נבל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: נִבֵּל.

נֵבֶל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נבל
הגייה* nevel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־ב־ל
דרך תצורה משקל קֵטֶל
נטיות ר׳ נְבָלִים; ס"ר נִבְלֵי־
נבל
מפת נבל
  1. לשון המקרא כלי נגינה השייך למשפחת כלי המיתר. מיתריו קלועים בין הצוואר ותיבת הצלילים בצורה אלכסונית.
  2. שק עור המשמש לאיחסון נוזלים.
  3. (אסטרונומיה) קבוצת כוכבים.
    • הכוכב הראשי של קבוצת הנבל הוא הכוכב וגה

גיזרון[עריכה]

  • המילה במשמעות "כלי נגינה" מופיעה לעתים בניקוד נֶבֶל בשני סגולים. למשל: ”וְהָיָה כִנּוֹר וָנֶבֶל תֹּף וְחָלִיל וָיַיִן מִשְׁתֵּיהֶם“ (ישעיהו ה, פסוק יב), ”גַּם אֲנִי אוֹדְךָ בִכְלִי נֶבֶל (תהלים עא, פסוק כב).
  • ייתכן שהמילה שאולה ממצרית קדומה (השוו: nfr)[1] אם כי מחקרים עדכניים יותר אינם כוללים את "נבל" כשאולה ממצרית.[2][3]

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י מעיר על הפסוק בישעיהו: "ולמה נקרא שמו נבל? שמנבל כל מיני כלי זמר במדרש תהילים".
  • בתלמוד הירושלמי מופיע "אמר רבי חייה בר אבא למה נקרא שמו נבל שהוא מלבין כמה מיני זמר" (ירושלמי סוכה ה ו)

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • איטלקית: arpa‏‏‏‏
  • אנגלית: harp‏‏‏‏
  • בוסנית: harfa‏‏‏‏
  • גרמנית: Harfe‏‏‏‏
  • דנית: harpe‏‏‏‏
  • הולנדית: harp‏‏‏‏
  • הונגרית: hárfa‏‏‏‏
  • טורקית: arp‏‏‏‏
  • נורבגית: harpe‏‏‏‏
  • סלובנית: harfa‏‏‏‏
  • ספרדית: arpa‏‏‏‏
  • סרבית: harfa‏, харфа‏‏‏‏
  • פולנית: harfa‏‏‏‏
  • פינית: harppu‏‏‏‏
  • צ'כית: harfa‏‏‏‏
  • צרפתית: harpe‏‏‏‏
  • קרואטית:harfa‏‏‏‏
  • רומנית: harfă‏‏‏‏
  • רוסית: арфа‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

כלי נגינה מרכזיים במוזיקה המערבית
כלי נשיפה ממתכת: חצוצרה, קרן יער, טרומבון, בריטון, טובה
כלי נשיפה מעץ: חליל, אבוב, קלרנית, בסון
כלי פריטה: נבל, גיטרה, עוד, צ'מבלו
כלי קשת: כינור, ויולה, צ'לו, קונטרבס
כלי הקשה: תופים, מצלתיים, קסילופון
כלי מקלדת: פסנתר, עוגב, אורגן חשמלי, מקלדת אלקטרונית

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: נבל
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נבל
  • סיווג קונקורדנציוני: S 5035TWOT 1284a, 1284bGK 5574, 5575

סימוכין[עריכה]

  1. "נבל",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 5035)
  2. Yahuda, A. S., Hebrew Words of Egyptian Origin, Journal of Biblical Literature, Volume 66 Issue 1, 1947, ISSN 00219231
  3. Lambdin, Thomas O., Egyptian Loan Words in the Old Testament, Journal of the American Oriental Society, Volume 73 Issue 3, 1953, ISSN 00030279

נָבָל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נבל
הגייה* naval
חלק דיבר שם־תואר
מין זכר
שורש נ־ב־ל א
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות נ׳ נְבָלָה; ר׳ נְבָלִים, נ"ר נְבָלוֹת
ייצוג טיפוסי של נבל בקולנוע
  1. תואר לפושעים שפלים, מצפצפי חוק.
    • ”הַלְיהֹוָה תִּגְמְלוּ-זֹאת עַם נָבָל וְלֹא חָכָם הֲלוֹא-הוּא אָבִיךָ קָּנֶךָ הוּא עָשְׂךָ וַיְכֹנֲנֶךָ“ (דברים לב, פסוק ו)
    • ”לֹא-יִקָּרֵא עוֹד לְנָבָל נָדִיב וּלְכִילַי לֹא יֵאָמֵר שׁוֹעַ“ (ישעיהו לב, פסוק ה)
    • ”כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הוֹי עַל-הַנְּבִיאִים הַנְּבָלִים אֲשֶׁר הֹלְכִים אַחַר רוּחָם וּלְבִלְתִּי רָאוּ“ (יחזקאל יג, פסוק ג)
    • ”אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים הִשְׁחִיתוּ וְהִתְעִיבוּ עָוֶל אֵין עֹשֵׂה-טוֹב“ (תהלים נג, פסוק ב)
  2. דמות ספרותית או קולנועית שמטרתה לסכל את פועלה של הדמות הראשית.

גיזרון[עריכה]

  • נבל היה איש מתקופת התנ"ך שהתנכל לדוד. אשתו אביגיל, לימים אשת דוד, העידה עליו כך: ”אַל-נָא יָשִׂים אֲדֹנִי אֶת-לִבּוֹ אֶל-אִישׁ הַבְּלִיַּעַל הַזֶּה, עַל-נָבָל, כִּי כִשְׁמוֹ כֶּן-הוּא – נָבָל שְׁמוֹ וּנְבָלָה עִמּוֹ, וַאֲנִי אֲמָתְךָ לֹא רָאִיתִי אֶת-נַעֲרֵי אֲדֹנִי אֲשֶׁר שָׁלָחְתָ.“ (שמואל א׳ כה, פסוק כה).

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

נָבַל[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא נבל
שורש וגזרה נ־ב־ל בגזרת חפ"נ
בניין פָּעַל (קַל)
פרח שנבל.
  1. שהתיבשו חלקיו הרעננים.
  2. עיף, נחלש, נעשה תשוש.
    • נָבֹל תִּבֹּל־גַּם-אַתָּה, גַּם-הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר עִמָּךְ:כִּי-כָבֵד מִמְּךָ הַדָּבָר, לֹא-תוּכַל עֲשֹׂהוּ לְבַדֶּךָ“ (שמות יח, פסוק יז-יח)
    • ”"בְּנֵי נֵכָר, יִבֹּלוּ; וְיַחְגְּרוּ, מִמִּסְגְּרוֹתָם“ (שמואל ב, פסוק כב)
  3. מילת גנאי לאדם הנוהג בחוסר כבוד.
  4. נהרס, הושמד.
    • ”אָבְלָה נָבְלָה הָאָרֶץ, אֻמְלְלָה נָבְלָה תֵּבֵל; אֻמְלָלוּ, מְרוֹם עַם-הָאָרֶץ“ (ישעיהו כד, פסוק ד)
    • ”וְנָמַקּוּ כָּל-צְבָא הַשָּׁמַיִם, וְנָגֹלּוּ כַסֵּפֶר הַשָּׁמָיִם; וְכָל-צְבָאָם יִבּוֹל-כִּנְבֹל עָלֶה מִגֶּפֶן, וּכְנֹבֶלֶת מִתְּאֵנָה“ (ישעיהו לד, פסוק ד)

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צמחים נבולים


השורש נבל ב

השורש נ־ב־ל ב הוא שורש מגזרת חפ"נ.

נטיות הפעלים[עריכה]

נ־ב־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל נָבַל נוֹבֵל

(ב׳ פעוּל: נָבוּל)

יִבֹּל בֹּל לִנְבֹּל
נִפְעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
הִפְעִיל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-
הֻפְעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין-
פִּעֵל נִבֵּל מְנַבֵּל יְנַבֵּל נַבֵּל לְנַבֵּל
פֻּעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן-