מפרסית: המלה מופיעה כבר במקרא, הן בצורה פַּרְבָּר והן בצורה פַּרְוָר.
ככל הנראה המקור בצרוף pari-bara בפרסית עתיקה. pari משמעו "סביב", ומקביל לקידומת peri) περί) ביוונית עתיקה; bar משמעו "לשאת", והוא מקביל לקידומת pherō) φέρω) ביוונית עתיקה. למעשה, מהצורה היוונית נגזרה המילה פריפריה (peri-pheria) שמשמעה דומה.
יש הגורסים כי "פַּרְוָר" ב-ו' ו-"פַּרְבָּר" ב-ב' נגזרו ממילות שונות בפרסית עתיקה.
במילה "פרבר", הנכתבת בבי"ת, ישנו דגש קל, והיא נהגית פַּרְבָּר. אולם, ההגייה הנפוצה כיום היא בלא דגש בבי"ת. לכן, מעדיפה האקדמיה ללשון עברית את הכתיב "פַּרְוָר", באות וי"ו.
ערך בוויקיפדיה: פרוור
