מכונת ההגה
מראה
מְכוֹנַת הַהֶגֶה
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מכונת ההגה |
| הגייה* | mekhonat hahege |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ מְכוֹנוֹת הַהֶגֶה |

- עברית חדשה (ימאות) יחידת־כוח מיכנית, הידראולית או חשמלית, ובימים עברו מנוע קיטור ממש, המסובבת את לוח ההגה לזווית הרצויה על פי פקודות גלגל ההגה בגשר או בקוקפיט.
- "בתרשים ממול רואים את חבור "מכונת ההגה" Steering Gear לזרוע ההגה Tiller Arm, ואת חבור זרוע ההגה ל־"לוח ההגה" Rudder." ("הגוי אוטומטי" באתר "שער לים")
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: steering engine.
צירופים
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: steering engine
- גרמנית: Rudermaschine