יד

יָד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	יד
הגייה*	yad
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	י־ד־ד או י־ד־י/ה
דרך תצורה	משקל קָל
נטיות	ר׳ זוגי: יָדַיִם , נ"ר זוגי: יְדֵי-, ר': יָדוֹת, נ"ר: יְדוֹת-, נ"י: יַד-, שלכן: יֶדְכֶן, שלי: יָדִי

יד אדם

1. אחת מהגפיים העליונות באדם או המקבילה לה בבעלי חיים, אשר כוללת את הזרוע, האמה, הכף, והאצבעות ומשמשת לביצוע פעולות שונות.

   • "וַיֹּאמֶר: אַל תִּשְׁלַח יָדְךָ אֶל הַנַּעַר, וְאַל תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָה" (בראשית כב, פסוק יב)
   • "וְשָׁמַעְתָּ מַה יְדַבֵּרוּ, וְאַחַר תֶּחֱזַקְנָה יָדֶיךָ, וְיָרַדְתָּ בַּמַּחֲנֶה" (שופטים ז, פסוק יא)
   • "וּשְׁנֵי צְמִידִים עַל־יָדֶיהָ[...]וְאֶת הַצְּמִדִים עַל יְדֵי אֲחֹתוֹ" (בראשית כד, פסוקים כב – ל)

2. לשון המקרא מקום או הסמיכות למקום. מצוי בצירוף על יד

   • "וְיָד תִהְיֶה לְךָ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה" (דברים כג, פסוק יג)

3. לשון חז"ל חלק בכלי או בחפץ כלשהו לאחוז בו.ידית

   • "ידות הכלים של יום הכיפורים של זהב" (משנה, מסכת יומא – פרק ג, משנה י)

4. לשון המקרא מבנה (פסל, תצפית וכדומה) שהוקם לזכר אדם, לזכר קבוצה או לזכר אירוע היסטורי.

   • "...וַיִּקְרָא לַמַּצֶּבֶת עַל שְׁמוֹ, וַיִּקָּרֵא לָהּ יַד אַבְשָׁלוֹם עַד הַיּוֹם הַזֶּה" (שמואל ב׳ יח, פסוק יח)

5. לשון המקרא חלק מן דבר.

   • "וְהָיָה בַּתְּבוּאֹת, וּנְתַתֶּם חֲמִישִׁית לְפַרְעֹה; וְאַרְבַּע הַיָּדֹת יִהְיֶה לָכֶם לְזֶרַע הַשָּׂדֶה וּלְאָכְלְכֶם..." (בראשית מז, פסוק כד)
   • "הנזירות היתה באה שתי ידות במצה" (משנה, מסכת מנחות – פרק ז, משנה ב)
   • "ומכה אותו שליש מלפניו ושתי ידות מלאחריו" (משנה, מסכת מכות – פרק ג, משנה יג)

גיזרון

1. מהמילים המועטות אשר שורשן דו־עיצורי. מקביל לאכדית: אִדֻ; ארמית: יַד, יְדָא; ערבית: يَد (יָד); געז: ʾəd) እድ); טיגרית: ʾǝde) እዴ)

צירופים

• אזלת יד
• באפס יד
• בהישג יד
• ביד חזקה ובזרוע נטויה
• הינף יד
• חי מהיד לפה
• טמן ידו בצלחת
• יד הגורל
• יד הזהב
• יד ושם (4)
• יד חזקה
• יד ימינו
• יד לבנים (4)
• ידות נדרים
• יד קשה
• יד רוחצת יד
• יד רמה
• ידו על העליונה
• ידו על התחתונה
• כחמר ביד היוצר
• כיד המלך
• כף יד
• לחץ יד
• מועל יד
• נתן יד לדבר
• עוצם יד
• פושט יד
• קמוץ יד
• קצרה ידו
• רוחב יד
• רימון יד
• לאל ידו

מילים נרדפות

• אנדרטה, גלעד, מצבת זיכרון (4)

תרגום

   אחת מן הגפיים

איטלקית: mano‏‏‏‏ אירית: lámh‏‏‏‏ אספרנטו: mano‏‏‏‏ אנגלית: hand‏‏‏‏ גרוזינית: ხელი‏‏‏‏ (הגייה: xeli) גרמנית: Arm‏, Hand‏‏‏‏ דנית: arm‏‏‏‏ הודית: हाथ‏‏‏‏ (תעתיק: hāth) הולנדית: hand‏‏‏‏ הונגרית: kéz‏‏‏‏ טורקית: el‏‏‏‏ יוונית: χέρι‏‏‏‏ (תעתיק: chéri) יפנית: 手‏‏‏‏ (תעתיק: te) כורדית: dest‏‏‏‏ לטינית: manus‏‏‏‏ ליטאית: plaštaka‏, ranka‏‏‏‏ מלאית: yad‏, tangan‏‏‏‏ נורווגית: hånd‏‏‏‏ סווהילית: mkono‏‏‏‏ סינית: 手‏‏‏‏ (מנדרינית: shǒu) (קנטונית: sau2) סלובקית: ruka‏‏‏‏ סנסקירית: हस्त‏‏‏‏ (תעתיק: hasta) ספרדית: mano‏‏‏‏ ערבית: يد‏‏‏‏ (תעתיק: יַד) פולנית: dłoń‏, ręka‏‏‏‏ פורטוגלית: mão‏‏‏‏ פרסית: دس‎‏‏‏‏ (תעתיק: דס) צ'כית: ruka‏‏‏‏ צרפתית: main‏‏‏‏ קוריאנית: 손‏‏‏‏ (תעתיק: son) רוסית: руки‏, кисть‏‏‏‏ (תעתיק: kistʹ rukí) רומנית: braţ‏‏‏‏ שוודית: hand‏‏‏‏

   מבנה שהוקם לזכרון

אנגלית: memorial‏‏‏‏ אספרנטו: memorejo‏‏‏‏ גרמנית: Denkmal‏‏‏‏ ערבית: نصب تذكاري‏‏‏‏ (תעתיק: נצב תד'כארי) צרפתית: mémorial‏‏‏‏ רוסית: мемориал‏‏‏‏ (תעתיק: memorial)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: יד

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ידיים