בטן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בזרע אכיל. לערך העוסק בפחמימן הנמצא בגזים טבעיים; ראו בּוּטָן.

בֹּטֶן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בוטן
הגייה* boten
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ב־ט־ן
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות ר׳ בָּטְנִים
בוטנים
  1. זרעו האכיל של הצמח ארכיס תת קרקעי, ממשפחת הפרפרניים שבקטניות ומחלקת הדו פסיגיים.

גיזרון[עריכה]

  • המילה משותפת למספר לשונות שמיות, למשל: ערבית بطمאלה הנותנת את פרי ה-בטם, הוא פיסטוק.
  • הבוטן המוכר כיום לכל דיכפין הגיע אל תודעת היהודיות רק עם כיבוש אמריקה בידי הארופים. מקובל להתייחס אל הבוטן המוזכר במקרא כאל פרי עץ הפיסטוק שהיה נפוץ באיזור - ” וְהוֹרִידוּ לָאִישׁ מִנְחָה מְעַט צֳרִי וּמְעַט דְּבַשׁ נְכֹאת וָלֹט בָּטְנִים וּשְׁקֵדִים“ (בראשית מג, פסוק יא).

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: בוטן
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Arachis hypogaea
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בוטנים

בֶּטֶן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בטן
הגייה* beten
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ב־ט־ן
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ בטנים (לא בשימוש), בטן־, ר׳ בטני־
  1. אזור בגופם של בעלי החיים הנמצא בין האגן והחזה.
    • ”וַיְהִי בְּעֵת לִדְתָּהּ וְהִנֵּה תְאוֹמִים בְּבִטְנָהּ.“ (בראשית לח, פסוק כז)
    • ”וַיָּבֹא גַם-הַנִּצָּב אַחַר הַלַּהַב וַיִּסְגֹּר הַחֵלֶב בְּעַד הַלַּהַב כִּי לֹא שָׁלַף הַחֶרֶב מִבִּטְנוֹ וַיֵּצֵא הַפַּרְשְׁדֹנָה“ (שופטים ג, פסוק כט)
    • ”צַדִּיק אֹכֵל לְשׂבַע נַפְשׁוֹ וּבֶטֶן רְשָׁעִים תֶּחְסָר“ (משלי יג, פסוק כה)
    • ”וַיֹּאמֶר עָרֹם יָצָאתִי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָּה יְהוָה נָתַן וַיהוָה לָקָח יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ“ (איוב א, פסוק כא)

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: belly‏‏‏‏
  • גרמנית: Bauch‏‏‏‏
  • ספרדית: barriga‏‏‏‏
  • ערבית: بطن‏, معدة‏‏‏‏ (תעתיק: מעדה, בטן)
  • צרפתית: ventre‏‏‏‏
  • רוסית: живот‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]


קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: בטן

בִּטֵּן[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ביטן
שורש וגזרה ב־ט־ן
בניין פִּעֵל
  1. עברית חדשה(יש לשכתב פירוש זה): הוסיף שכבת ריפוד או בידוד פנימי.
    • הקבצן ביטן את מעילו בנייר.

גיזרון[עריכה]

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

ראו גם[עריכה]