רחם

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

רִחֵם גם רִחַם[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ריחם
שורש וגזרה ר־ח־ם, גזרת השלמים
בניין פִּעֵל
  1. חש אהדה לאחר. כאבו נגע לליבו. פעל להגנתו מצרתו.

גיזרון[עריכה]

  • מקראי. מקביל, באותה משמעות, לאוגריתית r-ḥ-m[1], אכדית rêmu (אין ע באכדית), ארמית רְחַם 'אהב'[2][3].
  • בערבית ובלשון אתיופית רחֲם , ر حم בהוראת - "האיכפתי כלפי ילד".

נגזרות[עריכה]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

ראו גם[עריכה]

רֻחַם[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא רוחם
שורש וגזרה ר־ח־םגזרת השלמים,פ"ג,ע"ג
בניין פֻּעַל
  1. כאן יש לכתוב את ההגדרה המילונית לערך.

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

גיזרון[עריכה]

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

סעיף זה לוקה בחסר. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהשלים אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.

  • אנגלית: word‏‏‏‏

רֶחֶם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רחם
הגייה* rekhem
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ר־ח־ם
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ רְחָמים, רַחֲמי־
  1. איבר במערכת הרביה הנקבית שבתוכו מתפתח העובר.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: רחם

רָחָם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רחם
הגייה* rakham
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ר־ח־ם
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות ר׳ רָחָמִים
רחם.
  1. עוף דורס ממשפחת הנציים. שייך לקבוצת נשרי העולם הישן יחד עם הנשר, הפרס, והעזניה.

גזרון[עריכה]

  • מצרית קדומה אַחֶם, "בָּז". מושאל לדימוטית אֲּחֹם ⲁϧⲱⲙ - בהוראת נשר.
  • מנדלי מו"ס מצטט מן החכם אבן-עזרא את המסורת בדבר שם ה'רחם' - "היות ובא רחם באו רחמים לעולם" (יש אחרים הגורסים כי "עושה רחמים עם חבריו או עם גוזליו בלבד", ראו - רחֲם, ر حم).
  • בפשיטתא ובתרגום יונתן הארמיים קרוי: "שרקרקא" . אונקולוס תרגם ירקרקא. רס"ג מתרגם: "רכֹם" וזאת עפ"י הערבית רקם رَخَم, "עוף-דורס ממשפחת הנשריים".
  • ההיסטוריון והמילונאי היהודי יוליוס פירסט מצא כי השורש ר-ח-ם מורה בערבית על גיוון צבעים והעוף נקרא כך משום שראשו צהוב, רוב נוצוציו לבנות ואברותיו שחורות. פירסט הסמיך את השורשים השמיים רחם, רקם (מכאן רקמה), רגם (מכאן ארגמן).[4]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: רחם
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: Neophron percnopterus
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רחם

סימוכין[עריכה]

  1. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 725
  2. מילון יסטרוב.
  3. Comprehensive Aramaic Lexicon.
  4. אלקנה ביליק, עופות במקרא: הרחם. בית מקרא כרך ה, חוברת א-ב (ט-י), ניסן תש"ך.

רְחֻם[עריכה]

  1. שם פרטי לזכר.
    • ”ואלה הכהנים והלוים..שכניה רחם מרמות“ (נחמיה יב, פסוקים אג)

רַחַם[עריכה]

  1. שם פרטי לזכר.