נמק

נָמַק (גם: נִמּוֹק)

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	נמק או נימוק
שורש וגזרה	מ־ק־ק, גזרת הכפולים
בניין	נפעל

[[קטגוריה: בניין נפעל]]

1. נִרְקַב, הִכָּה אוֹתוֹ רִקָּבוֹן.

   • ”וּבְרֶשַׁע עוֹלָמִים שָׁמַיִם יִמָּקּוּ; אַף-אַתֶּם לְכוּ, זֵדִים, בַּחֲמַסְכֶם זֶה וּבְדִמְכֶם חֲיוּ וְהִנָּקוּ...“ (על השחיטה, מאת ח"ן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
   • "...נִמּוֹקָה הריאה ואין חוט השדרה קיים-פסולה..." (תוספתא, סדר קודשים, מסכת חולין, פרק ג')
   • ”וְהַנִּשְׁאָרִים בָּכֶם יִמַּקּוּ בַּעֲו‍ֹנָם, בְּאַרְצֹת, אֹיְבֵיכֶם; וְאַף בַּעֲו‍ֹנֹת אֲבֹתָם אִתָּם יִמָּקּוּ“ (ויקרא כו, פסוק לט)
   • ”...הָמֵק בְּשָׂרוֹ וְהוּא עֹמֵד עַל רַגְלָיו, וְעֵינָיו תִּמַּקְנָה בְחֹרֵיהֶן, וּלְשׁוֹנוֹ תִּמַּק בְּפִיהֶם.“ (זכריה יד, פסוק יב)
   • ”הפריש את בכוריו נמקו נבזזו נגנבו אבדו או שנטמאו מביא אחרים תחתיהן ואינו קורא“ (ירושלמי, מסכת ביכורים – דף ה, עמוד א)

גיזרון

• פועל מקראי. שורש מקביל גם בארמית: אִתְמַקְמַק, כמו המשמע העברי.

צירופים

• נמק בכלא

מילים נרדפות

• עש
• נרקב

תרגום

אנגלית: rot‏‏‏‏ ערבית: تعفن‏‏‏‏

פרסית: فاسد شدن‏‏‏‏ יידיש: פוילן‏‏‏‏

ראו גם

• נבל
• נֶמֶק

מובאות נוספות

• ”וְנָמַקּוּ כָּל-צְבָא הַשָּׁמַיִם, וְנָגֹלּוּ כַסֵּפֶר הַשָּׁמָיִם...“ (ישעיהו ל"ד, פסוק ד)
• "על כל צרה שלא תבוא על הציבור מתריעין עליה חוץ מרוב גשמים מעשה שאמרו לחוני המעגל התפלל שירדו גשמים אמר להן צאו והכניסו תנורי פסחים בשביל שלא ימקו והתפלל ולא ירדו גשמים עג עוגה ועמד" (תלמוד ירושלמי, סדר מועד, מסכת תענית, דף ט"ז, פרק ג')

נֶמֶק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נמק
הגייה*	Nemek
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־מ־ק
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ נְמָקִים; ס"ר נִמְקֵי־, הפסק: נָמֶק

1. רִקָּבוֹן שֶׁל חֶלֶק מֵרִקְמַת הַגּוּף הַחַי (רגל, יד, אצבע וכו'...)

   • אדם שלא מטפל בנמקו, עלול לחוות קטיעה של האיבר בעל הנמק.
   • נמק שכיח יותר בקרב אנשים כבדי משקל.

תרגום

אנגלית: gangrene‏‏‏‏ גרמנית: Gangrän‏‏‏‏

ערבית: الغنغرينا‏‏‏‏ יידיש: גאַנגרענע‏‏‏‏

ראו גם

• רקבון
• זיהום

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: נמק