שמור כוון
שְׁמוֹר כִּוּוּן
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | שמור כיוון |
| הגייה* | shmor kivun |
| חלק דיבר | ציווי |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | אין |
- עברית חדשה (ימאות) הפקודה להגאי להשיט את כלי השיט בכיוון המצפן (קורס) שבו היא מתקדמת בעת מתן הפקודה.
- "„שמור כיוון!“, הוא צעק להגאי, „קצת שמאלה! עוד קצת! עכשיו כל ההגה ימינה!“" (סי. אס. פורסטר, עמדות קרב. פרק 6)
גיזרון
[עריכה]- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: steady as she goes, steady as you go
- גרמנית: Recht so
- צרפתית: comme ça
ראו גם
[עריכה]- כל ההגה ימינה! / שמאלה!