פחות

לערך העוסק בפַּחוֹת; ראו צורת יחיד פֶּחָה.

פָּחוֹת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פחות
הגייה*	pakhot
חלק דיבר	תואר־הפועל
מין
שורש	פ־ח־ת
דרך תצורה	משקל קָטוֹל
נטיות

1. ערך נמוך מן.

   • ”...וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי וְהֶקְדֵּשׁ שֶׁלֹּא נִפְדּוּ, וְהַשַּׁמָּשׁ שֶׁאָכַל פָּחוֹת מִכַּזַּיִת, וְהַנָּכְרִי, אֵין מְזַמְּנִין עֲלֵיהֶם.“ (משנה, מסכת ברכות – פרק ז, משנה א)
   • ”אֵין מוֹדְדִין אֶלָּא בְחֶבֶל שֶׁל חֲמִישִּׁים אַמָּה, לֹא פָחוֹת וְלֹא יוֹתֵר.“ (משנה, מסכת עירובין – פרק ה, משנה ז)
   • ”אֵין פּוֹרְסִין אֶת שְׁמַע, וְאֵין עוֹבְרִין לִפְנֵי הַתֵּבָה, [...] וְאֵין מְזַמְּנִין בַּשֵּׁם, פָּחוֹת מֵעֲשָׂרָה; וּבַקַּרְקָעוֹת, תִּשְׁעָה וְכֹהֵן; וְאָדָם, כַּיּוֹצֵא בָּהֶן.“ (משנה, מסכת מגילה – פרק ז, משנה ג)
   • ”שְׁנַיִם אוֹחֲזִין בְּטַלִּית, [...] זֶה יִשָּׁבַע שֶׁאֵין לוֹ בָהּ פָּחוֹת מֵחֶצְיָהּ, וְזֶה יִשָּׁבַע שֶׁאֵין לוֹ בָהּ פָּחוֹת מֵחֶצְיָהּ, וְיַחֲלֹקוּ.“ (משנה, מסכת בבא מציעא – פרק א, משנה א)
   • 10 פחות 5 שווה 5

גיזרון

• השורש בלשון חז"ל וארמית צורת מקור של הפועל פָּחַת

צירופים

• פחות או יותר

נגזרות

• לפחות

מילים נרדפות

• מינוס

ניגודים

• יותר

תרגום

• איטלקית: meno‏‏‏‏
• אנגלית: less‏‏‏‏
• גרמנית: weniger‏‏‏‏
• יוונית: λιγότερο‏‏‏‏ (תעתיק: ligótero)
• ספרדית: menos‏‏‏‏
• ערבית: أقل‏‏‏‏ (תעתיק: אַקַלּ)
• פורטוגלית: menos‏‏‏‏
• צרפתית: moins‏‏‏‏
• רוסית: меньше‏‏‏‏ (תעתיק: ménʹše)

פִּחוּת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פיחות
הגייה*	pikhut
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ח־ת
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות

1. ירידה בערך מספרי כמותי.

   • ”בשנים, שבהן ירדה הרווחיות של גידול עגלים מרפת החלב, חל פיחות במספרם.“ (100 שנות התיישבות: תולדות ההתיישבות היהודית בארץ־ישראל [כרך ב], מאת חיים גבתי, בפרויקט בן יהודה)

2. (כלכלה) הפחתה רשמית של שער המטבע.

   • ”בשנת 1925 התרוששו רוב הגרמנים מנכסיהם. פיחות המטבע שרק עתה עבר עליהם אכל את כל חסכונותיהם והסיכויים למצוא בקרוב עבודה מכניסה היו אפסיים.“ (שמו היה פרידריך, מאת הנס פטר ריכטר, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• שם פעולה מן פִּחֵת

צירופים

• פיחות המטבע
• פיחות זוחל

מילים נרדפות

• גירעוֹן
• הפחתה

תרגום

• אנגלית: devaluation‏‏‏‏
• ערבית: تخفيض قيمة العملة‏‏‏‏ (2)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פיחות מטבע

פָּחוּת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פחות
הגייה*	pakhut
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	פ־ח־ת
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	נ׳ פְּחוּתָה, ר׳ פְּחוּתִים, נ"ר פְּחוּתוֹת

1. לשון חז"ל הרוס במקצתו, פגום.

   • ”כַּוֶּרֶת פְּחוּתָה וּפְקוּקָה בְּקַשׁ וּמְשֻׁלְשֶׁלֶת לַאֲוִיר הַתַּנּוּר, הַשֶּׁרֶץ בְּתוֹכָהּ, הַתַּנּוּר טָמֵא.“ (משנה, מסכת כלים – פרק ח, משנה א)
   • והיו רגליו שבדרום פחותים כרימונים.

2. נמוך בערכו.

   • "...התורה 'אומרת' כי האישה פחותה מגבר לכל דבר..." יוסף בן מתתיהו, נגד אפיון / פרק כד',פסקה:201
   • ”הַגִּיֹּרֶת, וְהַשְּׁבוּיָה, וְהַשִּׁפְחָה שֶׁנִּפְדּוּ וְשֶׁנִּתְגַּיְּרוּ, וְשֶׁנִּשְׁתַּחְרְרוּ, פְּחוּתוֹת מִבְּנוֹת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, כְּתֻבָּתָן מָאתַיִם, וְיֵשׁ לָהֶן טַעֲנַת בְּתוּלִים.“ (משנה, מסכת כתובות – פרק א, משנה ב)
   • ”אַף כֹּל שֶׁיֶּשׁ בּוֹ כְדֵי לְהָמִית עֲשָׂרָה טְפָחִים; הָיוּ פְחוּתִין מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים, וְנָפַל לְתוֹכוֹ שׁוֹר אוֹ חֲמוֹר וָמֵת, פָּטוּר.“ (משנה, מסכת בבא קמא – פרק ה, משנה ב)
   • ”אֵיזֶהוּ דֶּבֶר, עִיר הַמּוֹצִיאָה חֲמֵשׁ מֵאוֹת רַגְלִי, וְיָצְאוּ מִמֶּנָּה שְׁלֹשָׁה מֵתִים בִּשְׁלֹשָׁה יָמִים זֶה אַחַר זֶה, הֲרֵי זֶה דֶּבֶר; פָּחוּת מִכָּאן, אֵין זֶה דֶבֶר.“ (משנה, מסכת תענית – פרק ג, משנה ד)

גיזרון

• מן פָּחַת

תרגום

• אנגלית: lesser‏, inferior‏‏‏‏

ראו גם

• נחות