פרי

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פְּרִי[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פרי
הגייה* pri
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש פ־ר־י/ה
דרך תצורה משקל קְטִי
נטיות ר׳ פֵּרוֹת [1]; כ׳ פִּרְיִי, פִּרְיְךָ
קערת פירות
  1. לשון המקרא [בוטניקה] חלק הצמח המכיל בתוכו זרעים ועטוף קליפה.
    • "וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה אֶל הַנָּחָשׁ: מִפְּרִי עֵץ-הַגָּן נֹאכֵל" (בראשית ג, פסוק ב)
    • "וְנָתַתִּי גִשְׁמֵיכֶם בְּעִתָּם; וְנָתְנָה הָאָרֶץ יְבוּלָהּ, וְעֵץ הַשָּׂדֶה יִתֵּן פִּרְיוֹ" (ויקרא כו, פסוק ד)
    • פירות הדר עשירים בוויטמין C ובחומצה פולית.
  2. [תזונה] קבוצה של פירות (1) שגבולותיה אינם מוגדרים, אך רובם גדלים על עצים או שיחים, וטעמם מתוק עד חמוץ.
  3. לשון המקרא בהשאלה: תוצאה של מעשה, גמול, תוצר.
    • "וְהָיְתָה הָאָרֶץ לִשְׁמָמָה עַל יֹשְׁבֶיהָ מִפְּרִי מַעַלְלֵיהֶם." (מיכה ז, פסוק יג)
    • " וְיֹאכְלוּ מִפְּרִי דַרְכָּם וּמִמֹּעֲצֹתֵיהֶם יִשְׂבָּעוּ. כִּי מְשׁוּבַת פְּתָיִם תַּהַרְגֵם וְשַׁלְוַת כְּסִילִים תְּאַבְּדֵם." (משלי א, פסוקים לאלב)
    • "מִפְּרִי כַפֶּיהָ נָטְעָה כָּרֶם." (משלי לא, פסוק טז)
  4. לשון חז"ל בהשאלה: רווח מרכוש, מהשקעה, ממסחר.
    • ... כתב לה דין ודברים אין לי בנכסיך ובפירותיהן הרי זה אינו אוכל פירות בחייה (משנה כתובות ט א)
    • השקעותיהם בבורסה נשאו פרי.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

   תרגומים
  • אנגלית: fruit‏‏‏‏
  • איטלקית: frutto‏‏‏‏
  • גרמנית: Frucht‏‏‏‏
  • הודית: फल‏‏‏‏ (תעתיק: phal)
  • הולנדית: vrucht‏‏‏‏
  • הונגרית: gyümölcs‏‏‏‏
  • יוונית: καρπός‏‏‏‏ (תעתיק: karpós),
φρούτο‏‏‏‏ (תעתיק: froúto)
  • יפנית: 果物‏‏‏‏ (תעתיק: kudamono)
  • נורווגית: frukt‏‏‏‏
  • סווהילית: tunda‏‏‏‏
  • ספרדית: fruta‏‏‏‏
  • ערבית: فاكهة‏‏‏‏ (תעתיק: פָאכִהָה)
  • פולנית: owoc‏‏‏‏
  • פרסית: میوه‎‏‏‏‏ (תעתיק: מֵיוָה)
  • צרפתית: fruit‏‏‏‏
  • רוסית: плод‏‏‏‏ (תעתיק: plod),
фрукт‏‏‏‏ (תעתיק: frukt)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: פירות
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פירות

הערות שוליים[עריכה]

  1. בכתיב חסר ניקוד: פירות.


השורש פרה
ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית הולדה וריבוי
גזרה גזרת נל"י/ה
הופיע לראשונה בלשון המקרא


נטיות הפעלים[עריכה]

פ־ר־ה עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל פָּרָה פּוֹרֶה יִפְרֶה פְּרֵה לִפְרוֹת
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הִפְרָה מַפְרֶה יַפְרֶה הַפְרֵה לְהַפְרוֹת
הֻפְעַל הֻפְרָה מֻפְרֶה יֻפְרֶה -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-