בטן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בזרע אכיל. לערך העוסק בפחמימן הנמצא בגזים טבעיים; ראו בּוּטָן.

בֹּטֶן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בוטן
הגייה* boten
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ב־ט־ן
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות ר׳ בָּטְנִים
בוטנים
  1. זרעו האכיל של הצמח ארכיס תת-קרקעי, ממשפחת הפרפרניים שבקטניות ומחלקת הדו פסיגיים.

גיזרון[עריכה]

  • המילה משותפת למספר לשונות שמיות, למשל: ערבית بطمאלה.
  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא: ”וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יִשְׂרָאֵל אֲבִיהֶם אִם-כֵּן אֵפוֹא זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ מִזִּמְרַת הָאָרֶץ בִּכְלֵיכֶם וְהוֹרִידוּ לָאִישׁ מִנְחָה מְעַט צֳרִי וּמְעַט דְּבַשׁ נְכֹאת וָלֹט בָּטְנִים וּשְׁקֵדִים“ (בראשית מג, פסוק יא).

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • שמם המקובל של אגוזי האדמה, "בוטנים", ניתן להם בטעות, מכיוון שבמקורותינו משמש שם זה לציון הפרי של האלה האמיתית (אלת הבטנה).

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: בוטן
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Arachis hypogaea
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בוטנים

בֶּטֶן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בטן
הגייה* beten
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ב־ט־ן
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ בטנים (לא בשימוש), בטן־, ר׳ בטני־
  1. אזור בגופם של בעלי החיים הנמצא בין האגן והחזה.
    • ”וַיְהִי בְּעֵת לִדְתָּהּ וְהִנֵּה תְאוֹמִים בְּבִטְנָהּ.“ (בראשית לח, פסוק כז)
    • ”וַיָּבֹא גַם-הַנִּצָּב אַחַר הַלַּהַב וַיִּסְגֹּר הַחֵלֶב בְּעַד הַלַּהַב כִּי לֹא שָׁלַף הַחֶרֶב מִבִּטְנוֹ וַיֵּצֵא הַפַּרְשְׁדֹנָה“ (שופטים ג, פסוק כט)
    • ”צַדִּיק אֹכֵל לְשׂבַע נַפְשׁוֹ וּבֶטֶן רְשָׁעִים תֶּחְסָר“ (משלי יג, פסוק כה)
    • ”וַיֹּאמֶר עָרֹם יָצָאתִי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָּה יְהוָה נָתַן וַיהוָה לָקָח יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ“ (איוב א, פסוק כא)

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: belly‏‏‏‏
  • גרמנית: Bauch‏‏‏‏
  • ספרדית: barriga‏‏‏‏
  • ערבית: بطن‏, معدة‏‏‏‏ (תעתיק: מעדה, בטן)
  • צרפתית: ventre‏‏‏‏
  • רוסית: живот‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]


קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: בטן

בִּטֵּן[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ביטן
שורש וגזרה ב־ט־ן
בניין פִּעֵל
  1. הוסיף שכבת ריפוד או בידוד פנימי.
    • הקבצן ביטן את מעילו בנייר.