אצבע

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אֶצְבַּע[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אצבע
הגייה* etsba
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש צ־ב־ע ב
דרך תצורה משקל אֶקְטָל
נטיות ר׳ אֶצְבַּעוֹת; אֶצְבַּע־, ר׳ אֶצְבְּעוֹת־
פרט מתוך ציורו של מיכלאנג'לו, "בריאת האדם", שבו נראית אצבע אלוהים מושטת לעבר אצבעו של אדם.
האצבע המורה.
שמות אצבעות היד בעברית
  1. כל אחד מן האיברים המוארכים בכף היד והרגל. לפעמים משתמשים במילה לציון האצבע הסמוכה לאגודל בלבד (קרויה גם האצבע המורה או האצבע הרומזת).
    • ”וְטָבַל הַכֹּהֵן אֶת אֶצְבָּעוֹ בַּדָּם וְהִזָּה מִן הַדָּם שֶׁבַע פְּעָמִים לִפְנֵי ה' אֶת פְּנֵי פָּרֹכֶת הַקֹּדֶשׁ“ (ויקרא ד, פסוק ו)
    • "כל עוף הדורס טמא כל שיש לו אצבע יתירה וזפק וקורקבנו נקלף טהור" (משנה חולין ג ו)
    • ”זו זרת, זו קמיצה, זו אמה, זו אצבע, זו גודל.“ (בבלי, מסכת מנחותדף יא, עמוד א)
    • ”הקורא את שמע לא ירמוז בעיניו, ולא יקרוץ בשפתותיו, ולא יורה באצבעותיו (בבלי, מסכת יומאדף יט, עמוד ב)
    • "הראו באצבע ואמרו אבל כבד זה למצרים" (ירושלמי סוטה א י)
    • ”אַתְּ תוֹשִׁיטִי לִי שָׁם דֹּרֶן: / אֶצְבַּע קְטַנָּה עִם צִפֹּרֶן.“ (יש לי גן, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
    • הפניתי אליו אצבע מאשימה אף על פי שהוא לא היה האחראי.
    • כשהייתי ילד הצמדתי את אצבעותיי לזגוגית רק כדי שאוכל לראות את הטביעות שהותירו.
  2. ארכאי, בהשאלה (1): יחידת מידה לציון מה שרחב כאצבע.
    • ”וְהָעַמּוּדִים שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה אַמָּה קוֹמָה [קרי: קוֹמַת] הָעַמֻּד הָאֶחָד וְחוּט שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אַמָּה יְסֻבֶּנּוּ וְעָבְיוֹ אַרְבַּע אַצְבָּעוֹת נָבוּב"“ (ירמיהו נב, פסוק כא)
    • ”משניטל הארון אבן היתה שם מימות נביאים ראשונים ושתיה היתה נקראת גבוהה מן הארץ שלש אצבעות ועליה היה נותן“ (משנה, מסכת יומאפרק ה, משנה ב)
    • ”ובין דף לדף - כמלא ריוח רוחב שתי אצבעות, ובחומשין - מלמטה שלש אצבעות, מלמעלה שתי אצבעות (בבלי, מסכת מנחותדף ל, עמוד א)
    • ”וכמה שיעורה? בית שמאי אומרים ארבע אצבעות, ובית הלל אומרים שלש“ (במדבר רבה, פרשה יז, סימן ה)
  3. בהשאלה (1): עצם שצורתו כאצבערצועה דקה אך ארוכה.
    • ”בחטיף "כִּיף כֵּף" יש ארבע אצבעות. בגרסת מיני שלו יש שתי אצבעות.“ (מתוך הערך כיף כף בויקיפדיה)

גיזרון[עריכה]

  • המילה נוצרה בצירוף אל"ף פרוסתטית לבסיס צ־ב־ע. היא משותפת לשפות רבות: uṣb (אוגריתית: "אֻצבעת"), ṣb' (ערבית דרומית), إِصْبَع (אִצְבַּע, ערבית), aṣbā't' (אתיופית), אֶצְבָּע* (ארמית מקראית), iṣbittu (אכדית), 'ḏb (מצרית), tēēbe (קופטית).

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

איבר בגוף:

  • איטלקית: dito‏‏‏‏
  • אוקסיטנית: det‏‏‏‏
  • אנגלית: digit‏, finger‏‏‏‏
  • אספרנטו: fingro‏‏‏‏
  • גרמנית: Finger‏‏‏‏
  • הולנדית: vinger‏‏‏‏
  • ערבית: إِصْبَعْ‏‏‏‏ (תעתיק: אִצְבַּע)
  • צרפתית: doigt‏‏‏‏
  • קטלאנית: dit‏‏‏‏
  • רוסית: палец‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

  • בלשון הדיבור ההטעמה המקובלת היא מלעיל (etsba). שגיאה דומה ישנה במספר מילים מלרעיות המסתיימות באות עי"ן, כגון: כובע, ארבע, קרקע.

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

Books-aj.svg aj ashton 01.svg קטגוריית אצבעות


קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אצבע
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אצבעות


השורש צבע ב

השורש צ־ב־ע ב הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

צ־ב־ע ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הִצְבִּיעַ מַצְבִּיעַ יַצְבִּיעַ הַצְבַּע לְהַצְבִּיעַ
הֻפְעַל הֻצְבַּע מֻצְבָּע יֻצְבַּע -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

גיזרון[עריכה]