צמצום

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

צִמְצוּם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה* tsimtsum
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש צ־מ־צ־ם
דרך תצורה משקל קִטּוּל
נטיות ר׳ צִמְצוּמִים; צִמְצוּם־, צִמְצוּמֵי־
צמצום המפרשים העיליים (קריקטורה), 1832
  1. הקטנת הערך המספרי
  2. (קבלה) (יש לשכתב פירוש זה):
    • "וּכְדֵי לִבְרֹא עוֹלַם הַבְּרִיאָה, שֶׁהֵן נְשָׁמוֹת וּמַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים, אֲשֶׁר עֲבוֹדָתָם לַה' בִּבְחִינַת חָכְמָה בִּינָה וָדַעַת הַמִּתְלַבְּשִׁים בָּהֶם, וְהֵם מַשִּׂיגִים וּמְקַבְּלִים מֵהֶם, הָיָה תְּחִלָּה צִמְצוּם עָצוּם כַּנַּ"ל." (תניא חלק א מט)
  3. (בישול) בישול בסיר גלוי על אש קטנה, במטרה שחלק מהנוזל יתאדה ויעלה ריכוז התבשיל.
    • לבשל זה כיף, אבל זה כיף עוד יותר כשתוך כדי הקצפת ביצים או צמצום רוטב, הרמקולים מפנקים אותך באלבום טוב של מודסט מאוס או לזלי פייסט.
      (גיא חג'ג', "פנקייק לימון וג'ינג'ר של פרנץ פרדיננד". ‏YNET‏, 14.06.2007)
  4. (ימאות) הקטנת שטחו של מפרש על ידי קיפול או גלילת שפת המפרש על עצמה.

גיזרון[עריכה]

  1.    שם פעולה מן צמצם שבלשון חז"ל.
  4.    ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (תשע"ג), 2013.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: צמצום