אגן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אַגָּן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אגן
הגייה* agan
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ג־ן
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות ר׳ אַגָּנִים; אַגַּן־, ר׳ אַגְּנֵי־
אגן (1)
  1. קערה, ספל.
    • ”וְתָלוּ עָלָיו כֹּל כְּבוֹד בֵּית-אָבִיו, הַצֶּאֱצָאִים וְהַצְּפִעוֹת, כֹּל, כְּלֵי הַקָּטָן – מִכְּלֵי, הָאַגָּנוֹת, וְעַד, כָּל-כְּלֵי הַנְּבָלִים.“ (ישעיהו כב, פסוק כד).
    • ”וַיִּקַּח מֹשֶׁה חֲצִי הַדָּם, וַיָּשֶׂם בָּאַגָּנֹת וַחֲצִי הַדָּם, זָרַק עַל-הַמִּזְבֵּחַ“ (שמות כד, פסוק ו).
    • ”שָׁרְרֵךְ אַגַּן הַסַּהַר אַל יֶחְסַר הַמָּזֶג; בִּטְנֵךְ עֲרֵמַת חִטִּים סוּגָה בַּשּׁוֹשַׁנִּים.“ (שיר השירים ז, פסוק ג)
    • "יֵז הַדְּבַשׁ, / חוֹמֵר נִגְרָשׁ / מִיַּעֲרָה / לָאַגָּנִים" ("דבש", ינון נאמן)
  2. אזור הנמוך מסביבתו, בקעה.
    • אל אגן הכינרת נקווים נחלים היורדים ממזרח ונחלים היורדים ממערב.
  3. [אנטומיה] מבנה העצמות המורכב מעצמות הכסל והחוליות התחתונות של השדרה, מחזיק את הבטן התחתונה ואליו מתחברות עצמות הירך (הקולית).

גיזרון[עריכה]

  • אכדית, אִגָّ'אנָה - agannu
  • חתית, אֲגאנִי - aganni .
  • אוגריתית, אָגַן - 𐎀𐎂𐎐 בהוראת קדרה.
  • יוונית עתיקה, "אְכִנִ" - ἀχᾱ́νη בהוראת - קופסא, תיבה, וגם בהוראת מידה פרסית עתיקה.
  • ארמית, אַגָּנָא
  • האגיפטולוג ארנסט ווליס באדג' מצא, שבמצרית קדומה מצוייה תיבת הירוגליף מקבילה, בצורת "אכ-נהְ" , "ȧkana" בהוראת "קערה,בקבוק" [1].
  • ערבית, إِجَّانَة

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

אֹגֶן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אוגן
הגייה* ogen
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ג־ן
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות ר׳ אֳגָנִים; אֹגֶן־, ר׳ אָגְנֵי־
  1. שוליים מורחבים של פי הכלי.
  2. שוליים בולטים ורחבים בקצה חלק מכני אשר בעזרתם, בדרך־כלל בעזרת ברגים, מהודק אל חלק אחר.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: rim‏‏‏‏‏ (1), flange‏‏‏‏‏ (2)

סמוכין[עריכה]

  1. An Egyptian Hieroglyphic Dictionary By Budge E A Walli" ,1920" עמוד 94, "ȧkana"