נותנים לו אצבע והוא רוצה את כל היד
 |
ערך חלקי בערך זה הושקעה עבודה והוא עשוי להיות תוספת ראויה למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות. |
נותנים לו אצבע והוא רוצה את כל היד
[עריכה]- אין הוא מסתפק במה שנותנים לו, אלא רוצה עוד.
- להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.
- להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
גיזרון
[עריכה]- הפתגם משותף למספר רב של לשונות, ואף גרסה שלו מופיעה בכתביו של עמנואל הרומי.
- ייתכן שהמקור במנהג ללחוץ את ידו של אדם לפי מעמדו, כאשר לאדם רם־מעלה מושיטים יד פתוחה, ולאדם פחות־דרג מושיטים פחות אצבעות.[1]
תרגום
[עריכה]- אנגלית: give them an inch and they'll take a mile
סימוכין
[עריכה]- ↑ דוד אסף, "על קצה הלשון: 'נתנו לו אצבע ולקח את כל היד'". עונג שבת (בלוגפוסט), 13/02/2013