ברוז

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף ברווז)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בַּרְוָז[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ברווז
הגייה* barvaz
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה הלחם: בר + אווז
נטיות ר׳ בָּרְוָזִים; בָּרְוַז־, ר׳ בָּרְוָזֵי־
ברווזים
ברווז לקשירת חבל בספינה
  1. עוף־מים ממשפחת הברווזיים, קטן יותר מן האווז או הברבור ולו מקור שטוח וקרומי שחייה בין אצבעות רגליו.
  2. (ימאות) (לשון דיבור) מאחז לקשירת חבל בכלי שיט.
    • "חצי הגובה או „חצי התורן“ פירושו, שחצי רוחבו של הדגל נמצא בחצי הגובה שבין ראש התורן והטבעם עם ברוזים, שאליהם קושרים את המעלן." (רב חובל זאב הים, הדגלים, 1953)
    • "מטרתו של קשר ברווז לחבר חבל שמגיע מהרציף לברווז של כלי השיט." (סרטון הדרכה של בית הספר לשיט Blue Wave‏, 2012)

גיזרון[עריכה]

  1. הלחם בסיסים ע"פ הצירוף שבלשון חז"ל ”בר אווזא“ (בבלי, מסכת שבתדף קכח, עמוד א) מארמית: בן האווז.
  2. כפי הנראה תרגום שאילה מרוסית: Утка – "אוּטְקָה", בשל הדמיון לברווז השוחה במים. ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: duck‏‏‏‏‏ (1); cleat‏‏‏‏‏ (2)
  • ארמנית: Բադ‏‏‏‏ ,הגייה: בֲּדּ'
  • רוסית: утка‏‏‏‏‏ (1) + (2)
  • צרפתית: canard‏‏‏‏‏ (1); taquet‏‏‏‏‏ (2)
  • גרמנית: Ente‏‏‏‏‏ (1); Klampe‏‏‏‏‏ (2)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

  • פורטל הדף היומי "צא ואפרח עלי" (שבועות ל ע"ב): "בר-אווזא".
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ברווז
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Anatinae
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ברווזים
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מאחזי חבל