משוט הגה

מְשׁוֹט הֶגֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	משוט הגה
הגייה*	meshot hege
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ מְשׁוֹטֵי הֶגֶה

זוג משוטי ההגה בטריארה האתונאית המשוחזרת "אולימפיאס"

משוט הגה בסירה לציד לווייתנים, איור לספר "מובי דיק"

1. עברית חדשה (ימאות) משוט גדול בירכתיה של ספינה או סירה המשמש להיגויה ימינה-שמאלה.

   • ”השינוי המהותי בניהוג האניה בא בראשית המאה ה־13 בקירוב, כאשר במקום משוט הגה בצד הימני הותקן הגה ירכתיים.“ (משוטים ומפרשים, מאת מאיר שש, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• תרגום שאילה משפות אירופה.
• ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940: הֶגֶה מָשׁוֹט.

מובאות נוספות

• "„הן, הן, אדוני,“ קרא פלאסק הגוץ בעליצות, מניף את משוט־ההיגוי הגדול שלו." (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)

מילים נרדפות

• מנהיג (לשון חז"ל)
• קרש
• משוט היגוי

תרגום

• אנגלית: steering oar‏‏‏‏
• צרפתית: franc-bord‏‏‏‏
• גרמנית: Steuerruder‏‏‏‏
• יוונית עתיקה: πηδάλιον‏‏‏‏‏ (pedalion)

ראו גם

• משוט ירכתיים
• גלגל הגה
• לוח הגה
• קברניט
• הגאי
• תופש הגה