פושע מבטן

פּוֹשֵׁעַ מִבֶּטֶן

1. פושע מאז ומתמיד

   • היא גנבה תכשיטים יקרי ערך, אך זה היה צפוי, הרי היא פושעת מבטן.
   • מכיוון שהוא תמיד עשה בעיות נאמר עליו שהוא פושע מבטן.

מקור

• ”"גַּם לֹא-שָׁמַעְתָּ, גַּם לֹא יָדַעְתָּ--גַּם, מֵאָז לֹא-פִתְּחָה אָזְנֶךָ: כִּי יָדַעְתִּי בָּגוֹד תִּבְגּוֹד, וּפֹשֵׁעַ מִבֶּטֶן קֹרָא לָךְ."“ (ישעיהו מ"ח, פסוק ח')

ביטוי זה נאמר בפרק בו מסופר על קשות עורפם, אטימותם וחוסר אמונתם של בני ישראל באלוהים ובנבואותיו, חרף הזדהותם כמאמינים בו. הביטוי נאמר על ידי ישעיהו בשמו של אלוהים במהלך דברי נזיפה בעם ישראל על התנהגותו. משמעות ביטוי זה היא שמאז יום לידתך היית פושע. בהקשר הזה הכוונה היא שמראשית היותו היה עם ישראל פושע ועבר על מצוות אלוהיו.

ביטויים קרובים

• רע מנעוריו

ניגודים

• ילד טוב ירושלים

תרגום

• אנגלית: Once a thief, always a thief‏‏‏‏

ראו גם

• פושע
• בטן
• מבטן ומלידה

קישורים חיצוניים

טקסט בוויקיטקסט: מ"ג ישעיהו מח ח

• מקראות גדולות, הכתר, ישעיהו מח, ח: