רחם

רִחֵם גם רִחַם

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	ריחם
שורש וגזרה	ר־ח־ם, גזרת השלמים
בניין	פִּעֵל

1. חש אהדה לאחר. כאבו נגע לליבו. פעל להגנתו מצרתו.

   • ” לְמַעַן יָשׁוּב אדני מֵחֲרוֹן אַפּוֹ וְנָתַן לְךָ רַחֲמִים וְרִחַמְךָ וְהִרְבֶּךָ “ (דברים יג, פסוק יח)
   • ”הֲתִשְׁכַּח אִשָּׁה עוּלָהּ מֵרַחֵם בֶּן בִּטְנָהּ “ (ישעיהו מט, פסוק טו)
   • ”בקצפי הכיתיך וברצוני ריחמתיך“ (ישעיהו ס, פסוק י)
   • ”ואתן לכם רחמים ורחם אתכם“ (ירמיהו מב, פסוק יב)
   • ”קֶשֶׁת וְכִידוֹן יַחֲזִיקוּ אַכְזָרִי הוּא וְלֹא יְרַחֵמוּ “ (ירמיהו ו, פסוק כג)
   • ”כְּרַחֵם אָב, עַל-בָּנִים רִחַם יְהוָה, עַל-יְרֵאָיו.“ (תהילים קג, פסוק יג)
   • לְהִלָּחֵם וּלְהַכּוֹת בָּהֶם לְלֹא רַחֵם

גיזרון

• מקראי. מקביל, באותה משמעות, לאוגריתית r-ḥ-m, אכדית rêmu (אין ע באכדית), ארמית רְחַם 'אהב'.
• בערבית ובלשון אמהרית רחֲם , ر حم בהוראת - "האיכפתי כלפי ילד".

נגזרות

• רחמן

צירופים

• כרחם אב על בנים
• המרחם על אכזרים סופו להתאכזר על רחמנים

מילים נרדפות

• חָמַל
• חס

ניגודים

• התאכזר
• עינה

ראו גם

• חמלה
• רחמים

רֻחַם

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	רוחם
שורש וגזרה	ר־ח־םגזרת השלמים,פ"ג,ע"ג
בניין	פֻּעַל

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

1. • ”וּזְרַעְתִּיהָ לִּי בָּאָרֶץ וְרִחַמְתִּי אֶת לֹא רֻחָמָה“ (הושע ב, פסוק כה)
   • ”אֲשֶׁר בְּךָ יְרֻחַם יָתוֹם“ (הושע יד, פסוק ד)

גיזרון

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

נגזרות

• מרוחם
• רוחמה שם פרטי

תרגום

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

רֶחֶם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רחם
הגייה*	rekhem
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ר־ח־ם
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ רְחָמים, רַחֲמי־

1. איבר במערכת הרביה הנקבית שבתוכו מתפתח העובר.

   • ”לָמָּה זֶּה מֵרֶחֶם יָצָאתִי לִרְאוֹת עָמָל וְיָגוֹן“ (ירמיהו כ, פסוק יח)
   • "חדר לצד אחוריה ופרוזדור לפניה וכותלי רחם למטה באמצע פרוזדור ודרך שם דמים יוצאים" (רש"י על מסכת נידה, דף יז ע"ב)

צירופים

• פטר רחם

תרגום

• אנגלית: uterus‏‏‏‏
• ערבית: رحم‏‏‏‏
• צרפתית: utérus‏‏‏‏
• רוסית: матка‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: רחם

רָחָם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רחם
הגייה*	rakham
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ר־ח־ם
דרך תצורה	משקל קָטָל
נטיות	ר׳ רָחָמִים

רחם.

1. לשון המקרא (זואולוגיה) עוף דורס ממשפחת הנציים. שייך לקבוצת נשרי העולם הישן יחד עם הנשר, הפרס, והעזניה.

   • ”וְאֶת הַתִּנְשֶׁמֶת וְאֶת הַקָּאָת וְאֶת הָרָחָם.“ (ויקרא יא, פסוק יח)

גזרון

• מופיע פעמיים במקרא, ברשימת העופות הטמאים. השם המודרני מבוסס על הזיהוי של רס"ג עם رَخَم (רַכַ'ם), המתבסס כנראה על הדמיון בשם.
• יש שפירשו את שמו מלשון רחמים, מפני שהוא ידוע כמרחם על צאצאיו. אחרים הציעו לפרש את שמו ע"פ השורש הערבי ر-خ-م בהוראת: בעל כמה צבעים, שרוב גופו לבן אבל כנפי אברותיו שחורות, וגופו לרוב מלוכלך, ולפני הגעתו לבגרות יש לו מופע חום.
• ייתכן שמקביל למצרית קדומה: ꜥẖm - בז, ומשם לקופטית: ⲁ̀ϧⲱⲙ - עיט.

פירושים נוספים

• תרגום השבעים והוולגטה מזהים את "רחם" המקראית עם ברבור.
• בתלמוד הבבלי (חולין סג ע"א), וכן התרגומים הירושלמיים והפשיטתא מזהים את "רחם" המקראית עם "שרקרקא" - עוף אוכל חרקים, ויש מזהים בהקבלה לערבית شَرَقْرَاق (שַׁרַקְרַאק) עם כחל. ייתכן שזו כוונת אונקלוס המתרגם "ירקרקא".
• החזקוני מזהה עם "פיאה" (צרפתית: pie‏‏‏‏) - עקעק.

מילים נרדפות

• נשר מצרי
• תרנגולת פרעה

תרגום

• איטלקית: capovaccaio‏‏‏‏
• אנגלית: Egyptian vulture‏‏‏‏
• אספרנטו: kadavrogrifo‏‏‏‏
• גרמנית: Schmutzgeier‏‏‏‏
• הולנדית: aasgier‏‏‏‏
• ספרדית: alimoche‏, abanto‏‏‏‏
• פולנית: ścierwnik‏‏‏‏
• צרפתית: percnoptère‏‏‏‏
• רוסית: Стервятник‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: רחם

טקסונומיה בוויקימינים: Neophron percnopterus

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רחם

רְחֻם

1. שם פרטי לזכר.

   • ”ואלה הכהנים והלוים..שכניה רחם מרמות“ (נחמיה יב, פסוקים א–ג)

רַחַם

1. שם פרטי לזכר.

   • ”וְשֶׁמַע הוֹלִיד אֶת רַחַם אֲבִי יָרְקֳעָם וְרֶקֶם הוֹלִיד אֶת שַׁמָּי“ (דברי הימים א׳ ב, פסוק מד)