בטא

בָּטָא

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	בטא
שורש וגזרה	ב־ט־א, גזרת נל"א
בניין	קל

1. נדיר הִבִּיעַ דְּבַר-מָה בְּאֶמְצָעוּת הַדִּבּוּר.

   • "אלא כיני להרע או להיטיב פרט לכל אשר יבטא כלל פרט וכלל והכל בכלל" (תלמוד ירושלמי, סדר נזיקין, מסכת שבועות, פרק ג', דף ט"ז)

גיזרון

• השורש ב-ט-א הינו שורש מקראי.

מילים נרדפות

• הביע
• הגה
• בִּטֵּא

תרגום

פרסית: بیان کردن‏‏‏‏ ערבית: عَبَّرَ‏, فَاهَ‏‏‏‏ אנגלית: express‏‏‏‏

יידיש: אויסדריקן‏‏‏‏ גרמנית: äußern‏‏‏‏

ראו גם

• דִּבֵּר

בִּטֵּא

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ביטא
שורש וגזרה	ב־ט־א, גזרת נל"א
בניין	פיעל

1. הִבִּיעַ דְּבַר-מָה בְּאֶמְצָעוּת הַדִּבּוּר.

   • "אוֹ נֶפֶשׁ כִּי תִשָּׁבַע לְבַטֵּא בִשְׂפָתַיִם לְהָרַע אוֹ לְהֵיטִיב, לְכֹל אֲשֶׁר יְבַטֵּא הָאָדָם בִּשְׁבֻעָה-וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּ; וְהוּא-יָדַע וְאָשֵׁם, לְאַחַת מֵאֵלֶּה" (ויקרא ה', פסוק ד')
   • " כִּי הִמְרוּ אֶת רוּחוֹ; וַיְבַטֵּא בִּשְׂפָתָיו" (תהילים ק"ו, פסוק ל"ג)
   • "תני בשפתים ולא בלב יכול שאני מוציא את הגומר בלב ת"ל לבטא ושמואל אמר הגומר בלבו אינו חייב עד שיוציא בשפתיו והתני כל נדיב לב זה הגומר בלב אתה אומר" (תלמוד ירושלמי, סדר זרעים, מסכת תרומות, פרק ג', דף י"ז)

גיזרון

• השורש ב-ט-א הינו שורש מקראי.

נגזרות

• בִּטּוּי
• ביטאון

מילים נרדפות

• הביע
• הגה
• בטא

תרגום

פרסית: بیان کردن‏‏‏‏ ערבית: عَبَّرَ‏, فَاهَ‏‏‏‏

יידיש: אויסדריקן‏‏‏‏ גרמנית: äußern‏‏‏‏

אנגלית: express‏‏‏‏

ראו גם

• דִּבֵּר

בֻּטָּא

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	בוטא
שורש וגזרה	ב־ט־א, גזרת נל"א
בניין	פֻּעַל

1. הוּבָא לִידֵי בִּטּוּי.

   • האות ח' מבוטאת לעתים קרובות בפי דוברי האנגלית כמו הייתה ה'.

מילים נרדפות

• נהגה
• הֻבַּע
• נבטא

ראו גם

• דֻּבַּר