ברית

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

בְּרִית[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ברית
הגייה* brit
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' בְּרִיתוֹת
  1. הסכם על קשר הדוק ויחסי רעות חזקים, התחייבות.
    • ישראל וארצות הברית כרתו ביניהן ברית צבאית.
    • "הדור בנפלאות; ותיק בנחמות; זוכר ברית אבות; חוקר כליות" ("אדון הסליחות")
    • "כרותה לו ברית עם העברית; ומלחמה לו את הלעז להכרית." ("אליעזר בן יהודה", מילים: ירון לונדון)
    • "וַאֲנִי, הִנְנִי מֵקִים אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם, וְאֶת־זַרְעֲכֶם, אַחֲרֵיכֶם." (בראשית פרק ט, ט)
  2. איגוד של מדינות, חברות, או גופים שונים.
    • מטרת "ברית ורשה" הייתה לבלום את השפעת ארצות הברית ולהתייצב כמשקל נגד ל"ברית נאט"ו"
  3. [יהדות] קיצור לברית מילה.
    • אתמול הייתי בברית של בן אחותי.

גיזרון[עריכה]

  • מקור המילה אינו ידוע איך יש שתי השערות:
    • שיכול אותיות של הפועל ב־ת־ר (במשמעות לחתוך, לכרות), מכיוון שבימי הקדם היה נהוג לבתר בהמות כחלק מטקס הברית: "וְנָתַתִּי אֶת־הָאֲנָשִׁים, הָעֹבְרִים אֶת־בְּרִתִי, אֲשֶׁר לֹא־הֵקִימוּ אֶת־דִּבְרֵי הַבְּרִית, אֲשֶׁר כָּרְתוּ לְפָנָי--הָעֵגֶל אֲשֶׁר כָּרְתוּ לִשְׁנַיִם, וַיַּעַבְרוּ בֵּין בְּתָרָיו." (ירמיהו פרק לד, יח)
    • סברה נוספת היא שמקור המילה בפועל ב־ר־ה (במשמעות לאכול), מכיוון שבטקס הברית היה נהוג ששני הצדדים יאכלו יחדיו: "וַיִּקַּח יִתְרוֹ חֹתֵן מֹשֶׁה, עֹלָה וּזְבָחִים--לֵאלֹהִים; וַיָּבֹא אַהֲרֹן וְכֹל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל, לֶאֱכָל־לֶחֶם עִם־חֹתֵן מֹשֶׁה--לִפְנֵי הָאֱלֹהִים." (שמות פרק יח, יב)
  • מסיבה זו, יש הגורסים כי אין לומר "לכרות חוזה", אלא רק "לכרות ברית" או "לחתום על חוזה". זאת מכיוון שהפעולה "כריתה" (ביתור) התקיימה רק בבריתות, ולא בחתימה על חוזה. ראו למשל בספר "ודייק" ליעקב בהט ולמרדכי רון.

מובאות נוספות[עריכה]

1[עריכה]

  • "וַיִּקַּח אַבְרָהָם צֹאן וּבָקָר, וַיִּתֵּן לַאֲבִימֶלֶךְ; וַיִּכְרְתוּ שְׁנֵיהֶם, בְּרִית." (בראשית פרק כא, כז)

נגזרות[עריכה]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]