אגן

אַגָּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אגן
הגייה*	agan
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ג־ן
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר׳ אַגָּנִים; אַגַּן־, ר׳ אַגְּנֵי־

אגן (1)

1. קערה, ספל.

   • "יֵז הַדְּבַשׁ, / חוֹמֵר נִגְרָשׁ / מִיַּעֲרָה / לָאַגָּנִים" ("דבש", ינון נאמן)
   • ”שָׁרְרֵךְ אַגַּן הַסַּהַר אַל יֶחְסַר הַמָּזֶג; בִּטְנֵךְ עֲרֵמַת חִטִּים סוּגָה בַּשּׁוֹשַׁנִּים.“ (שיר השירים ז, פסוק ג)

2. אזור הנמוך מסביבתו, בקעה.

   • אל אגן הכינרת נקווים נחלים היורדים ממזרח ונחלים היורדים ממערב.

3. [אנטומיה] מבנה העצמות המורכב מעצמות הכסל והחוליות התחתונות של השדרה, מחזיק את הבטן התחתונה ואליו מתחברות עצמות הירך (הקולית).

   • "תזיזי את התחת, תניע ת'אגן / שמח שוב במודה, הקצב בלגאן" (שוב הדיסקו כאן, מאת הדורבנים)

גיזרון

1. המילה משותפת לשפות נוספות: agn (אוגריתית), אַגָּנָא (ארמית), a(g)gannu (אכדית), إِجَّانَة (אִגָّ'אנָה, ערבית), aganni (חתית).

צירופים

• אגן הים התיכון
• אגן הירכיים
• אגן הסהר
• אגן הקוות
• אגן מים
• אגן ניקוז
• אגן שמן

מילים נרדפות

• בזיך (1)
• כיור (1)
• קערה (1)

תרגום

• אנגלית: bowl‏‏‏‏‏ (1), basin‏‏‏‏‏ (1, 2), laver‏‏‏‏‏ (1), pelvis‏‏‏‏‏ (3, 4)
• רוסית: миска‏‏‏‏‏ (1), таз‏‏‏‏‏ (1), бассейн‏‏‏‏‏ (2)
• יפנית: 碗‏‏‏‏‏ (1), 流域‏‏‏‏‏ (2)
• לטינית: pelvis‏‏‏‏‏ (1)

אֹגֶן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אוגן
הגייה*	ogen
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ג־ן
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר׳ אֳגָנִים; אֹגֶן־, ר׳ אָגְנֵי־

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. שוליים מורחבים של פי הכלי.

   • ”הא דאית לה אוגנין לצנא הא דלית לה אוגנין לצנא.“ (בבלי, מסכת בבא מציעא – דף כה, עמוד א)

2. שוליים בולטים ורחבים בקצה חלק מכני אשר בעזרתם, בדרך־כלל בעזרת ברגים, מהודק אל חלק אחר.

תרגום

• אנגלית: rim‏‏‏‏‏ (1), flange‏‏‏‏‏ (2)