הגה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערכים: [1], הֹגָה, (צמח) הִגֵה (צמח).

הֶגֶה א[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הגה
הגייה* hege
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ה־ג־י/ה
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ס"י: הֶגֶה-, שלי: הֶגְיִי; ר': הֲגָיִים וגם הֲגָאִים, ס"ר: הֲגָיֵי- וגם הֲגָאֵי
  1. קול או צליל המופק מהפה.
    • ”שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ בְּרֹגֶז קֹלוֹ וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא“ (איוב לז, פסוק ב)
  2. בהשאלה: [דקדוק] צְלִיל מְסֻיָּם הַמּוּפָק מֵאֶחָד מֵחֶלְקֵי הַפֶּה וְהוּא מְסֻמָּן בְּעֶזְרַת אוֹת.
    • ההגה "צ" הקיים בעברית, אינו קיים באנגלית.
  3. לשון המקרא קוֹל אֲנָחָה.
    • ”וַיִּפְרֹשׂ אוֹתָהּ לְפָנַי וְהִיא כְתוּבָה פָּנִים וְאָחוֹר וְכָתוּב אֵלֶיהָ קִנִים וָהֶגֶה וָהִי“ (יחזקאל ב, פסוק י)

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: הגה (פונטיקה)

הֶגֶה ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הגה
הגייה* hege
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ה־ג־י/ה
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ס"י: הֶגֶה־, שלי: הֶגְיִי; ר': הֲגָיִים וגם הֲגָאִים, ס"ר: הֲגָיֵי־ וגם הֲגָאֵי־
הגה של מכונית
גלגל הגה בספינה
  1. לשון ימי הביניים (א) שם כללי למנגנון בכלי שיט, בכלי רכב או בכלי טיס באמצעותו משנים את כיוון תנועתו; (ב) קיצור רווח של 'גלגל הגה' או 'ידית הגה'; (ג) קיצור רווח של 'לוח ההגה' בכלי שיט.
    • "כִּי הִנֵּה כַּהֶגֶה בְּיַד הַמַּלָּח / בִּרְצוֹתוֹ אוֹחֵז וּבִרְצוֹתוֹ שִׁלַּח" (כי הנה כחומר)
    • האוחז בהגה המכונית, קרוי נהג.
  2. עברית חדשה (ימאות) כל ההגה שמאלה! / כל ההגה ימינה!: הפקודה להגאי לסובב את גלגל ההגה או לדחוף את ידית ההגה עד הסוף. במצב זה פונה הספינה בזווית החדה ביותר האפשרית שמאלה או ימינה.
    • "'שמאלה, כל ההגה שמאלה!' שאג החובל השני, וזינק אל הירכתיים." (ג'ק לונדון, שוט מערבה. מאנגלית: נמרוד אשל)

גיזרון[עריכה]

  • על פי הפועל המקראי הֹגָה מִן הַמְסִלָּה“ (שמואל ב׳ כ, פסוק יג) – הסיט. דבר אחר, גזירה לאחור מן הוגין שבלשון חז"ל.
  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: הַשְׂמֵאל כָּל הַהֶגֶה!, הַשְׂמֵאל כֻּלּוֹ!; "הַיְמֵן כָּל הַהֶגֶה!, הַיְמֵן כֻּלּוֹ!".

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   כלי ההיגוי בספינה
   פקודות להגאי

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: הגה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: הגאים
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גלגלי הגה בספינות

הָגָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא הגה
שורש וגזרה ה־ג־י/ה, גזרת נל"י/ה
בניין פָּעַל (קַל)
  1. הִבִּיעַ דְּבַר-מָה בְּאֶמְצָעוּת הַדִּבּוּר, הֵפִיק קוֹל מִפִּיו.
    • ”פִּי צַדִּיק יֶהְגֶּה חָכְמָה וּלְשׁוֹנוֹ תְּדַבֵּר מִשְׁפָּט...“ (תהילים לז, פסוק ל)
    • ”כִּי אֱמֶת יֶהְגֶּה חִכִּי וְתוֹעֲבַת שְׂפָתַי רֶשַׁע“ (משלי ח, פסוק ז)
  2. לשון המקרא (ב-) חָשׁב עַל-, דַּעְתּוֹ עָסְקָה בְּ-.
    • ”לֹא יָמוּשׁ סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה מִפִּיךָ וְהָגִיתָ בּוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה...“ (יהושוע א, פסוק ח)
    • ”וְהָגִיתִי בְכָל פָּעֳלֶךָ וּבַעֲלִילוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה“ (תהילים עז, פסוק יג)
  3. לשון המקרא הִשְׁמִיעַ אֶת הֶמְיַת הַיּוֹנָה אוֹ אֶת נַהֲמַת הָאֲרִי.
    • ”כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֵלַי כַּאֲשֶׁר יֶהְגֶּה הָאַרְיֵה וְהַכְּפִיר עַל טַרְפּוֹ...“ (ישעיהו לא, פסוק ד)
    • ”נֶהֱמֶה כַדֻּבִּים כֻּלָּנוּ וְכַיּוֹנִים הָגֹה נֶהְגֶּה...“ (ישעיהו נט, פסוק יא)
  4. לשון המקרא גָּרַם שֶיִּׁתְרַחֵק, גֵּרַשׁ.
    • הָגוֹ סִיגִים מִכָּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי“ (משלי כה, פסוק ד)

גיזרון[עריכה]

  • השורש ה־ג־י/ה הנו שורש מקראי.
 4. שורש שונה נמצא במקרא 3 פעמים מוכר בבנין הופעל: הֹגָה מִן הַמְסִלָּה“ (שמואל ב׳ כ, פסוק יג).

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]