אלה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: אֱלֹהַּ.

אֵלָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אלה
הגייה* ela
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש א-ל-ה א
דרך תצורה
נטיות ר' אֵלוֹת
אלה ארץ ישראלית
  1. לשון המקרא [בוטניקה] עץ מן הסוג Pistacia שלו שלשה מיני בר בארץ ישראל: אלה ארץ ישראלית, אלה אטלנטית, ואלת המסטיק, שהיא שיח, ומין תרבותי: אלה אמתית.
    • "וַיָּבֹא מַלְאַךְ יהוה וַיֵּשֶׁב תַּחַת הָאֵלָה אֲשֶׁר בְּעָפְרָה אֲשֶׁר לְיוֹאָשׁ אֲבִי הָעֶזְרִי וְגִדְעוֹן בְּנוֹ חֹבֵט חִטִּים בַּגַּת לְהָנִיס מִפְּנֵי מִדְיָן." (שופטים ו, פסוק יא)
    • "וַיַּרְא אִישׁ אֶחָד וַיַּגֵּד לְיוֹאָב וַיֹּאמֶר הִנֵּה רָאִיתִי אֶת-אַבְשָׁלֹם תָּלוּי בָּאֵלָה." (שמואל ב׳ יח, פסוק י)
    • "[...]לוּלְבֵי הָאֵלָה וְהַבָּטְנָה וְהָאֲטָדִין, יֵשׁ לָהֶם שְׁבִיעִית, וְלִדְמֵיהֶן שְׁבִיעִית[...]" (משנה, מסכת שביעיתפרק ז, משנה ה)
  2. לשון המקרא שם פרטי.
    • "בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֵׁשׁ שָׁנָה לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ אֵלָה בֶן-בַּעְשָׁא עַל-יִשְׂרָאֵל בְּתִרְצָה שְׁנָתָיִם." (מלכים א׳ טז, פסוק ח)
    • "בִּשְׁנַת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה לְאָחָז מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ הוֹשֵׁעַ בֶּן-אֵלָה בְשֹׁמְרוֹן עַל-יִשְׂרָאֵל תֵּשַׁע שָׁנִים" (מלכים ב׳ יז, פסוק יא)
  3. עברית חדשה צורת הנקבה של אֵל.

מקור[עריכה]

  • מקרא

ראו גם[עריכה]

תרגום[עריכה]

עץ

  • אנגלית: Pistacia‏‏‏‏
  • יוונית: σχίνος‏‏‏‏ (תעתיק: סְכִינוֹס)
  • ערבית: بطم‏‏‏‏ (תעתיק: בטם)

אל נקבי

  • אנגלית: godess‏‏‏‏

אָלָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אלה
הגייה* ala
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש א-ל-ה ב
דרך תצורה
נטיות ר' אָלוֹת
  1. לשון המקרא שבועה המלווה בהטלת קללה על מפירה.
    • "וְהִשְׁבִּיעַ הַכֹּהֵן אֶת-הָאִשָּׁה בִּשְׁבֻעַת הָאָלָה וְאָמַר הַכֹּהֵן לָאִשָּׁה יִתֵּן יהוה אוֹתָךְ לְאָלָה וְלִשְׁבֻעָה בְּתוֹךְ עַמֵּךְ בְּתֵת יהוה אֶת-יְרֵכֵךְ נֹפֶלֶת וְאֶת-בִּטְנֵךְ צָבָה." (במדבר ה, פסוק כא)
    • "וַיֹּאמְרוּ רָאוֹ רָאִינוּ כִּי-הָיָה יהוה עִמָּךְ וַנֹּאמֶר תְּהִי נָא אָלָה בֵּינוֹתֵינוּ בֵּינֵינוּ וּבֵינֶךָ וְנִכְרְתָה בְרִית עִמָּךְ." (בראשית כו, פסוק כח)
  2. לשון המקרא קללה.
    • "וְלָקַחְתִּי אֶת-שְׁאֵרִית יְהוּדָה אֲשֶׁר-שָׂמוּ פְנֵיהֶם לָבוֹא אֶרֶץ-מִצְרַיִם לָגוּר שָׁם וְתַמּוּ כֹל בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם יִפֹּלוּ בַּחֶרֶב בָּרָעָב יִתַּמּוּ מִקָּטֹן וְעַד-גָּדוֹל בַּחֶרֶב וּבָרָעָב יָמֻתוּ וְהָיוּ לְאָלָה לְשַׁמָּה וְלִקְלָלָה וּלְחֶרְפָּה." (ירמיהו מד, פסוק יב)

מקור[עריכה]

  • מקרא.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית:

  2.    oath‏‏‏‏
  3.    curse‏‏‏‏

אָלָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא אלה
שורש וגזרה א-ל-ה ב נחי ל"ה
בניין קל
  1. לשון המקרא נשבע.
  2. לשון המקרא הטיל קללה.
    • "וַיֹּאמֶר לְאִמּוֹ אֶלֶף וּמֵאָה הַכֶּסֶף אֲשֶׁר לֻקַּח-לָךְ וְאַתְּ אָלִית וְגַם אָמַרְתְּ בְּאָזְנַי הִנֵּה-הַכֶּסֶף אִתִּי אֲנִי לְקַחְתִּיו וַתֹּאמֶר אִמּוֹ בָּרוּךְ בְּנִי לַיהוה." (שופטים יז, פסוק ב)

מקור[עריכה]

  • מקרא.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית:

  2.    swear‏‏‏‏
  3.    curse‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

אַלָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אלה
הגייה* ala
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות ר' אַלוֹת
  1. לשון חז"ל מקל כבד המשמש ככלי זין להכות בו.
  2. עברית חדשה מקל בעל צורה מיוחדת המשמש במשחקים להכות בכדור וכדומה.

גיזרון[עריכה]

  • לשון חז"ל.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית:

  1.    mace‏, club‏‏‏‏
  2.    bat‏, club‏‏‏‏

אֵלֶּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אלה
הגייה* ele
חלק דיבר שם גוף
מין ריבוי
שורש
דרך תצורה
נטיות
כינויי הרמז
גוף קרוב רחוק
ז"י זה ההוא (הלז)
נ"י זו / זאת ההיא
ז"ר אלו / אלה ההם
נ"ר אלו / אלה ההן
  1. לשון המקרא כינוי רומז לצורת הריבוי.
    • "שְׁלֹשָׁה אֵלֶּה בְּנֵי-נֹחַ וּמֵאֵלֶּה נָפְצָה כָל-הָאָרֶץ." (בראשית ט, פסוק יט)
    • "וַיֹּאמֶר לָהֶם לָמָּה תַעֲשׂוּן כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵעַ אֶת-דִּבְרֵיכֶם רָעִים מֵאֵת כָּל-הָעָם אֵלֶּה." (שמואל א׳ ב, פסוק כג)

מקור[עריכה]

  • מקרא.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: these‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]