תעלה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

תְּעָלָה א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תעלה
הגייה* te'ala
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ת־ע־ל
דרך תצורה משקל קְטָלָה
נטיות תְּעָלַת־, ר׳ תְּעָלוֹת
תעלת ניקוז
  1. לשון המקרא חפירה פתוחה בפני הקרקע להולכת מים, לניקוז, להשקייה, למכשול ולמטרות נוספות.
    • ”וַיֵּלְכוּ הַמַּיִם סָבִיב לַמִּזְבֵּחַ וְגַם אֶת-הַתְּעָלָה מִלֵּא-מָיִם.“ (מלכים א׳ יח, פסוק לה)
    • ”וַיִּשְׁלַח מֶלֶךְ-אַשּׁוּר אֶת-רַב-שָׁקֵה מִלָּכִישׁ יְרוּשָׁלְַמָה אֶל-הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ בְּחֵיל כָּבֵד וַיַּעֲמֹד בִּתְעָלַת הַבְּרֵכָה הָעֶלְיוֹנָה בִּמְסִלַּת שְׂדֵה כוֹבֵס.“ (ישעיהו לו, פסוק ב)
    • ”ויצמאו למים אנשי העיר. כי אנטיגונוס הרס את כל תעלות המים הבאות העירה. ויחשבו אנשי העיר לפתוח השער.“ (יוסיפון, מאת מחבר לא ידוע, לפני שנת 953, באתר מאגרים)
    • ”הערבים התאוששו והחלו מפגיזים בתותחים את הרובע, שיושביו תפסו מחסות במרתפים, בחפירות ובתעלות המגן.“ ("למרחב", 30 באפריל 1968, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
  2. עברית חדשה (גאוגרפיה) מעבר צר בין שני חופים.
    • ”הקייטנים האנגליים שבחופי אנגליה הדרומיים (ממול תעלת למאנש) שמעו רעמי התפוצצויות נוראים שהרעידו את האדמה והפילו את הטיח מכמה קירות בבנינים.“ ("דבר", 17 בספטמבר 1934, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
  3. עברית חדשה (תחבורה) חפירה מלאכותית ארוכה ועמוקה לתעבורת כלי שיט בין שני ימים, בין שני נהרות או כזרועות של נהר אל לב הארץ.
    • תעלת סואץ מאפשרת לאוניות להגיע מהים התיכון אל ים סוף מבלי להקיף את יבשת אפריקה.
    • ”נודע שבחוגי הממשלה בלונדון מתנהלות שיחות על תוכנית התעלה לאניות שתעבור באדמת ארץ־ישראל.“ ("על המשמר", 26 באוגוסט 1945, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
    • "כלי שיט המתנהל לאורך תעלה צרה או נתיב שיט, ישוט סמוך לשפתה החיצונית של התעלה, או לשפתו החיצונית של נתיב השיט, הנמצא לימינו, ככל שהדבר נטול סכנה ובר-ביצוע." (תקנות הנמלים (מניעת התנגשויות בים), תשל"ז-1977 באתר "פסק דין")
  4. עברית חדשה (אנטומיה) מעבר דמוי צינור או שפופרת בתוך אבר מאברי הגוף.
    • "המחיצה עטופה בשכבה של רירית, היא רירית האף, ומפרידה כאמור בין שתי תעלות האף, הנחיריים." (אתר של מרכז רפואי פרטי)
  5. עברית חדשה בהשאלה (1): מוֹבַל, מעבר דמוי צינור להולכת נוזל או גז, כבלי חשמל ותקשורת וכו'.

גיזרון[עריכה]

  • ערבית: תַּלְעָה.
 4. מלטינית: canalis, תעלה (1).

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   חפירה להולכת מים ועוד
   חפירת מגן
  • אנגלית: ditch‏‏‏‏
   חפירה לתעבורת כלי שיט
  • אנגלית: canal‏‏‏‏
   מעבר צר בין שני חופים
   מעבר באבר גוף
   מובל דמוי צינור

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: תעלה

תְּעָלָה ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תעלה
הגייה* te'ala
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ת־ע־ל
דרך תצורה
נטיות תְּעָלַת־
  1. לשון חז"ל (א) רפואה; (ב) תועלת.

גיזרון[עריכה]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]