אזור

יש להוסיף לדף זה את הערך: אִזּוּר.

אֵזוֹר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אזור
הגייה*	ezor
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ז־ר
דרך תצורה	משקל קֵטוֹל
נטיות	ר׳ אֲזוֹרִים, נ"י: אֵזוֹר־, נ"ר: אֲזוֹרֵי־, כ': אֲזוֹרוֹ, אֲזוֹרָהּ, אֲזוֹרִי, אֲזוֹרְכֶם; אֲזוֹרַי, אֲזוֹרֵינוּ, אֲזוֹרֶיהָ

אֵזוֹר (1)

אֲזוֹרֵי צפון הארץ בכינויים (3)

1. לשון המקרא רצועה גמישה הנכרכת סביב המותניים לצורך הידוק הבגד או לצורך נשיאת כלים בצמוד לגוף.

   • ”וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אִישׁ בַּעַל שֵׂעָר וְאֵזוֹר עוֹר אָזוּר בְּמָתְנָיו וַיֹּאמַר אֵלִיָּה הַתִּשְׁבִּי הוּא.“ (מלכים ב׳ א, פסוק ח)
   • ” אֵין עָיֵף וְאֵין כּוֹשֵׁל בּוֹ לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן וְלֹא נִפְתַּח אֵזוֹר חֲלָצָיו וְלֹא נִתַּק שְׂרוֹךְ נְעָלָיו.“ (ישעיהו ה, פסוק כז)
   • ”כֹּה אָמַר יְהוָה אֵלַי הָלוֹךְ וְקָנִיתָ לְּךָ אֵזוֹר פִּשְׁתִּים וְשַׂמְתּוֹ עַל מָתְנֶיךָ וּבַמַּיִם לֹא תְבִאֵהוּ.“ (ירמיהו יג, פסוק א)
   • ”חֲגוֹרֵי אֵזוֹר בְּמָתְנֵיהֶם סְרוּחֵי טְבוּלִים בְּרָאשֵׁיהֶם מַרְאֵה שָׁלִשִׁים כֻּלָּם דְּמוּת בְּנֵי בָבֶל כַּשְׂדִּים אֶרֶץ מוֹלַדְתָּם.“ (יחזקאל כג, פסוק טו)
   • ”מוּסַר מְלָכִים פִּתֵּחַ וַיֶּאְסֹר אֵזוֹר בְּמָתְנֵיהֶם.“ (איוב יב, פסוק יח)

2. בהשאלה מן (1): דימוי לגבורה.
3. שטח גאוגרפי תחום אשר לרוב נמצא תחת אחריות מנהלית מוגדרת.

   • השליטה באזור יהודה ושומרון חלוקה בין מדינת ישראל לבין הרשות הפלסטינית.

4. [עממי] בהשאלה מן (3): סביבה סמוכה.

   • התרבות הזאת צבועה, חקיינית, וחסרת תוחלת משום שמעודדת היא הפקרה השלכה של חסרי הממון היישר אל אזור הסכנה !

גיזרון

• ”כַּאֲשֶׁר יִדְבַּק הָאֵזוֹר “ (ירמיהו יג, פסוק יא). בתרגום השבעים -פֶּרִיזוֹנוֹ περιζώνω, בהוראת "וסט", כסוי שכמי עליון .אָזַר; השוו לערבית: إِزَارٌ (˒izārun).
• כיחידת שטח(ראו פירוש מס' 3) ההשאלה מקבילה במשמעותה למילה חֶבֶל ,רצועת שטח.

צירופים

• אזור חלצים
• אזור צבאי
• איו"ש

נגזרות

• אזורי

מילים נרדפות

• אבנט (1)
• חבל (3)
• חגור, חֲגוֹרָה (1)
• שטח (4)
• תחום (3, 4)

תרגום

• אנגלית: belt‏, waistcloth‏, girdle (1)
• אנגלית: area‏, region‏, zone (3, 4)

אָזוּר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אזור
הגייה*	azur
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	א־ז־ר
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות

1. קשור בחבל או חוט, מכורך, מלופף.

   • ”וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אִישׁ בַּעַל שֵׂעָר וְאֵזוֹר עוֹר אָזוּר בְּמָתְנָיו וַיֹּאמַר אֵלִיָּה הַתִּשְׁבִּי הוּא.“ (מלכים ב׳ א, פסוק ח)

גזרון

• באוגריתית: 𐎎𐎛𐎇𐎗𐎚 (מאִזרת) בהוראת אזור או מתניה, וכן 𐎎𐎛𐎇𐎗𐎚𐎎 (מאִזרתם), אֲזוֹרַיִם.

נגזרות

• נאזר
• התאזר