לדלג לתוכן
תפריט ראשי
תפריט ראשי
העברה לסרגל הצד
הסתרה
ניווט
עמוד ראשי
שינויים אחרונים
דף אקראי
תרומה לוויקימילון
קהילה
שער הקהילה
מזנון
דלפק ייעוץ
עזרה
חיפוש
חיפוש
יצירת חשבון
כניסה לחשבון
כלים אישיים
יצירת חשבון
כניסה לחשבון
דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון
מידע נוסף
תרומות
שיחה
תוכן עניינים
העברה לסרגל הצד
הסתרה
התחלה
1
מְצִלְתַּיִם
שינוי מצב התת־פרק מְצִלְתַּיִם
1.1
גיזרון
1.2
פרשנים מפרשים
1.3
תרגום
1.4
ראו גם
1.5
קישורים חיצוניים
מצב תוכן העניינים
מצלתים
הוספת שפות
ערך
שיחה
עברית
קריאה
עריכה
גרסאות קודמות
תיבת כלים
כלים
העברה לסרגל הצד
הסתרה
פעולות
קריאה
עריכה
גרסאות קודמות
כללי
דפים המקושרים לכאן
שינויים בדפים המקושרים
דפים מיוחדים
קישור קבוע
מידע על הדף
ציטוט הדף הזה
קבלת כתובת מקוצרת
הורדת קוד QR
הדפסה/יצוא
יצירת ספר
הורדה כ־PDF
גרסה להדפסה
מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
מְצִלְתַּיִם
[
עריכה
]
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
מצלתיים
הגייה
*
metsil
ta
yim
חלק דיבר
שם־עצם
מין
נקבה, זוגי
שורש
דרך תצורה
נטיות
למילה זו אין מופע ביחיד,כמו כן לא נפוצה צורה אחרת מלבד לצורת הזוגי.
מצלתיים.
לשון המקרא
כלי נגינה
ממשפחת כלי ה
הקשה
לו שתי
מצילות
עגולות
וצלילה מופק על בהקשתן זו בזו.
”וְדָוִיד וְכָל-יִשְׂרָאֵל מְשַׂחֲקִים לִפְנֵי הָאֱלֹהִים בְּכָל-עֹז וּבְשִׁירִים וּבְכִנֹּרוֹת וּבִנְבָלִים וּבְתֻפִּים
וּבִמְצִלְתַּיִם
וּבַחֲצֹצְרוֹת.“
(
דברי הימים א׳ יג
,
פסוק ח
)
”שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ בְּשִׂמְחַת חַג, / מַחֲאוּ כַּפַּיִם. / נַגְּנוּ וְשִׁירוּ בְּקוֹל חָזָק /
וּבִמְצִלְתַּיִם
“
(
שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ בְּשִׂמְחַת חַג
, מאת
בנימין כספי
בזֶמֶרֶשֶׁת
)
ה
מצלתיים
הן חלק מ
מערכת התופים
.
גיזרון
[
עריכה
]
מקרא. השוו ל
מְצִלָּה
(פעמון קטן).
פרשנים מפרשים
[
עריכה
]
פרשן ימה"ב ר'
יונה אבן ג'נאח
מפרש, "מצלתיים-שני כלים של נחושת שמקישים בהם זה בזה בשתי ידיים ומשמיעים קול" ומביא כדוגמא מתלמוד ירושלמי
”בֶּן אַרְזָה עַל הַצִּלְצַל, הֻגְרַס בֶּן לֵוִי עַל הַשִּׁיר“
(
ירושלמי, מסכת שקלים
–
פרק ה, הלכה א
)
תרגום
[
עריכה
]
אנגלית:
cymbals
בוסנית:
cimbal,cimbalo,tas
גרמנית:
Becken
הולנדית:
klankbekken
יוונית:
κύμβαλο
יפנית:
シンバル
סינית:
鐃鈸,铙钹
סלבונית:
činela
צרפתית:
cymbales
רוסית:
цимбала
שוודית:
bäcken
ראו גם
[
עריכה
]
מקל תיפוף
קישורים חיצוניים
[
עריכה
]
ערך בוויקיפדיה:
מצלתיים
תמונות ומדיה בוויקישיתוף:
מצלתיים
אבשלום קור, "
באופן מילוי: המקור לשיבוש המילה 'מצלתיים' בשירו של אריק איינשטיין
".
icast
, 21/9/2010
כלי נגינה
מרכזיים ב
מוזיקה
המערבית
כלי נשיפה
ממתכת
:
חצוצרה
,
קרן יער
,
טרומבון
,
בריטון
,
טובה
כלי נשיפה מעץ
:
חליל
,
אבוב
,
קלרנית
,
בסון
כלי פריטה
:
נבל
,
גיטרה
,
עוד
,
צ'מבלו
,
קלאויקורד
כלי קשת
:
כינור
,
ויולה
,
צ'לו
,
קונטרבס
כלי הקשה
:
תופים
,
מצלתיים
,
קסילופון
,
טימפני
כלי מקלדת
:
פסנתר
,
עוגב
,
אורגן חשמלי
,
מקלדת אלקטרונית
,
צ'לסטה
קטגוריות
:
לשון המקרא
כלי נגינה
כלי הקשה
זוגי
החלפת מצב רוחב תוכן מוגבל