בקר

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

בֹּקֶר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בוקר
הגייה* boker
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות ר' בְּקָרִים; בֹּקֶר־, ר' בָּקְרֵי־
  1. פרק הזמן ביום מזריחת החמה ועד לשעות הצהריים, תחילת היום.
  2. בהשאלה התחלה חדשה.

גיזרון[עריכה]

  • מהתנ"ך: "וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה; וַיְהִי-עֶרֶב וַיְהִי-בֹקֶר, יוֹם אֶחָד" (בראשית א׳פסוק ה׳)

ניגודים[עריכה]

צירופים[עריכה]

ראו גם[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: mattina‏‏‏‏
  • אנגלית: morning‏‏‏‏
  • גרמנית: Morgen‏‏‏‏
  • ספרדית: mañana‏‏‏‏
  • ערבית: صباح‏‏‏‏
  • צרפתית: matin‏‏‏‏
  • רוסית: утро‏‏‏‏
  • שוודית: morgon‏‏‏‏
  • טורקית: sabah‏‏‏‏
  • יפנית: ‏‏‏‏
  • סינית: 早晨‏‏‏‏
  • קוריאנית: 아침‏‏‏‏

בָּקָר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בקר
הגייה* bakar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות
  1. בהמות הבית: שוורים, עגלים, פרים ופרות.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: cattle‏‏‏‏
  • ערבית: بقر‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

בַּקָּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בקר
הגייה* bakar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ב־ק־ר
דרך תצורה משקל קָטָּל
נטיות ר' בַּקָּרִים
  1. אדם או מנגנון שמפקח על תקינות של משהו.
    • הבקר החשמלי הפסיק לעבוד, וחייבים לתקן אותו, לפני שהכל יוצא פה משליטה.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]


השורש בקר

בִּקֵּר[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ביקר
שורש וגזרה ב־ק־ר, שלמים
בניין פיעל
  1. בא למישהו כדי לראותו, להיות עמו או לבלות עמו.
    • אחי הגיע אתמול לישראל והוא ביקר אותי, לאחר שהוא ביקר את אימי.
  2. מתח ביקורת על מישהו או על משהו.
    • אפילו נשיא האוניברסיטה ביקר את תוכן המאמר הזה קשות. כמו כן הרבה ביקרו כבר את מחברו.

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]

תרגום[עריכה]

1[עריכה]

  • אנגלית: visit‏‏‏‏‏‏
  • גרמנית: besuchen‏‏‏‏‏‏
  • ערבית: زار‏‏‏‏

2[עריכה]


השורש בקר

בֶּקָר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בקר
הגייה* bekar
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
סימן הבקר.
  1. [מוזיקה] סימן היתק המבטל דיאז או במול.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: natural‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]