טובה

טוֹבָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טובה
הגייה*	tova
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ט־ו־ב
דרך תצורה	משקל קְטוֹלָה
נטיות	ר׳ טוֹבוֹת

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. מעשה או מתן הממלאים את רצונו של המקבל ומיטיבים עמו, עזרה הנעשית בהתנדבות.

   • "...וְהִשַּׂגְתָּם וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם – לָמָּה שִׁלַּמְתֶּם רָעָה תַּחַת טוֹבָה?" (בראשית מד, פסוק ד)
   • "...וְאִם-טוֹבָה עֲשִׂיתֶם עִם-יְרֻבַּעַל וְעִם-בֵּיתוֹ וְאִם-כִּגְמוּל יָדָיו עֲשִׂיתֶם לוֹ." (שופטים ט, פסוק טז)
   • אחי עשה לי טובה בכך שעזר לי להרים את הארגזים הכבדים.

2. מצבו של אדם שטוב לו: מצב כלכלי טוב, אושר, הצלחה.

   • "לֹא-תִדְרֹשׁ שְׁלֹמָם וְטֹבָתָם כָּל-יָמֶיךָ לְעוֹלָם." (דברים כג, פסוק ז)
   • "...וּלְמִי אֲנִי עָמֵל וּמְחַסֵּר אֶת-נַפְשִׁי מִטּוֹבָה, גַּם-זֶה הֶבֶל וְעִנְיַן רָע הוּא." (קהלת ד, פסוק ח)
   • "וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי אַל-תִּתְפַּלֵּל בְּעַד-הָעָם הַזֶּה לְטוֹבָה." (ירמיהו יד, פסוק יא)
   • "וְשַׂמְתִּי עֵינִי עֲלֵיהֶם לְטוֹבָה וַהֲשִׁבֹתִים עַל-הָאָרֶץ הַזֹּאת וּבְנִיתִים וְלֹא אֶהֱרֹס וּנְטַעְתִּים וְלֹא אֶתּוֹשׁ." (ירמיהו כד, פסוק ו)

3. שם פרטי לנקבה.

צירופים

• בטובתו, שלא בטובתו
• בעל טובה
• גם זו לטובה
• דבר טובה
• דרש את טובתו
• הבא עלינו לטובה
• החזיק טובה
• הכיר טובה
• הכרת טובה
• טובת הנאה
• טובת עין

תרגום

• איטלקית: favore‏‏‏‏
• אנגלית: favore‏, good‏‏‏‏‏ (1), good‏, fortune, ‏‏well being‏‏‏ (2)
• גרמנית: Gefallen,Gefälligkeit‏‏‏‏
• הולנדית: dienst‏‏‏‏
• יוונית: χάρη‏‏‏‏
• יפנית: 好意‏‏‏‏
• סינית: 喜爱‏‏‏‏
• ספרדית: favor‏‏‏‏
• פורטוגלית: favor‏‏‏‏
• פינית: palvelus‏‏‏‏
• צ'כית: laskavost‏‏‏‏
• צרפתית: faveur‏‏‏‏

טוּבָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טובה
הגייה*	tuba
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

טובה

1. כלי נגינה מתכתי בעל שסתומים, ממשפחת כלי הנשיפה ממתכת, מפיק צלילים בתחום הנמוך.

   • הטובה מפיקה את הצלילים הנמוכים ביותר במשפחת כלי הנשיפה.

גיזרון

• מלטינית: tuba – חצוצרה ארוכה ישרה ששימשה ברומא ובצבא הרומי (ע"פ tubus – צינור).

תרגום

• איסלנדית: túba‏‏‏‏
• אנגלית: tuba‏‏‏‏
• גרמנית: Tuba‏‏‏‏
• הולנדית: tuba‏‏‏‏
• הונגרית: tuba‏‏‏‏
• סלובנית: tuba‏‏‏‏
• ספרדית: tuba‏‏‏‏
• פינית: tuuba‏‏‏‏
• צ'כית: tuba‏‏‏‏
• רוסית: туба‏‏‏‏

ראו גם

• טרומבון

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: טובה