מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שפל
הגייה * she fel
חלק דיבר שם עצם (תואר)
מין זכר
שורש שׁ־פ־ל
דרך תצורה משקל קֵטֶל
נטיות ר׳ (נדיר) שְׁפָלִים נס׳ שִׁפְלוֹ שִׁפְלָהּ
מקום נמוך, מצב נמוך או ירוד.
”נִתַּן הַסֶּכֶל בַּמְּרוֹמִים רַבִּים וַעֲשִׁירִים בַּשֵׁפֶל יֵשֵׁבוּ“ (קהלת י , פסוק ו ) ”שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ“ (תהלים קלו , פסוק כג ) שר האוצר עושה מאמצים להוציא את המדינה מן השפל הכלכלי בו היא נתונה.
(מובן ספציפי) המצב בזמן ירידת גובה מי הים.
בזמן השפל קו המים נסוג ואז מתגלות הצדפות .
מקראי, מן הפועל שָׁפַל.
מקביל לערבית: سُفْل (סֻפְל) - תחתית, המקום הכי נמוך.
מצוי רק פעמיים במקרא ומתועד בעיקר בספרות החצונית-במגילת הסרכים בצורת שפול, ובלשון חז"ל: ”בן סירא אומר אף לילות בשפל גגים“ (בבלי, מסכת כתובות – דף קי, עמוד ב ) בספרי המקרא הקדומים ביותר מבכרים סופרי המקרא להשתמש בשמות אחרים לציון האדם המצפה לישועה מן ה' בעוד השם "שֵפל" המצוטט לעיל מתהלים נעדר מספרות בית ראשון (כמו גם מילים נוספות המופיעות במזמור) ומצוי בשלוש יצירות שונות שידוע שהתחברו בתקופת בית שני בשל כך היו חוקרים שהחלו לאחר את תיארוך כתיבת מזמור קל"ו שבתהלים לימי בית שני [ 1] .
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שפל
הגייה * shafel fal
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש שׁ־פ־ל
דרך תצורה משקל קָטֵל משקל קָטָל
נטיות נ׳ שְׁפָלָה ר׳ שְׁפָלִים
לשון המקרא ”וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה מַרְאֶהָ שָׁפָל מִן הָעוֹר[...]וְהִנֵּה אֵין בָּהּ שֵׂעָר לָבָן וּשְׁפָלָה אֵינֶנָּה מִן הָעוֹר וְהִיא כֵהָה“ (ויקרא יג , פסוקים כ –כא ) ”עַל כָּל־גֵּאֶה וָרָם וְעַל כָּל נִשָּׂא וְשָׁפֵל “ (ישעיהו ב , פסוק יב ) ”הִשְׁפַּלְתִּי עֵץ גָּבוֹהַ הִגְבַּהְתִּי עֵץ שָׁפָל הוֹבַשְׁתִּי עֵץ לָח וְהִפְרַחְתִּי עֵץ יָבֵשׁ“ (יחזקאל יז , פסוק כד ) נמוך ברוח, בזוי.
”וּנְקַלֹתִי עוֹד מִזֹּאת וְהָיִתִי שָׁפָל בְּעֵינָי וְעִם הָאֲמָהוֹת אֲשֶׁר אָמַרְתְּ עִמָּם אִכָּבֵדָה“ (שמואל ב׳ ו , פסוק כב ) ”כִּי כֹה אָמַר רָם וְנִשָּׂא שֹׁכֵן עַד וְקָדוֹשׁ שְׁמוֹ מָרוֹם וְקָדוֹשׁ אֶשְׁכּוֹן וְאֶת דַּכָּא וּשְׁפַל רוּחַ לְהַחֲיוֹת רוּחַ שְׁפָלִים וּלְהַחֲיוֹת לֵב נִדְכָּאִים“ (ישעיהו נז , פסוק טו ) ”וְגַם אֲנִי נָתַתִּי אֶתְכֶם נִבְזִים ושְׁפָלִים לְכָל הָעָם“ (מלאכי ב , פסוק ט ) ”וְשַׁבְתִּי אֶת... וְהָיוּ שָׁם מַמְלָכָה שְׁפָלָה “ (יחזקאל כט , פסוק יד ) האדם הזה התגלה כאדם שפל במיוחד
היה זה מעשה שפל .
[מליצה ”וְשַׁח גַּבְהוּת הָאָדָם וְשָׁפֵל רוּם אֲנָשִׁים“ (ישעיהו ב , פסוק יז ) "וָאָרֶץ שָׁפַל רוּמִי וְנִקְלָה כְבוֹדִי / לֶעָפָר שָׁחָה נַפְשִׁי, וְקָצְרָה יָדִי" (רבי שלמה אבן גבירול )
מקראי. מקבילות: אכדית šapālu , ארמית שְׁפַל.
↑ אלישע קימרון "ללשון בית שני בספר תהלים", בית מקרא, כרך כג, חוברת ב (עג) (טבת-אדר תשל"ח), עמ':142
