אור

אוֹר א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אור
הגייה*	or
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ו־ר
דרך תצורה	משקל קוֹל
נטיות	ר׳ אוֹרִים 'או׳ אוֹרוֹת; אוֹר־, ר׳ אוֹרֵי־

אור הנכנס מבעד לחלונות בתחנת הרכבת Union Station בשיקגו (1943)

1. [פיזיקה] קרינה אלקטרומגנטית בעלת אורך גל הנראה לעין אנושית.

   • כאשר אין אור, יש חושך.
   • ”וַיֹּאמֶר אֱלֹקִים יְהִי אוֹר וַיְהִי-אוֹר“ (בראשית א, פסוק ג)

2. [פיזיקה] כל סוג של קרינה אלקטרומגנטית.

   • מקובל לחלק את ספקטרום האור לשלושה תחומים: תת אדום, האור הנראה ועל סגול.
   • גלי רדיו הם סוג של אור.

3. מאוֹר, מקור אור.

   • ”לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. אֶת-הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. אֶת-הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ“ (תהלים קלו, פסוקים ז – ט)
   • כבה את האור!

4. אֵש.

   • "חֶרֶס כְּדֵי לַחְתּוֹת בּוֹ אֶת הָאוֹר" (תלמוד ירושלמי, מסכת שבת, פרק ח')

5. תבונה.

   • אדם שהבין עניינים חשובים הקשורים במהות הקיום, אומרים עליו: ראה את האור / זכה להארה / הפך לנאור

6. שם פרטי לזכר ולנקבה

גיזרון

• המילה משותפת לשפות שמיות רבות: באשורית: אוּרוּ, אכדית urru (=בוקר), בערבית חֲ'ראַרֲא (حرارة , במשמעות חום)/ידידותיות/התלהבות). בשפת געז אֶרְ ˀer. ^{[דרושים מקורות לכמה מן הטענות בפסקה זו]} - ראה: Fronzaroli 1965a: 138, 144; Kogan 2011: 196

מידע נוסף

סעיף זה דורש שכתוב. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולשכתב אותו.

• בקערת השבעה יהודית נמצא טקסט החרוט בשפה בבלית ארמית - "...אישתפל גברי חשוכא איבטל אורי שמיה חילוותא איתזח... "

תרגום - "...יגיע לשפל - האיש. יוחשך, יתבטל אורו ומקור כוחו, יסור השד ,יחלה...

(JBAIncant and especially, file 70703)

• בניב הערבי-סוּכּותְּרִי המלוהג באיים מבודדים בסמוך לחופי סעודיה המשמעות של - אֵר ére / אֵּרֱ éˀere = ירח.

(LS 72, CSOLI 475, CSOL II).

צירופים

• אור גנוז
• אור יקרות
• אור ליום
• אור נווט
• אור פנים
• אור שבעת הימים
• אורות וצללים
• אלומת אור
• בוקר אור
• האור בקצה המנהרה
• הוציא לאור
• הפיץ אור על דבר
• יום אור
• שנת אור
• קרן אור
• כיבוי אורות

נגזרות

• אורה
• אורון
• נאור
• אורקולי
• זרקור
• מגדלור
• מקלור
• צפירור
• רמזור

מילים נרדפות

• אורה
• מאור
• אלומה
• זיו

ניגודים

• חושך

תרגום

   תרגומים

איטלקית: luce‏‏‏‏ אינדונזית: nur‏, cahaya‏‏‏‏ אירית: solas‏‏‏‏ אנגלית: light‏‏‏‏ אספרנטו: lumo‏‏‏‏ ארמית: נהורא גרוזינית: შუქი‏‏‏‏ (תעתיק: šuki) גרמנית: Licht‏‏‏‏ הודית: प्रकाश‏‏‏‏ (תעתיק: prakāś) הולנדית: licht‏‏‏‏ הונגרית: fény‏‏‏‏ וייטנמית: ánh‏‏‏‏ טורקית: ışık‏‏‏‏ יוונית: φως‏‏‏‏ (תעתיק: fos) יידיש: אור‏, ליכט‏‏‏‏ יפנית: 光‏‏‏‏ (תעתיק: hikari) כורדית: ronî‏‏‏‏ לטינית: lux‏‏‏‏ מלאית: nur‏, cahaya‏‏‏‏ נורווגית: lys‏‏‏‏ סווהילית: nuru‏, mwanga‏‏‏‏ סנסקירית: प्रकाश‏‏‏‏ (תעתיק: prakāś) ספרדית: luz‏‏‏‏ ערבית: نور‏‏‏‏ (תעתיק: נוּר) פולנית: światło‏‏‏‏ פורטוגלית: luz‏‏‏‏ פינית: valo‏‏‏‏ פרסית: نور‏‏‏‏ (תעתיק: נוּר) צ'כית: světlo‏‏‏‏ צרפתית: lumière‏‏‏‏ קוריאנית: 빛‏‏‏‏ (תעתיק: bit) רומנית: lumină‏‏‏‏ רוסית: свет‏‏‏‏ (תעתיק: svet)

ראו גם

• אלומה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אור

אוֹר ב

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	אור
שורש וגזרה	א־ו־ר, גזרת נע"ו/י
בניין	פָּעַל (קַל)

1. הופיע אור (עיין לעיל).

   • ”הַבֹּקֶר אוֹר; וְהָאֲנָשִׁים שֻׁלְּחוּ הֵמָּה וַחֲמֹרֵיהֶם.“ (בראשית מד, פסוק ג)
   • ”וְיוֹנָתָן [...] וַיִּשְׁלַח אֶת קְצֵה הַמַּטֶּה אֲשֶׁר בְּיָדוֹ וַיִּטְבֹּל אוֹתָהּ בְּיַעְרַת הַדְּבָשׁ וַיָּשֶׁב יָדוֹ אֶל פִּיו ותראנה וַתָּאֹרְנָה עֵינָיו“ (שמואל א׳ יד, פסוק כז)
   • ”...רְאוּ נָא כִּי אֹרוּ עֵינַי- כִּי טָעַמְתִּי מְעַט דְּבַשׁ הַזֶּה“ (שמואל א׳ יד, פסוק כט)
   • "...בַּשָּׂדֶה וּבַיַּעַר [...] בְּכָל מָקוֹם אֲשֶׁר יָאוֹר לָהֶם הַיּוֹם..." מנדלי מוכר ספרים, "תולדות הטבע ג'"

צירופים

• אורו עיניו
• אורו פניו

תרגום

• אנגלית: light‏‏‏‏, illuminate‏‏‏‏
• צרפתית: allumer‏‏‏‏, illuminer‏‏‏‏
• רומנית: a aprinde‏‏‏‏ a lumina‏‏‏‏
• רוסית: зажигать‏‏‏‏, зажечь‏‏‏‏, разжигать‏‏‏‏, разжечь‏‏‏‏, освещать‏‏‏‏, осветить‏‏‏‏

ראו גם

• נאור

אוּר א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אור
הגייה*	ur
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	א־ו־ר
דרך תצורה
נטיות	ר׳ אוּרִים

1. אֵש, מדוּרה.

   • חג החנוכה קרוי גם חג האוּרים.
   • ”אֵין גַּחֶלֶת לַחְמָם אוּר לָשֶׁבֶת נֶגְדּוֹ“ (ישעיהו מז, פסוק יד)

צירופים

• אורים ותומים
• התחמם כנגד אורו
• חג האורים

תרגום

• אנגלית: light‏, fire‏‏‏‏
• רומנית: foc‏‏‏‏
• צרפתית: feu‏‏‏‏

אוּר ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אור
הגייה*	ur
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. עיר קדומה במסופוטמיה.

   • ”וַיָּמָת הָרָן עַל-פְּנֵי תֶּרַח אָבִיו בְּאֶרֶץ מוֹלַדְתּוֹ בְּאוּר כַּשְׂדִּים“ (בראשית יא, פסוק כח)

גיזרון

משומרית: עיר

תרגום

• אנגלית: Ur‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אור (עיר)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אור