בשל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: בָּשַׁל.

בִּשֵּׁל[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא בישל
שורש וגזרה ב־שׁ־ל
בניין פִּעֵל
טבחים מבשלים
  1. הכין מזון לאכילה על ידי השריה ממושכת בנוזלים רותחים.
    • "וַיְבַשְּׁלוּ הַפֶּסַח בָּאֵשׁ כַּמִּשְׁפָּט וְהַקֳּדָשִׁים בִּשְּׁלוּ בַּסִּירוֹת וּבַדְּוָדִים וּבַצֵּלָחוֹת וַיָּרִיצוּ לְכָל־בְּנֵי הָעָם" (דברי הימים ב לה ג)
  2. בהשאלה: זמם מזימה.
    • היא מתנהגת אלי בנחמדות, אבל יש לי הרגשה שהיא מבשלת משהו מאחורי גבי.
  3. [כדורגל] פעולה שביצע אחד השחקנים ומיד לאחריה הובקע שער על ידי שחקן אחר. למשל: העברת הכדור, על ידי מסירה או הגבהה, לשחקן אחר שמיד מבקיע שער.
    • הקשר בישל לחלוץ שער מרהיב.

גזרון[עריכה]

  • אכדית - בָשָׁאֲלֻ bašālu בהוראת "בּוּשל". סורית-ארמית - ܒܳܫܰܠ "בשל". געז - "בַסַל", בהוראת - בשל ,פרי על האש [1].
  • ”וַתָּקָם חַנָּה, אַחֲרֵי אָכְלָה בְשֵׁלֹה וְאַחֲרֵי שָׁתֹה; וְעֵלִי הַכֹּהֵן, יֹשֵׁב עַל-הַכִּסֵּא, עַל-מְזוּזַת, הֵיכַל יְהוָה“ (שמואל א׳ א, פסוק ט), ומצא החוקר והפילולוג נ.ה טור-סיני נוכחות לשורש ב-ש-ל בתיבת "בשלה", אותה טור סיני מציע לנקד: "בְּשֵׁלָה", ממש כמו בפסוק זה: ”וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַזְּרֹ֣עַ בְּשֵׁלָה֘ מִן־הָאַיִל֒“ (במדבר ז, פסוק יט) .כאמור, יש לקרוא: ”וַתָּקָם חַנָּה,אַחֲרֵי אָכְלָה בְּשֵׁלָה֘ וְאַחֲרֵי שָׁתֹה“ (שמואל א׳ א, פסוק ט) (אות ב'-שורשית) במשמעות "תבשיל מבושל" .

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: בישול (כדורגל)


השורש בשׁל

קטגוריה:בשׁל (שורש)

בָּשֵׁל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בשל
הגייה* bashel
חלק דיבר שם־תואר
מין זכר
שורש ב־שׁ־ל
דרך תצורה משקל קָטֵל
נטיות ר׳ בְּשֵׁלִים; נ׳ בְּשֵׁלָה, נ"ר בְּשֵׁלוֹת
  1. פרי שצמיחתו הגיעה לשיאה, וכעת הזמן לקטוף ולאכול אותו.
    • בננה בשלה מתקלפת בקלות.
  2. בהשאלה מן (1): מבוגר, מנוסה.
    • השכן שלי רווק, גבר בשל בן 40, בודאי תשמחי להכיר אותו.
  3. לשון המקרא (יש לשכתב פירוש זה): מבושל.
    • "וְלָקַח הַכֹּהֵן אֶת־הַזְּרֹעַ בְּשֵׁלָה מִן־הָאַיִל" (במדבר ו יט)

נגזרות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: mature‏‏‏‏


השורש בשׁל

קטגוריה:בשׁל (שורש)

בְּשֶׁל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בשל
הגייה* beshel
חלק דיבר מילת יחס
מין
שורש
דרך תצורה בְּ־ + שֶׁל
נטיות
  1. עקב, בעקבות, כתוצאה מ־.
    • בשל מזג האוויר הסוער, כל הטיסות עוכבו.
    • "וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם שָׂאוּנִי וַהֲטִילֻנִי אֶל־הַיָּם וְיִשְׁתֹּק הַיָּם מֵעֲלֵיכֶם, כִּי יוֹדֵעַ אָנִי כִּי בְשֶׁלִּי הַסַּעַר הַגָּדוֹל הַזֶּה עֲלֵיכֶם" (יונה א יב)

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]

הערות שוליים[עריכה]

  1. א.ז אשכלי - "לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה", א‎'(תרצ"ה), כרך ז, עמ' 89