שוק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

שׁוֹק א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שוק
הגייה* shok
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה משקל קוֹל
נטיות ר' שׁוֹקַיִם; שׁוֹק־, ר' שׁוֹקֵי־; כ' שׁוֹקוֹ
תבליט של השוק.
  1. חלקה התחתון של הרגל, מן הברך עד לקרסול.
    • "וַיָּרֶם הַטַּבָּח אֶת-הַשּׁוֹק וְהֶעָלֶיהָ וַיָּשֶׂם לִפְנֵי שָׁאוּל וַיֹּאמֶר הִנֵּה הַנִּשְׁאָר שִׂים-לְפָנֶיךָ אֱכֹל" (שמואל א׳ ט, פסוק כד)
    • "קְחִי רֵחַיִם וְטַחֲנִי קָמַח, גַּלִּי צַמָּתֵךְ חֶשְׂפִּי-שֹׁבֶל גַּלִּי-שׁוֹק" (ישעיהו מז, פסוק ב)
  2. [גאומטריה] כינוי לאחת משתי הצלעות במשולש, בטרפז וכיו"ב הנשענת על הבסיס.
    • משולש שווה שוקיים הוא משולש שלפחות שתיים מצלעותיו שוות.
  3. לרוב ברבים: שׁוֹקַיִם "פּוּלְקֶע", רגל העוף המיועד לאכילה.

גיזרון[עריכה]

השוואה ללשונות אחיות: באכדית: "šiqu", בארמית: "שָׁקָא" ובערבית: "שַׂאק".

צירופים[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: calf‏, shin‏‏‏‏
  • ערבית: ساق‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: שוק (איבר)

שׁוֹק ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שוק
הגייה* shok
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה מלועזית
נטיות
  1. [לשון הדיבור] פאניקה, פליאה גמורה, טראומה רגעית, הלם.
    • חטפתי שוק כאשר שמעתי את הדברים.

גיזרון[עריכה]

  1. מאנגלית: shock.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: shock‏‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: הלם

שׁוּק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שוק
הגייה* shuk
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ו־ק
דרך תצורה
נטיות ר' שׁוָקִים; שׁוּק־, ר' שׁוּקֵי־
דוכן פירות בברצלונה
  1. מקום מסחר, זירה בה מתנהל סחר.
    • "אם הייתה סחורה לתלמיד חכמים, מניחין אותו למכור תחילה; ואין מניחין אחד מבני השוק למכור, עד שימכור הוא" (משנה תורה, ספר המדע, הלכות תלמוד תודה, פרק ו')
  2. [סלנג] מצב שבו כל אדם עושה כרצונו מבלי שתאכף עליו משמעת.
    • היום היה מבחן בספרות וכולם העתיקו, איזה שוק!
  3. לשון המקרא רחוב, דרך עירונית שבשוליה בתים.
    • "וָאֵרֶא...נַעַר חֲסַר-לֵב: עֹבֵר בַּשּׁוּק אֵצֶל פִּנָּהּ וְדֶרֶךְ בֵּיתָהּ יִצְעָד" (משלי ז, פסוקים זח)

גיזרון[עריכה]

  • המילה משותפת למספר לשונות שמיות, למשל ערבית: سُوق (סוּק), ארמית סורית: ܫܘܩܐ (שׁוּקָא), במקור מאכדית: sūqu רחוב, ע"פ sāqu צר.
    המילה הערבית נשאלה ללשונות אחרות.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: שוק (כלכלה)
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שווקים

שִׁוֵּק[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא שיווק
שורש וגזרה שׁ־ו־ק, שלמים
בניין פיעל
  1. פרסם, קידם מכירות.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: to sell‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]