לב

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לֵב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לב
הגייה* lev
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ל־ב־ב
דרך תצורה משקל קֵטֶל
נטיות ר׳ לְבָבוֹת; כ׳ לִבִּי (לְבָבִי)
אנימציה בצורת לב(3) המראה את פעימות הלב (1)
  1. לשון המקרא [אנטומיה] איבר חלול ושרירי שפעולתו בגוף בעלי חיים הזרמת דם דרך כלי הדם, תוך התכווצויות חוזרות ונשנות. בתרבויות רבות נחשב הלב למקור ולמוקד לרגשות העמוקים והמופשטים יותר של האדם.
    • לבו של בן־אדם פועם 70 פעימות בדקה בממוצע.
    • "...כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו..." (בראשית ח, פסוק כא)
    • "וְנָתַתִּי לָכֶם לֵב חָדָשׁ וְרוּחַ חֲדָשָׁה אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם..." (יחזקאל לו, פסוק כו)
  2. בהשאלה (1): מרכז.
    • "וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם נִצְּבוּ כְמוֹ נֵד נֹזְלִים קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב יָם" (שמות טו, פסוק ח)
    • "וַתִּקְרְבוּן וַתַּעַמְדוּן תַּחַת הָהָר וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ עַד לֵב הַשָּׁמַיִם חֹשֶׁךְ עָנָן וַעֲרָפֶל" (דברים ד, פסוק יא)
  3. בהשאלה (1): צורה הנדסית סגורה בעלת חוד תחתון ושני קווים מעוגלים עליונים ().
    • הלב מציין אהבה בציורים.

גיזרון[עריכה]

3[עריכה]

הצורה קבלה את שמה בעקבות דמיון מסויים של צורת הלב האנושי על שני תאיו.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: cuore‏‏‏‏
  • אנגלית: heart‏‏‏‏
  • אספרנטו: koro‏‏‏‏
  • ארמית: לִבָּא
  • אוקסיטנית: còr‏‏‏‏
  • גרמנית: Herz‏‏‏‏
  • הודית: दिल‏‏‏‏ (תעתיק: dil)
  • הונגרית: szív‏‏‏‏
  • טורקית: kalp‏, yürek, ‏‏dil‏‏
  • יוונית: καρδιά‏‏‏‏ (תעתיק: kardiá)
  • יפנית: 心臓‏‏‏‏ (תעתיק: shinzō)
  • כורדית: qelb‏, dil‏‏‏‏
  • לטינית: cor‏‏‏‏
  • סווהילית: moyo‏‏‏‏
  • סינית: 心脏‏‏‏‏ (מפושטת), 心臟‏‏‏‏ (מסורתית)
  • ספרדית: corazón‏‏‏‏
  • ערבית: قلب‏‏‏‏ (תעתיק: קָלְב)
  • פולנית: serce‏‏‏‏
  • פורטוגלית: coração‏‏‏‏
  • פינית: sydän‏‏‏‏
  • פרסית: دل‏‏‏‏(תעתיק: דֵל), قلب‏‏‏‏(תעתיק: קָלְב)
  • צ'כית: srdce‏‏‏‏
  • צרפתית: cœur‏‏‏‏
  • קוראנית: 심장‏‏‏‏ (תעתיק: simjang)
  • קטלאנית: cor‏‏‏‏
  • רומנית: cord‏, inimă‏‏‏‏
  • רוסית: сердце‏‏‏‏ (תעתיק: sérdce)

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: לב
ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: לב
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: לב