כרתי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: כְּרֵתִי.

כַּרְתִי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כרתי
הגייה* karty
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש כ־ר־ת
דרך תצורה
נטיות
כרתי
  1. לשון חז"ל [ארמית] מִין יָרָק תַּרְבּוּתִי גַּס־גִּבְעוֹל מִמִּשְׁפַּחַת הַשּׁוּמִיִּים הַמְשַׁמֵּשׁ לְמַאֲכַל אָדָם, וְהוּא בַּעַל סְגֻלּוֹת רְפוּאִיּוֹת. יָרָק זֶה הוּא מִן אַחַד הַסִּימָנִים בְּסֵדֶר לֵיל רֹאשׁ הַשָּׁנָה.
  2. לשון חז"ל ירוק עז, כצבע העלים.
    • "מֵאֵימָתַי קוֹרִין אֶת שְׁמַע בְּשַׁחֲרִית. מִשֶּׁיַּכִּיר בֵּין תְּכֵלֶת לְלָבָן. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, בֵּין תְּכֵלֶת לְכַרְתִי." (משנה, מסכת ברכותפרק א, משנה ב)

גיזרון[עריכה]

  1. שם נוסף קרוב ל"כְּרֵשָׁה" המוזכר אף הוא במשנה ובתלמוד. מקבילה גם בערבית: كُرَّاث (כֻּרָּאת')
  2. שם הצבע הוא קיצור של הצירוף "יָרוֹק כְּכַרְתִי" (משנה, מסכת סוכהפרק ג, משנה ו), בתקופת חז"ל הצבעים המכונים בימינו ירוק וצהוב נקראו שניהם ירוק, וכך הבדילו ביניהם[1].[2]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: leek‏‏‏‏ (1) green‏‏‏‏ (2)

סימוכין[עריכה]

  1. תוספות מסכת סוכה
  2. יעקב עציון, "הצהוב הצהוב הזה (לפרשות תזריע־מצורע)". ‏השפה העברית‏