מדבר

מִדְבָּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מדבר
הגייה*	midbar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ד־ב־ר ג
דרך תצורה	משקל מִקְטָל
נטיות	ר׳ מִדְבָּרִיוֹת או מִדְבָּרוֹת

מדבר סהרה

מדבר גובי

1. לשון המקרא חבל ארץ צחיח שבו יורדים משקעים מעטים.

   • ”וּמֹשֶׁה הָיָה רֹעֶה אֶת-צֹאן יִתְרוֹ חֹתְנוֹ כֹּהֵן מִדְיָן וַיִּנְהַג אֶת-הַצֹּאן אַחַר הַמִּדְבָּר וַיָּבֹא אֶל-הַר הָאֱלֹהִים חֹרֵבָה.“ (שמות ג, פסוק א)
   • ”וַיִּקַּח אֶת-זִקְנֵי הָעִיר וְאֶת-קוֹצֵי הַמִּדְבָּר וְאֶת-הַבַּרְקֳנִים וַיֹּדַע בָּהֶם אֵת אַנְשֵׁי סֻכּוֹת.“ (שופטים ח, פסוק טז)
   • ”...זָכַרְתִּי לָךְ חֶסֶד נְעוּרַיִךְ אַהֲבַת כְּלוּלֹתָיִךְ לֶכְתֵּךְ אַחֲרַי בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ לֹא זְרוּעָה.“ (ירמיהו ב, פסוק ב)
   • ”דָּמִיתִי לִקְאַת מִדְבָּר; הָיִיתִי כְּכוֹס חֳרָבוֹת.“ (תהלים קב, פסוק ז)
   • ”עַל הֶהָרִים, וְעַל הַגְּבָעוֹת, וְעַל הַיַּמִּים, וְעַל הַנְּהָרוֹת, וְעַל הַמִּדְבָּרוֹת, אוֹמֵר בָּרוּךְ עוֹשֵׂה מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית.“ (משנה, מסכת ברכות – פרק ט, משנה ב)
   • ”הַגּוֹזֵל אֶת חֲבֵרוֹ, אוֹ שֶׁלָּוָה הֵימֶנּוּ, אוֹ שֶׁהִפְקִיד לוֹ בַיִּשּׁוּב, לֹא יַחֲזִיר לוֹ בַמִּדְבָּר.“ (משנה, מסכת בבא קמא – פרק י, משנה ו)

גזרון

• מופיע גם באכדית: madbaru", בהוראת - מדבר, ערבה. ובאבלאית מופיעה המילה: dubalu (דֻּבָּלֻ) בהוראת 'מרעה'.
• בארמית וסורית: דְּבָּרָא ܕܒܪܐ, בהוראת "הנהגה" וגם "מרעה" (ד־ב־ר ג או ד־ב־ר ד), שבמדבר היו רועים את הצאן (השווה שמות ג, א; שמואל א לו, כד).

צירופים

• נווה מדבר
• ספינת המדבר
• קול קורא במדבר

נגזרות

• מדבור
• מדברי

מילים נרדפות

• ישימון
• ציה
• שממה
• שמה
• חרבה

תרגום

   חבל ארץ צחיח

איטלקית: deserto‏‏‏‏ אינדונזיתף gurun‏‏‏‏ אירית: fásach‏‏‏‏ אמהרית: በረሃ‏‏‏‏ (תעתיק: bäräha) אנגלית: wilderness‏, desert‏‏‏‏ אספרנטו: dezerto‏‏‏‏ ארמית: מַדְבְּרָא ארמנית: անապատ‏‏‏‏ (תעתיק: anapat) בסקית: basamortu‏‏‏‏ גרוזינית: უდაბნო‏‏‏‏ (תעתיק: udabno) גרמנית: Wüste‏‏‏‏ דנית: ørken‏‏‏‏ הודית: मरुभूमि‏‏‏‏ (תעתיק: marubhūmi) रेगिस्तान‏‏‏‏ (תעתיק: registān) הולנדית: woestijn‏‏‏‏ הונגרית: sivatag‏‏‏‏ וייטנמית: sa mạc‏, hoang mạc‏‏‏‏ ולשית: anialwch‏, diffeithdir‏, anialdir זולו: umqothu‏, ugwadule‏‏‏‏ טגלית: disyerto‏‏‏‏ טורקית: çöl‏‏‏‏ יוונית: έρημος‏‏‏‏ (תעתיק: érimos) יידיש: מדבר‏‏‏‏ יפנית: 砂漠‏‏‏‏ (תעתיק: sabaku) 荒野‏‏‏‏ (תעתיק: kōya, arano) כורדית: deşt‏, beyeban‏, çol לטינית: desertum‏‏‏‏ מלאית: gurun‏‏‏‏ מלטית: deżert‏‏‏‏ נורווגית: ørken‏‏‏‏ סווהילית: jangwa‏‏‏‏ סנסקירית: मरुभूमि‏‏‏‏ (תעתיק: marubhūmi) जङ्गल‏‏‏‏ (תעתיק: jaṅgala) ספרדית: desierto‏‏‏‏ סרבו־קרואטית: пустиња‏, pústinja‏‏‏‏ ערבית: صحراء‏‏‏‏ (תעתיק: צַחְרָאא) פולנית: pustynia‏‏‏‏ פורטוגלית: sertão‏, deserto‏‏‏‏ פינית: aavikko‏, autiomaa‏‏‏‏ פרסית: بیابان‏‏‏‏ (בִיָאבָאן) صحرا‏‏‏‏ (תעתיק: צַחְרָא) צ'כית: poušť‏‏‏‏ צרפתית: désert‏‏‏‏ קוריאנית: 사막‏‏‏‏ (תעתיק: samak) רומנית: deșert‏, pustiu‏‏‏‏ רוסית: пустыня‏‏‏‏ (תעתיק: pustýnja) שוודית: öken‏, ödemark‏‏‏‏ תאילנדית: ทะเลทราย‏‏‏‏ (תעתיק: tá-lee-saai)

ראו גם

• בצורת
• נגב

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מדבר

מדריך טיולים בוויקימסע: מדבריות

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מדבריות

• David Curwin, "מדבר". ‏בלשון‏, 25/04/2020

מְדֻבָּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מדובר
הגייה*	medubar
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	ד־ב־ר א
דרך תצורה	משקל מְקֻטָּל
נטיות	ר׳ מְדֻבָּרִים; נ׳ מְדֻבֶּרֶת נ"ר מְדֻבָּרוֹת

1. שמדברים בו.

   • השפה המדוברת בישראל היא עברית.

2. שמדברים עליו; שהוזכר מקודם בשיחה.

   • ”נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה.“ (תהלים פז, פסוק ג)
   • הבא לכאן את האדם המדובר, אני רוצה לראותו במו עיני.
   • הסכום המדובר יופקד לחשבונך בקרוב.

גזרון

• מקביל למצרית-קדומה, בהגיית: מְדוֹו-רְ ; mdw r בהוראת "לדבר". להלן גזרון המילה בכתב כתב חרטומים (בהגיית נפר-מדו nfr-mdw), ובהוראת 'מיומנות-דיבור'

(nfr-f-hr-mdw-d-w) בתוספת אידאוגרמה מימין של 'אדם עם יד על פיו' לסימול פעולת-דיבור.

מילים נרדפות

• מוסכם (2)
• אמור (2)
• נידון (2)

תרגום

• אנגלית: spoken‏‏‏‏ (1), said‏‏‏‏ (2)

ראו גם

• דובר
• דיבור
• הדברות

מְדַבֵּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מדבר
הגייה*	medaber
חלק דיבר
מין	זכר
שורש	ד־ב־ר א
דרך תצורה	משקל מְקַטֵּל
נטיות

1. [דקדוק] גוף ראשון זכר יחיד.

ראו גם

• נוכח
• נסתר