מתוק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: מִתּוּק.

מָתוֹק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מתוק
הגייה* matok
חלק דיבר שם־תואר
מין זכר
שורש מ־ת־ק
דרך תצורה משקל קָטוֹל
נטיות נ"י: מְתוֹק-, נ': מְתוּקָה, ר': מְתוּקִים, נ"ר: מְתוּקוֹת [1]
  1. לשון המקרא שטעמו ערב לחיך האוכל.
  2. אחד מחמשת הטעמים הנרגשים בלשון, המאפיין הבולט בטעם הדבש והסוכר.
    • "הוֹי הָאֹמְרִים לָרַע טוֹב וְלַטּוֹב רָע שָׂמִים חֹשֶׁךְ לְאוֹר וְאוֹר לְחֹשֶׁךְ שָׂמִים מַר לְמָתוֹק וּמָתוֹק לְמָר" (ישעיהו ה, פסוק כ)
    • "אֱכָל בְּנִי דְבַשׁ כִּי טוֹב וְנֹפֶת מָתוֹק עַל חִכֶּךָ" (משלי כד, פסוק יג)
    • כל מאכל מתוק מכיל מספר פחמימות, מספר של חלבונים מצומצם וכמה חומרים נוספים.
  1. לשון המקרא כל דבר נעים וטוב לחושי האדם.

גיזרון[עריכה]

  • מן המקרא.

מידע נוסף[עריכה]

  • במקרא מתוק אינו דווקא הטעם שנקרא מתוק כיום. כיום גם בביטוי מים מתוקים. במקרא: "וימתקו המים" ובחז"ל: "מלח ממתק את הקדירה" "ממתיקין את החרדל בגחלת" ועוד ניכר שמשמעות מתוק היא ערב לחיך.
  • (טעם הדבש הוא הערב לחיך באופן אבסולוטי לרוב בני האדם.)


צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: dolce‏‏‏‏
  • איסלנדית: sætur‏‏‏‏
  • אנגלית: sweet‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מתוק

מִתּוּק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מיתוק
הגייה*
חלק דיבר שם עצם (פועל)
מין זכר
שורש מ־ת־ק
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון חז"לתיקון מאכל שיהיה ערב לחיך. להסיר את מרירותו.
  2. לשון ימי הביניים: הפיכת מצב קשה לנוח ונעים. בפרט ביטול דינים ברוחניות
    • ומיתוק הדינים קשים ורפים העתידים לבא על ידיהם (תפילה נוסח תימן לפני תקיעת שופר)
    • הנידון התחנן למיתוק עונשו.


גיזרון[עריכה]

  • ראו מתוק על משמעיותיו המקראיות.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

  • המילה "מָתוֹק" היא אַחַד המקרים היחידים בעברית שבה תנועת חולם מלא משתנית בנטייה.