מים

מַיִם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מים
הגייה*	mayim
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	מים
דרך תצורה	משקל קַיִל
נטיות	מֵי־ גם מֵימֵי־

מים באוקיינוס

מפל מים באוסטרליה

1. נוזל הכרחי לקיום חיים, העשוי מפרודות בנות אטום אחד של חמצן ושניים של מימן.

   • ”וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, וְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהוֹם; וְרוּחַ אֱלֹהִים, מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּיִם.“ (בראשית א, פסוק ב)
   • ”מַיִם שָׁאַל, חָלָב נָתָנָה; בְּסֵפֶל אַדִּירִים, הִקְרִיבָה חֶמְאָה.“ (שופטים ה, פסוק כה)
   • ”מִי־זֶה כַּיְאֹר יַעֲלֶה; כַּנְּהָרוֹת יִתְגָּעֲשׁוּ מֵימָיו?“ (ירמיהו מו, פסוק ז)
   • מים הינם התרכובת הכימית הנפוצה ביותר על פני כדור־הארץ.

גזרון

• המלה נמצאת במקרא והיא משותפת למספר לשונות שמיות: למשל אוגריתית: מי, כנענית mūmi, אמורית (בתעתיק אכדי): me-e, שחזור: ,mê‏ ארמית: ܡܝ̈ܐ (מַיָּא), ערבית: ماء (מָאא), אכדית: mû, געז: māy) ማይ), טיגרית: may) ማይ), הררית: miy) ሚይ).
• במקור המשוער, מלשון קדם־אפרו־אסייתית maʔ, משם ללשון קדם־שמית מָיְ . מצרית קדומה mw בהוראת מים, גשם. מצוי בצורת הירוגליף:

מידע נוסף

• הכתיב המלא: מים, בניגוד לכתיב שמיים עם י' נכפלת, למרות שבשני המקרים ה־י' מסמנת עיצור וכללי הכתיב המלא קובעים ש־י' עיצורית בתוך מילה נכפלת (בניין, עניין וכד'). עובדה זו נובעת מיוצא מן כלל זה למילים במשקל קַיִל: שם ה־י' לא נכפלת (מים, קיץ, עין, זית, שיש, גיא, סיף, שיט, בית ← (ה)ביתה, ליל ← לילה).

צירופים

• אבנים שחקו מים
• אמת מים
• אקדח מים
• גלגל מים
• באו מים עד נפש
• בלון מים
• בר מים
• גוף מים
• הטיל מים
• חומת מים
• טחנת מים
• ירידת מים
• כקצף על פני המים
• לחם צר ומים לחץ
• מגדל מים
• מד מים
• מי אופסיים
• מי אש
• מי בור
• מי ביוב
• מי בושם
• מי גבים
• מי גבינה
• מי גילוח
• מי גשמים
• מי דבש
• מי חופים
• מי חטאת
• מי חמאה
• מי חמצן
• מי טוניק
• מי ים
• מי מדמנה
• מי מלח
• מי מלך
• מי נגר
• מי סודה
• מי פה
• מי פנים
• מי פרות
• מי קולחין
• מי ראש
• מי רגליים
• מי שיפוליים
• מי שלגים
• מי שלחין
• מי שפיר
• מי שופכין
• מי שתייה
• מי תהום
• מים אחרונים
• מים אפורים
• מים בינלאומיים
• מים גנובים ימתקו
• מים דלוחים
• מים זורמים
• מים חיים
• מים טריטוריליים
• מים כבדים
• מים מגולים
• מים מזוקקים
• מים מינרליים
• מים מלוחים
• מים מתוקים
• מים עומדים
• מים עכורים
• מים קדושים
• מים קשים
• מים ראשונים
• מים רבים זרמו מאז בירדן
• מים רדודים
• מים רכים
• מים שאין להם סוף
• מים שלנו
• מים שקטים חודרים עמוק
• מילא פיו מים
• מלח מים
• מקווה מים
• מקור מים
• נתיב מים
• על מי מנוחות
• פארק מים
• צבע מים
• צלול כמים
• קו פרשת המים
• קשר מים
• שלח לחמך על פני המים
• שעון מים
• שתי טיפות מים

• קפץ למים

נגזרות

• מימי
• מימייה
• מימן

תרגום

   תרגומים

איטלקית: acqua‏‏‏‏ אינדונזית: air‏‏‏‏ איסלנדית: vatn‏‏‏‏ אירית: uisce‏‏‏‏ אלבנית: uji‏‏‏‏ אמהרית: ውሃ‏‏‏‏ (תעתיק: והָא) אסטונית: vesi‏‏‏‏ אספרנטו: akvo‏‏‏‏ ארמית: מַיָּא ארמנית: ջուր‏‏‏‏ (תעתיק: jur) אנגלית: water‏‏‏‏ בסקית: ur‏‏‏‏ גרמנית: Wasser‏‏‏‏ גרוזינית: წყალი‏‏‏‏ (תעתיק: c̣q̇ali) דנית: vand‏‏‏‏ הודית: पानी‏‏‏‏ (תעתיק: pānī) הולנדית: water‏‏‏‏ הונגרית: víz‏‏‏‏ וייטנמית: nước‏‏‏‏ ולשית: dŵr‏‏‏‏ טגלית: tubig‏‏‏‏ טורקית: su‏‏‏‏ יוונית: νερό‏‏‏‏ (תעתיק: neró) ύδωρ‏‏‏‏ (תעתיק: ýdor) יידיש: װאַסער‏‏‏‏ יפנית: 水‏‏‏‏ (תעתיק: mizú) כורדית: av‏‏‏‏ לדינו: agua‏‏‏‏ לטבית: ūdens‏‏‏‏ לטינית: aqua‏‏‏‏ ליטאית: vanduo‏‏‏‏ מלאית: air‏‏‏‏ נורווגית: vann‏‏‏‏ סווהילית: maji‏‏‏‏ סינית: 水‏‏‏‏ (מנדרינית: shuǐ) (קנטונית: seoi2) סנסקירית: अप्‏‏‏‏ (תעתיק: áp) ספרדית: agua‏‏‏‏ סרבית: вода‏, voda‏‏‏‏ ערבית: ماء‏, مِياه‏‏‏‏ (תעתיק: מָאא) פולנית: woda‏‏‏‏ פורטוגלית: água‏‏‏‏ פינית: vesi‏‏‏‏ פרסית: آب‏‏‏‏ (תעתיק: אָבּ) צ'כית: voda‏‏‏‏ צרפתית: eau‏‏‏‏ קוריאנית: 물‏‏‏‏ (תעתיק: mul) רומנית: apă‏‏‏‏ רוסית: вода‏‏‏‏ (תעתיק: vodá) שוודית: vatten‏‏‏‏ תאילנדית: น้ำ‏‏‏‏ (תעתיק: nâm)

ראו גם

 הקטגוריה "מים" בוויקימילון

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מים