מים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

מַיִם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מים
הגייה* mayim
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר רבוי
שורש
דרך תצורה
נטיות מֵי־ גם מֵימֵי־
מים באוקיינוס
מפל מים באוסטרליה
  1. נוזל ההכרחי לקיום חיים, העשוי מפרודות בנות אטום אחד של חמצן ושניים של מימן.
    • ”וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, וְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהוֹם; וְרוּחַ אֱלֹהִים, מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּיִם.“ (בראשית א, פסוק ב)
    • מַיִם שָׁאַל, חָלָב נָתָנָה; בְּסֵפֶל אַדִּירִים, הִקְרִיבָה חֶמְאָה.“ (שופטים ה, פסוק כה)
    • ”מִי־זֶה כַּיְאֹר יַעֲלֶה; כַּנְּהָרוֹת יִתְגָּעֲשׁוּ מֵימָיו? (ירמיהו מו, פסוק ז)
    • מים הינם התרכובת הכימית הנפוצה ביותר על פני כדור־הארץ.

גיזרון[עריכה]

  • המילה משותפת למספר לשונות שמיות; למשל ארמית: ܡܝ̈ܐ (מַיָּא), ערבית: ماء (מָאא), אכדית: , אוגריתית: my,
  • געז: māy) ማይ), טיגרית: may) ማይ), הררית: miy) ሚይ). מושאל מלשון קדם אפרו-אסייתית מַעְ -maʔ , השוו גם עם לשון קדם-שמית מָיְ . מצרית קדומה מוֹ mw בהוראת מים, גשם . מצוי בצורת הירוגליף :
mw

מידע נוסף[עריכה]

  • הכתיב המלא: מים, בניגוד לכתיב שמיים עם יו''ד נכפלת, למרות שבשני המקרים היו''ד מסמנת עיצור וכללי הכתיב המלא קובעים שיו''ד עיצורית בתוך מילה נכפלת (בניין, עניין וכד'). עובדה זו נובעת מיוצא מן כלל זה למילים במשקל קַיִל: שם היו''ד לא נכפלת (מים, קיץ, עין, זית, שיש, גיא, סיף, שיט, בית ← (ה)ביתה, ליל ← לילה).[1]

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   תרגומים
  • אוקראינית: вода‏‏‏‏ (תעתיק: vodá)
  • אזרית: su‏‏‏‏
  • איטלקית: acqua‏‏‏‏
  • אינדונזית: air‏‏‏‏
  • איסלנדית: vatn‏‏‏‏
  • אירית: uisce‏‏‏‏
  • אלבנית: uji‏‏‏‏
  • אמהרית: ውሃ‏‏‏‏ (תעתיק: והָא)
  • אסטונית: vesi‏‏‏‏
  • אספרנטו: akvo‏‏‏‏
  • ארמית: מַיָּא
  • ארמנית: ջուր‏‏‏‏ (תעתיק: jur)
  • אנגלית: water‏‏‏‏
  • בולגרית: вода‏‏‏‏ (תעתיק: vodá)
  • בוסנית: voda‏‏‏‏
  • בסקית: ur‏‏‏‏
  • גרמנית: Wasser‏‏‏‏
  • גרוזינית: წყალი‏‏‏‏ (תעתיק: c̣q̇ali)
  • דנית: vand‏‏‏‏
  • הולנדית: water‏‏‏‏
  • הונגרית: víz‏‏‏‏
  • הודית: पानी‏‏‏‏ (תעתיק: pānī)
  • וייטנמית: nước‏‏‏‏
  • ולשית: dŵr‏‏‏‏
  • טורקית: su‏‏‏‏
  • יוונית: νερό‏‏‏‏ (תעתיק: neró)
  • יידיש: װאַסער‏‏‏‏
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: mizú)
  • כורדית: av‏‏‏‏
  • לדינו: agua‏‏‏‏
  • לטבית: ūdens‏‏‏‏
  • לטינית: aqua‏‏‏‏
  • ליטאית: vanduo‏‏‏‏
  • מלאית: air‏‏‏‏
  • מקדונית: вода‏‏‏‏ (תעתיק: voda)
  • נורווגית: vann‏‏‏‏
  • סינית: ‏‏‏‏ (מנדרינית: shuǐ)
(קנטונית: seoi2)
  • סלובנית: voda‏‏‏‏
  • סלובקית: voda‏‏‏‏
  • ספרדית: agua‏‏‏‏
  • סרבית: вода‏, voda‏‏‏‏
  • ערבית: ماء‏‏‏‏ (תעתיק: מָאא)
  • פולנית: woda‏‏‏‏
  • פורטוגלית: água‏‏‏‏
  • פינית: vesi‏‏‏‏
  • פרסית: آب‏‏‏‏ (תעתיק: אָבּ)
  • צ'כית: voda‏‏‏‏
  • צרפתית: eau‏‏‏‏
  • קוריאנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: mul)
  • קרואטית: voda‏‏‏‏
  • רומנית: apă‏‏‏‏
  • רוסית: вода‏‏‏‏ (תעתיק: vodá)
  • שוודית: vatten‏‏‏‏
  • תאילנדית: น้ำ‏‏‏‏ (תעתיק: nâm)

ראו גם[עריכה]

Books-aj.svg aj ashton 01.svg קטגוריית מים

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מים
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מים