משפט

מִשְׁפָּט

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	משפט
הגייה*	mishpat
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־פ־ט
דרך תצורה	משקל מִקְטָל
נטיות	ר׳ מִשְׁפָּטִים; מִשְׁפַּט־, ר׳ מְשְׁפְּטֵי־

1. הליך חוקי המתנהל לפני בית משפט, ומטרתו הכרעה בסכסוכים בין מתדיינים או קביעה אם אדם אשם בפלילים.

   • ”המקרים האחרונים בצרפת, בנוגע למשפט דרייפוס, ביחוד עוות-הדין בענינו של זולא, עשו רושם עמוק בכל העולם“ (הפרוגרס ושנאת ישראל, מאת אחד העם, בפרויקט בן יהודה)
   • ”לֹא תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט לֹא תִשָּׂא פְנֵי דָל וְלֹא תֶהְדַּר פְּנֵי גָדוֹל בְּצֶדֶק תִּשְׁפֹּט עֲמִיתֶךָ“ (ויקרא יט, פסוק טו)

2. כלל החוקים או המצוות.

   • ”לו היה יודע... כי יש בקוראיו שופטים אשר למדו ויודעים משפט, כי אז לא ערב את לבו לתת לפניהם מושגים ישיביים על-אודות אהבה ותאווה“ (ממסתרי ספרותנו, מאת דוד פרישמן, בפרויקט בן יהודה)
   • ”וּמִי גּוֹי גָּדוֹל אֲשֶׁר לוֹ חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים צַדִּיקִם כְּכֹל הַתּוֹרָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם“ (דברים ד, פסוק ח)

3. במקרא הכרעתו הסופית של בית המשפט, פסק הדין.

   • ”וַיִּשְׁמְעוּ כָל יִשְׂרָאֵל אֶת הַמִּשְׁפָּט אֲשֶׁר שָׁפַט הַמֶּלֶךְ“ (מלכים א׳ ג, פסוק כח)

4. לשון המקרא מעשה המאופיין בצדק וביושר.

   • ”וְשָׁמְרוּ דֶּרֶךְ יהוה לַעֲשׂוֹת צְדָקָה וּמִשְׁפָּט לְמַעַן הָבִיא יהוה עַל אַבְרָהָם אֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר עָלָיו“ (בראשית יח, פסוק יט)

5. [דקדוק] רצף מילים המצטרפות למבנה תחבירי בעל משמעות.

   • לכל משפט בעברית יש נושא ונשוא.
   • נסה לתמצת את דבריך לכמה משפטים בודדים.
   • ”כל מאמר שלו יש לו תוכן, כל משפט ומשפט היוצא מפיו יש לו יסוד; ובכל כעיון היוצא מעטו יש איזה דבר ברור ונאמר בהשכל.“ (דור וסופריו, מאת מיכה יוסף ברדיצ'בסקי, בפרויקט בן יהודה)

6. [מתמטיקה] תֵּאוֹרֵמָה, טענה מתמטית הדורשת הוכחה.

   • הצלחתי להוכיח את המשפט לפיו סכום הזוויות במשולש שווה 180 מעלות.
   • משפט פיתגורס קובע כי סכום שטחי הריבועים, הבנויים על הניצבים במשולש ישר זווית, שווה לשטח הריבוע הבנוי על היתר.

גיזרון

1. באכדית: šipṭu - שפיטה, פסיקה. השורש špṭ משותף למספר שפות שמיות במובן של שיפוט (אכדית, אוגריתית, פיניקית).

מובאות נוספות

1

• ”וְהָיוּ לָכֶם הֶעָרִים לְמִקְלָט מִגֹּאֵל וְלֹא יָמוּת הָרֹצֵחַ עַד עָמְדוֹ לִפְנֵי הָעֵדָה לַמִּשְׁפָּט“ (במדבר לה, פסוק יב)
• ”כִּי יִהְיֶה רִיב בֵּין אֲנָשִׁים וְנִגְּשׁוּ אֶל הַמִּשְׁפָּט וּשְׁפָטוּם וְהִצְדִּיקוּ אֶת הַצַּדִּיק וְהִרְשִׁיעוּ אֶת הָרָשָׁע“ (דברים כה, פסוק א)

2

• ”תּוֹרָה אַחַת וּמִשְׁפָּט אֶחָד יִהְיֶה לָכֶם וְלַגֵּר הַגָּר אִתְּכֶם“ (במדבר טו, פסוק טז)

3

• ”וַיִּשְׁמְעוּ כָל יִשְׂרָאֵל אֶת הַמִּשְׁפָּט אֲשֶׁר שָׁפַט הַמֶּלֶךְ“ (מלכים א׳ ג, פסוק כח)
• ”וְכִי יִהְיֶה בְאִישׁ חֵטְא מִשְׁפַּט מָוֶת וְהוּמָת וְתָלִיתָ אֹתוֹ עַל עֵץ“ (דברים כא, פסוק כב)

4

• ”הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ כִּי כָל דְּרָכָיו מִשְׁפָּט אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא“ (דברים לב, פסוק ד)
• ”וַיְקַו לְמִשְׁפָּט וְהִנֵּה מִשְׂפָּח לִצְדָקָה וְהִנֵּה צְעָקָה“ (ישעיהו ה, פסוק ז)

צירופים

• בית משפט
• חושן משפט
• מאזני משפט
• משפט אזרחי
• משפט העמים
• משפט זוטא
• משפט מבוים
• משפט מוות
• משפט מחובר
• משפט מורכב
• משפט מחץ
• משפט עברי
• משפט פיתגורס
• משפט פועלי
• משפט פלילי
• משפט צבאי
• משפט ציבורי
• משפט ראווה
• משפט שדה
• משפט שמני
• משרד המשפטים
• תורת המשפט

נגזרות

• משפטים

מילים נרדפות

• דין
• חוק
• טענה
• פסוק

תרגום

הליך משפטי:

אנגלית: trial‏‏‏‏ גרמנית: Gerichtsverfahren‏‏‏‏ ערבית: مُحَاكَمَة‏, قَضِيَّة‏‏‏‏

צרפתית: procès‏‏‏‏ רוסית: судебный процесс‏‏‏‏

משפט דקדוקי:

אנגלית: sentence‏, clause‏‏‏‏ גרמנית: Satz‏‏‏‏ ערבית: عِبَارَة‏‏‏‏

צרפתית: phrase‏‏‏‏ רוסית: предложение‏, изречение‏‏‏‏

משפט מתמטי:

אנגלית: theorem‏‏‏‏ גרמנית: Lehrsatz‏, Theorem‏‏‏‏

צרפתית: théorème‏‏‏‏ רוסית: предложение‏, теорема‏‏‏‏

ראו גם

• ביטוי
• כלל
• ניב
• פתגם
• שופט
• שיפוט
• שפיט

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: משפט (דין)

ערך בוויקיפדיה: משפט (בלשנות)

ערך בוויקיפדיה: משפט (מתמטיקה)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חוק ומשפט