אגן

אַגָּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אגן
הגייה*	agan
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ג־ן
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר׳ אַגָּנִים; אַגַּן־, ר׳ אַגָּנִים (או אַגָּנוֹת), אַגְּנֵי־ (או אַגְּנוֹת־)

אגן (1)

מפת אגן(2) נחל הגעתון

אגן(2) הים התיכון (באדום)

איור עצמות אגן(5) של אישה

1. לשון המקרא [ספרותי] כלי קיבול קָעוּר, כעין קערה גדולה או סֵפל.

   • ”וְתָלוּ עָלָיו כֹּל כְּבוֹד בֵּית-אָבִיו, הַצֶּאֱצָאִים וְהַצְּפִעוֹת, כֹּל, כְּלֵי הַקָּטָן – מִכְּלֵי, הָאַגָּנוֹת, וְעַד, כָּל-כְּלֵי הַנְּבָלִים.“ (ישעיהו כב, פסוק כד).
   • ”וַיִּקַּח מֹשֶׁה חֲצִי הַדָּם, וַיָּשֶׂם בָּאַגָּנֹת וַחֲצִי הַדָּם, זָרַק עַל-הַמִּזְבֵּחַ“ (שמות כד, פסוק ו).
   • "יֵז הַדְּבַשׁ, / חוֹמֵר נִגְרָשׁ / מִיַּעֲרָה / לָאַגָּנִים" ("דבש", ינון נאמן)

2. עברית חדשה [גאוגרפיה] אזור גאוגרפי בו שוכן נחל, ים או ימה שגבולותיו הן קו פרשת המים.

   • ”עולמם של היוונים היה האגן המזרחי של הים התיכון. יורדי הים שבקרבם והקולוניזטורים שלהם יצאו אך מעט את האיזור הזה.“ (היוונים הקדמונים בימי הדרום, מאת מאיר שָׂשׂ, בפרויקט בן יהודה)
   • "בימים אלה מובילה רשות ניקוז ונחלים קישון, בשיתוף קרן `יד הנדיב`, את הפרויקט הלאומי לשיקום אגן נחל ציפורי." (הרשות לפיתוח הגליל)
   • אל אגן הכינרת נקווים נחלים היורדים ממזרח ונחלים היורדים ממערב.

3. עברית חדשה [אנטומיה] מֵכָל קטן או שקע רדוד המשהה את הנוזלים עוברים בו לשם שיקוע, אגירה או טיפול.
4. עברית חדשה [טכנולוגיה] בהשאלה מן (3): התקן או עצם (במדעי המחשב), או חלק מהתקן או עצם, המקבל משהו מהתקן או עצם אחר.

   • אגן נתונים הוא חלק ממסוף המקבל נתונים.
   • כדי להגן על התקנים אלקטרוניים מפני נזקים הנגרמים המתחממות יתר משתמשים ב"אגן חום" שרדיאטור מתכתי האוסף ומנקז את החום ל"ברכת חום" חיצונית.

5. לשון ימי הביניים [אנטומיה] מבנה העצמות המורכב מעצמות הכסל והחוליות התחתונות של השדרה, מחזיק את הבטן התחתונה ואליו מתחברות עצמות הירך (הקולית).

   • "תזיזי את התחת, תניע ת'אגן / שמח שוב במודה, הקצב בלגאן" (שוב הדיסקו כאן, מאת הדורבנים)

גיזרון

• ישנן מקבילות בשפות שמיות נוספות: agn (אוגריתית), אַגָּנָא (ארמית), a(g)gannu (אכדית), إِجَّانَة (אִגָّ'אנָה, ערבית), aganni (חתית). מצרית-תכונה בהגיית אִכֶּן (jkn) בהוראת:כוס, צנצנת, קערה . להלן הירוגליף (iken) המופיע בטקסט משנת 1900 לפנה"ס :

צירופים

• אגן הירכיים
• אגן הסהר
• אגן הקוות
• אגן מים
• אגן ניקוז
• אגן שמן
• רצפת האגן

מילים נרדפות

• בזיך (1)
• כיור (1)
• קערה (1)

תרגום

• אנגלית: bowl‏‏‏‏‏ (1), basin‏‏‏‏‏ (1, 2), laver‏‏‏‏‏ (1), pelvis‏‏‏‏‏ (3, 4)
• רוסית: миска‏‏‏‏‏ (1), таз‏‏‏‏‏ (1), бассейн‏‏‏‏‏ (2)
• יפנית: 碗‏‏‏‏‏ (1), 流域‏‏‏‏‏ (2)
• לטינית: pelvis‏‏‏‏‏ (1)

קישורים חיצוניים

• אַגָּן ברשימת המונחים של ועד הלשון והאקדמיה ללשון העברית.

אֹגֶן (גם אֿוגֶן)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אוגן
הגייה*	ogen
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ג־ן
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר׳ אֳגָנִים; אֹגֶן־, ר׳ אָגְנֵי־

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

אוגן(3) בקצה צינור

1. שוליים מורחבים של פי הכלי.

   • ”כני כלים, ואוגניהם, ואזניהם, וידות הכלים המקבלים“ (משנה, מסכת כלים – פרק כה, משנה ו)
   • ”הא דאית לה אוגנין לצנא הא דלית לה אוגנין לצנא.“ (בבלי, מסכת בבא מציעא – דף כה, עמוד א)

2. [נדיר, ספרותי] שולי כובע.
3. [מכונאות] שוליים בולטים ורחבים בקצה צינור (או התקן מכני שונה), אשר בעזרתם, לרוב בעזרת ברגים או זיזים שעליהם, מחברים ומהודקים אל צינור (או התקן) אחר.

גיזרון

• אולי מ־"אַגָּן"

תרגום

• אנגלית: rim‏‏‏‏‏ (1), flange‏‏‏‏‏ (2)