אמה

אֻמָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אומה
הגייה*	u'ma
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' אֻמּוֹת, אֻמַּת־

1. עם; קבוצת אנשים בעלת זהות משותפת השואפת להגדרה עצמית במסגרת של מדינה ריבונית עם קשר לשטח מסוים.

   • "רֹאשׁ אֻמּוֹת בֵּית אָב בְּמִדְיָן הוּא." (במדבר כה, פסוק טו)
   • "דִּי כָל עַם אֻמָּה וְלִשָּׁן" (דניאל ג, פסוק כט)
   • "כל בן‑אומה יורש את התכונות הפיסיות והנפשיות של אבותיו בלי כוונה תחילה, מדבר בלשון הלאומית לא לשם שמירה על הלשון, אלא משום שזו היתה לשון ילדותו." (שמירה עצמית של אומה, מאת אברהם אידלסון)

גיזרון

• המילה משותפת למספר לשונות שמיות. למשל ערבית: أُمَّة (אֻמָּה), ארמית: ܐܘܡܬܐ (אומתא),

צירופים

• האומות המאוחדות (או"ם)
• אומות העולם
• חסיד אומות העולם

מילים נרדפות

• לאום
• עם

תרגום

• אנגלית: nation‏, people‏‏‏‏
• גרמנית: Nation‏‏‏‏
• ספרדית: nación‏‏‏‏
• ערבית: أمة‏‏‏‏
• צרפתית nation‏‏‏‏
• רוסית: нация‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אומה

אָמָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אמה
הגייה*	a'ma
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' אָמוֹת או אֲמָהוֹת

1. שפחה, אשה שהיא רכוש בעליה, משרתת. עבד ממין נקבה.

   • "וְכִי יִמְכֹּר אִישׁ אֶת בִּתּוֹ לְאָמָה לֹא תֵצֵא כְּצֵאת הָעֲבָדִים." (שמות כא ז)

מילים נרדפות

• שפחה
• משרתת

תרגום

• אנגלית: slave‏, maidservant‏‏‏‏
• צרפתית: esclave‏, servante‏‏‏‏

אַמָּה א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אמה
הגייה*	a'ma
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' אַמּוֹת

1. חלק היד שמן המרפק עד שורש כף היד.

תרגום

• אנגלית: cubit‏, forearm‏‏‏‏
• צרפתית: avant-bras‏‏‏‏

אַמָּה ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אמה
הגייה*	a'ma
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' אַמּוֹת

1. מדת אורך מהמרפק ועד קצה האצבע האמצעית (40 עד 60 ס"מ).

   • "וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה אֹתָהּ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אַמָּה אֹרֶךְ הַתֵּבָה חֲמִשִּׁים אַמָּה רָחְבָּהּ וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קוֹמָתָהּ." (בראשית ו טו)
   • וילכו המים מן המוצא אל הברכה במאתים ואלף אמה, ומאת אמה היה גובה הצור על ראש החוצבים.. (כתובת השילוח)

צירופים

• אמת מדה
• אמות הספים
• אמה על אמה
• אַמַּת יָם

תרגום

• אנגלית: cubit‏‏‏‏
• צרפתית: coudée‏‏‏‏

אַמָּה ג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אמה
הגייה*	a'ma
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' אַמּוֹת

שמות אצבעות היד בעברית

1. האצבע האמצעית בכף היד.

   • זו זרת, זו קמיצה, זו אמה, זו אצבע, זו גודל. (תלמוד בבלי, מסכת מנחות, דף יא, עמוד א)

2. לשון חז"ל בהשאלה אבר המין של הגבר.

   • רבי אליעזר אומר: כל האוחז באמתו ומשתין כאילו מביא מבול לעולם. (תלמוד בבלי, מסכת נידה, דף יג, עמוד א)

גיזרון

1. לשון חז"ל, לפי המִדה אמה (ב) שהיא עד קצה האצבע האמצעית.

מילים נרדפות

• צרדה (1)
• אבר (2)

תרגום

• אנגלית:
  1. third finger‏, middle finger‏‏‏‏
  2. penis‏, virile organ‏‏‏‏
• צרפתית:
  1. médius‏‏‏‏
  2. pénis‏‏‏‏
• ערבית:
  1. وَسْطِى‏‏‏‏ (תעתיק:וַסְטִא)

ראו גם

קטגוריית אצבעות

סממנים חיצוניים בגוף האדם

פנים - עין - אוזן - אף - פה - שפתיים - לשון - שיניים - גרוגרת כתף - בית חזה - שד - בטן - טבור - אגן - פות - פין - אשכים - גב - עכוז - פי הטבעת זרוע - מרפק - אמה - שורש כף היד - כף יד - אצבעות (אגודל, אצבע, אמה, אצבע צרדה, קמיצה, זרת) - ציפורניים ירך - ברך - שוק - קרסול - כף רגל - אצבעות כף הרגל שיער

אַמָּה ד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אמה
הגייה*	a'ma
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' אַמּוֹת

1. תעלת להובלת מים.

   • אמת המים שאינה יכולה להיקצר כאחת - רבי יהודה אומר: מפסקת. (משנה, מסכת פאה, פרק ב, משנה ב)
   • אלו ואלו מתערבין באמה, ויוצאין לנחל קדרון ... (משנה, מסכת יומא, פרק ה, משנה ו)

גיזרון

• לשון חז"ל.

צירופים

• אמת מים

מילים נרדפות

• תעלה
• אפיק
• ערוץ

תרגום

• אנגלית: duct‏, canal‏‏‏‏
• צרפתית: canal‏‏‏‏

אִמָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר' אִמָּהוֹת

1. דפוס לוח שמטביעים בו תוים, אותיות וצורות והוא תבנית שהיציקה לתוכה מיצרת גלופת דפוס.

גיזרון

• משפות אירופה, תרגום של המקור הלטיני matrix - בהמה נושאת ולדות, יותר מאוחר גם רחם, מקור; מהלטינית mater - אם.

תרגום

• אנגלית: matrix‏‏‏‏

ראו גם

• מטריצה