זכר

זָכָר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	זכר
הגייה*	zakhar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ז־כ־ר
דרך תצורה	משקל קָטָל
נטיות	זְכַר־; ר׳ זְכָרִים, זִכְרֵי־

סימן לזכר

1. לשון המקרא אחד משני הזוויגים ברבייה מינית, זה בעל תאי הרבייה הקטנים יחסית.

   • ”וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ; זָכָר וּנְקֵבָה, בָּרָא אֹתָם.“ (בראשית א, פסוק כז)
   • איש הוא שם לזכר האישה

2. (אלקטרוניקה) תקע, צד מובלט במכשיר שניתן להתאים לשקע (נקבה) על מנת לסגור מעגל חשמלי.

גיזרון

• מקבילות בשפות שמיות, בחילופי ז־ד מהאות הפרוטו־שמית ḏ: באכדית זִכַּרֻ zikaru, ארמית דְּכַר ואוגריתית dkr, ערבית ‫ذَكَر‬ (דַ'כַּר). גם בערבית ובארמית משמש השורש בהוראת זכרון, ובאכדית בהוראה קרובה 'אִזכר, כינה'.
• באכדית: שם התואר זָכְּרֻ - גבר,אדם. כפועל תבנית זֲכְּרֻ-אֻ zakrū משמשת בתכתובות מימי אסרחדון ויורשו אשורפניבל בהוראת - לתת שם,לכנות.

צירופים

• בן זכר
• זכר אלפא
• משכב זכר
• צלם זכר

נגזרות

• זכרות
• זכרי

מילים נרדפות

• גֶּבֶר

ניגודים

• נקבה

תרגום

• אנגלית: male‏‏‏‏
• יוונית: αρσενικός‏‏‏‏ (תעתיק: arsenikós)
• לטינית: mas‏, vir‏‏‏‏
• ספרדית: macho‏, masculino‏‏‏‏
• ערבית: ذكر‏‏‏‏ (תעתיק: דַ'כְר)
• צרפתית: mâle‏‏‏‏
• רוסית: мужчина‏‏‏‏ (תעתיק: mužčína)

מידע נוסף

• במקרא כאשר נוספים ל'זכר' אותיות השימוש של היחס, היא מופיעה בצורת 'זְכוּר', לדוגמא: ”זְכוּרְךָ“ (דברים טז, פסוק טז). רק בלשון חז"ל החלה הצורה 'זְכוּר' להופיע גם ללא אותיות שימוש, לדוגמא: ”הַבָּא עַל הַזְּכוּר“ (משנה, מסכת סנהדרין – פרק ז, משנה ד), תמיד בהקשר של משכב זכור.

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: זכר

זָכַר א

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	זכר
שורש וגזרה	ז־כ־ר, גזרת השלמים
בניין	פָּעַל (קַל)

1. שמר את המידע בקרבו לעת מצוא.

   • "נָדַרְתִי הַנֶּדֶר: לִזְכֹּר אֶת הַכֹּל / לִזְכֹּר - וְדָבָר לֹא לִשְׁכֹּחַ" ("נֶדֶר", אברהם שלונסקי)
   • ”וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי אֲשֶׁר בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם, וּבֵין כָּל נֶפֶשׁ חַיָּה בְּכָל בָּשָׂר...“ (בראשית ט, פסוק טו)
   • ”אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלַיִם תִּשְׁכַּח יְמִינִי, תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי...“ (תהילים קלז, פסוק ו)
   • "זכור את יום השבת לקדשו למען תזכרו" (תלמוד ירושלמי, סדר זרעים, מסכת ברכות, דף ט', א', פרק א')
   • ”וְלֹא זָכְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם הַמַּצִּיל אוֹתָם מִיַּד כָּל אֹיְבֵיהֶם“ (שופטים ח, פסוק לד)

גיזרון

• קיימות מילים מקבילות בשפות שמיות נוספות: אוגריתית: 𐎏𐎋𐎗 (ד'קר) - לזכור. ערבית: ذَكَرَ (דַ'כַּרַ) - להזכיר, לזכור, להעלות במחשבתו. ארמית: דְכַר - לזכור. סורית: ܕܵܟ݂ܸܪ (דָּכִר) - לזכור, להיזכר. בכל השפות השורש משותף לזכרון ולמין זכר.

צירופים

• זכור ברית
• שמור וזכור
• זכרנו את הדגה

נגזרות

• זכור
• זכירה
• זכריני

מילים נרדפות

• פקד

ניגודים

• שכח
• נשה

תרגום

• אנגלית: remember‏‏, recall‏‏‏‏‏‏‏‏

ראו גם

• זכרון
• זכרה
• תזכרת

נא לא לערוך!

דף זה נמצא כעת בשלבי עריכה. אתם מתבקשים להימנע מעריכתו בטרם תוסר הודעה זו. שימו לב! אם דף זה לא ייערך במשך שבוע רשאי כל ויקימילונאי להסיר את התבנית ולהמשיך לערוך דף זה.

זֵכֶר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	זכר
הגייה*	zekher
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ז־כ־ר
דרך תצורה	משקל קֵטֶל
נטיות	ר׳ זְכָרִים, זֵכֶר־, זִכְרֵי־

1. סימן למשהו שהיה ואיננו עוד, עדות למשהו שנעלם.

   • ”וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, כְּתֹב זֹאת זִכָּרוֹן בַּסֵּפֶר, וְשִׂים, בְּאָזְנֵי יְהוֹשֻׁעַ: כִּי-מָחֹה אֶמְחֶה אֶת-זֵכֶר עֲמָלֵק, מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם.“ (שמות יז, פסוק יד)
   • ”ואין ספק, שאילו היה זלקינסון בנו של סופר עברי כה מפורסם, היו מעלים פרט נכבד כזה על נס ועושים לו פרסום רב. אולם כיוון שכל הענין בדוי, אין לו זכר בשום ספר מספרי המיסיון.“ (יצחק אדוארד זלקינסון, מאת ישראל כהן, בפרויקט בן יהודה)
   • ”בזמנו היה משה מנדלסזון פילוסוף מפורסם, אבל לדורות נשאר לו זכר כחכם.“ (משה מנדלסזון, מאת פישל לחובר, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• מקור המילה במקרא.

צירופים

• לזכר
• לזכר יציאת מצרים
• זכר לחרבן
• זכר צדיק לברכה
• זכרו לברכה
• אין לו זכר
• לא נשאר לו זכר

מילים נרדפות

• מזכרת
• שריד

תרגום

• אנגלית: remnant‏, in memory of‏‏‏‏
• ערבית: ذِكْر‏, ذِكْرَى‏‏‏‏

ראו גם

• זכרון
• זכירה