שוק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שׁוֹק א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שוק
הגייה* shok
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה משקל קוֹל
נטיות ר׳ שׁוֹקַיִם; שׁוֹק־, ר׳ שׁוֹקֵי־; כ׳ שׁוֹקוֹ
תבליט של השוק.
  1. חלקה התחתון של הרגל, מן הברך עד לקרסול.
    • ”וַיָּרֶם הַטַּבָּח אֶת-הַשּׁוֹק וְהֶעָלֶיהָ וַיָּשֶׂם לִפְנֵי שָׁאוּל וַיֹּאמֶר הִנֵּה הַנִּשְׁאָר שִׂים-לְפָנֶיךָ אֱכֹל“ (שמואל א׳ ט, פסוק כד)
    • ”קְחִי רֵחַיִם וְטַחֲנִי קָמַח, גַּלִּי צַמָּתֵךְ חֶשְׂפִּי-שֹׁבֶל גַּלִּי-שׁוֹק (ישעיהו מז, פסוק ב)
  2. [גאומטריה] כינוי לאחת משתי הצלעות במשולש, בטרפז וכיו"ב הנשענת על הבסיס.
    • משולש שווה שוקיים הוא משולש שלפחות שתיים מצלעותיו שוות.
  3. לרוב ברבים: שׁוֹקַיִם "פּוּלְקֶע", רגל העוף המיועד לאכילה.

גיזרון[עריכה]

השוואה ללשונות אחיות: באכדית: "šiqu", בארמית: "שָׁקָא" ובערבית: "שַׂאק".

צירופים[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: calf‏, shin‏‏‏‏
  • ערבית: ساق‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: שוק (איבר)

שׁוֹק ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שוק
הגייה* shok
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה מלועזית
נטיות
  1. [לשון הדיבור] פאניקה, פליאה גמורה, טראומה רגעית, הלם.
    • חטפתי שוק כאשר שמעתי את הדברים.

גיזרון[עריכה]

  1. מאנגלית: shock.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: shock‏‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: הלם

שׁוּק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שוק
הגייה* shuk
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ו־ק
דרך תצורה
נטיות ר׳ שׁוָקִים; שׁוּק־, ר׳ שׁוּקֵי־
דוכן פירות בשוק ברצלונה
  1. מקום מסחר, זירה בה מתנהל סחר.
    • ”בַּעַל הַבַּיִת שֶׁהָיָה מוֹכֵר יָרָק בַּשּׁוּק, בִּזְמַן שֶׁמְּבִיאִין לוֹ מִגַּנּוֹתָיו, מְעַשֵּׂר מֵאַחַת עַל הַכֹּל.“ (משנה, מסכת דמאיפרק ה, משנה ז)
    • ”נַחְתֹּם שֶׁהוּא עוֹשֶׂה לִמְכֹּר בַּשּׁוּק, וְכֵן הָאִשָׁה שֶׁהִיא עוֹשָׂה לִמְכֹּר בַּשׁוּק אֶחָד מֵאַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה.“ (משנה, מסכת חלהפרק ב, משנה ז)
    • ”אָמְרוּ לוֹ, מַעֲשֶׂה בְשׁוּק שֶׁל פַּטָּמִין שֶׁהָיָה בִירוּשָׁלַיִם, שֶׁהָיוּ נוֹעֲלִין וּמַנִּיחִין אֶת הַמַּפְתֵּחַ בְּחַלּוֹן שֶׁעַל גַּבֵּי הַפֶּתַח; רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, שׁוּק שֶׁל צַמָּרִים הָיָה.“ (משנה, מסכת עירוביןפרק י, משנה ט)
  2. [סלנג] מצב שבו כל אדם עושה כרצונו מבלי שתאכף עליו משמעת.
    • היום היה מבחן בספרות וכולם העתיקו, איזה שוק!
    • כשהמורה נכנסה וכלום המשיכו לדבר היא גערה "מה זה פה? שוּק?!"
  3. לשון המקרא רחוב, דרך עירונית שבשוליה בתים.
    • ”עֹבֵר בַּשּׁוּק אֵצֶל פִּנָּהּ וְדֶרֶךְ בֵּיתָהּ יִצְעָד.“ (משלי ז, פסוק ח)
    • ”אָקוּמָה נָּא וַאֲסוֹבְבָה בָעִיר בַּשְּׁוָקִים וּבָרְחֹבוֹת אֲבַקְשָׁה אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי בִּקַּשְׁתִּיו וְלֹא מְצָאתִיו.“ (שיר השירים ג, פסוק ב)
    • ”...כִּי-הֹלֵךְ הָאָדָם אֶל-בֵּית עוֹלָמוֹ וְסָבְבוּ בַשּׁוּק הַסֹּפְדִים.“ (קהלת יב, פסוק ה)
    • ”האוכל בשוק הרי זה דומה לכלב“ (בבלי, מסכת קידושיןדף מ, עמוד ב)

גיזרון[עריכה]

  • המילה משותפת למספר לשונות שמיות, למשל ערבית: سُوق (סוּק), ארמית סורית: ܫܘܩܐ (שׁוּקָא), במקור מאכדית: sūqu – רחוב, ע"פ sāqu – צר.
    המילה הערבית נשאלה ללשונות אחרות.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: שוק (כלכלה)
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שווקים

שִׁוֵּק[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא שיווק
שורש וגזרה שׁ־ו־ק, שלמים
בניין פִּעֵל
  1. עברית חדשה פרסם, קידם מכירות.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]