חטה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
(הופנה מהדף חיטה)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חִטָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חיטה
הגייה* khita
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ח־ו־ט
דרך תצורה משקל קִטְלָה
נטיות ר׳ חִטִּים; חִטַּת־, ר׳ חִטֵּי־
חיטה
  1. צמח שדה המשמש מקור חשוב ללחם. היא נמנית עם שבעת המינים שבהם נשתבחה ארץ ישראל.

גיזרון[עריכה]

  • מן שפה חיתית (הָטֲר hattar). טוכארית (אֲ-אָטִ A āti). ארמנית (הָט hat').גותית (atisk אַטִסְק) =שדה חטה.
  • ממצאים מתחילת התקופה ההלניסטית מעלים כי החיטה נכתבת לרוב ,בקיצור : ("חס"), אך באוסטריקון אדומי בשפה ארמית נכתב: "ב-26 לתמוז הנעל . קוסיתע :לבני בעלרים . חנטן סאן עשרה. ושתה . קבן חמשה ופלג‬ . [לבני ג]ורו חנטן כרן שבעה"[1].
  • מקור המילה אינו ידוע לאשורו, אך בשפות אחרות כגון ארמית, סורית, ערבית ומצרית קיימות מילים מקבילות דומות.

מידע נוסף[עריכה]

  • בעגת יהודי מרוקו ובמיוחד באיזור תאפילאלת נפוצו ביטויים המשלבים עברית וערבית ששימשו מעין שפת סתרים יהודית. לדוגמא "לָחַגור פּלחִיטִּים" - היה ביטוי שגור בפי סוחרי חיטה לא מנופה בהוראת אוזניים לכותל או "הזהר, אל תגלה סודות, זר בתוכנו" [2].

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: חיטה
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Triticum
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חיטה

סמוכין[עריכה]

  1. (20357: Idumaean Ostraca)
  2. משה בר-אשר, "על היסודות העבריים בערבית המדוברת של יהודי מרוקו". ניסן-תמוז תשל"ח, מב',ג-ד. עמ'175