פיסטוק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

פִיסְטוּק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פיסטוק
הגייה* fistuk
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ פִיסְטוּקִים
פיסטוקים
  1. אגוז בטנה צהבהב־ירקרק, פריו של עץ אלת הבטנה (Pistacia vera).
    • ”סִיבְנִי וְחוֹמְס כְּאַמְגּוּזָא וּפַלְגֵּיהּ דְּאַמְגוּזָא סַלְסְלָה וּמַלְמָלָא כְּפִיסְתָּקָא וּפַלְגֵּי דְּפִיסְתָּקָא“ (בבלי, מסכת גיטיןדף נט, עמוד א)
    • קנינו בפיצוציה מאה גרם פיסטוקים ומאה גרם גרעינים.

גיזרון[עריכה]

  • מקור המילה מהשפה הפרסית pistah, שהתגלגלה דרך המילה הערבית فُسْتُق (פֻסְתֻק). יוונית עתיקה -('עַרפִּיקו פִיסטִיקִי'- αράπικο φιστίκι) בהוראת 'פסטוק ערבי' קוּצר מאוחר יותר 'פִיסְטִיקִי' φιστίκι המילה מופיעה בלשון חז"ל בצורת פִּסְתָּק (פִּסְתְּקָא בארמית): "ליתי כי פיסתקא דנישדור, וכי אמגוזא דחלבניתא דובשניתא" (תלמוד בבלי, מסכת גיטין, דף סט, עמוד א).
  • מן שומרית בֻּוּדְנֻ𒁍𒌓𒉡 מושאלת לאכדית 𒌑𒁍𒌓𒉡 בּוטְנַא וללשון אוגריתית (בֻּטְם bṭm) בהוראת פיסטוק . הפיסטוק הוא ממשפחת אלת הבטנה, ורבי מכיר בן יהודה (אח-רבינו גרשום) פירש ”בָּטְנִים“ (בראשית מג, פסוק יא) בהוראת 'פישתציאש'(פאסטאצ'י). בתלמוד, במסכת גיטין נט' ובעוד מקומות מוזכר הפיסטוק בשם 'פיסתקא' (כנראה על שם קליפתו המפוסקת) ופירש במוסף הערוך שזהו פרי הגדל בסוריה, ערבית בֻּטְם بُطْم.
  • רש"י - מפרש "פיסתקא", גלנ"ט (בָּלוּט) למאכל בע"ח.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: פיסטוק
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פיסטוקים