תופש הגה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

תּוֹפֵשׂ הֶגֶה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תופש הגה
הגייה* tofes hege
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ תּוֹפְשֵׂי הֶגֶה
תופש הגה על משמרתו
  1. עברית חדשה [מליצי] (ימאות) מלח האוחז במשוט ההגה או בגלגל ההגה ונוהג את הספינה או הסירה.
    • "מלבד רב־החובל ושני תופשי ההגה נמצאו על הסיפון עוד שני אנשים." (קפיטן מריאט, רֶדִי הזקן, תרגם נתן אלתרמן)
    • "וְהֶגֶה הַסְּפִינָה הַמְּהִירָה עוֹדֶנּוּ בְּכַפָּיו שֶׁל-פְרוֹנְטִיס, בְּנוֹ שֶׁל-אוֹנֵטוֹר, הַמְצֻיָּן-בֵּין-תּוֹפְשֵׂי-הַהֶגֶה בָּאָדָם לִנְהֹג בִּסְפִינָה בָּיַּמִּים בְּסוּפָה וָסַעַר נִשָּׂאִים." (הומרוס, אודיסיאה, תרגם שאול טשרניחובסקי)

גיזרון[עריכה]

  • לשון מליצה. מן "תופש" - מומחה בתחומו, אומן בלשון המקרא; וכנראה גם על יסוד תופשי משוט שבמקרא.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]