שפל

שֵׁפֶל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שפל
הגייה*	shefel
חלק דיבר	שם עצם (תואר)
מין	זכר
שורש	שׁ־פ־ל
דרך תצורה	משקל קֵטֶל
נטיות	ר׳ (נדיר) שְׁפָלִים נס׳ שִׁפְלוֹ שִׁפְלָהּ

1. מקום נמוך, מצב נמוך או ירוד.

   • ”נִתַּן הַסֶּכֶל בַּמְּרוֹמִים רַבִּים וַעֲשִׁירִים בַּשֵׁפֶל יֵשֵׁבוּ“ (קהלת י, פסוק ו)
   • ”שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ“ (תהלים קלו, פסוק כג)
   • שר האוצר עושה מאמצים להוציא את המדינה מן השפל הכלכלי בו היא נתונה.

2. (מובן ספציפי) המצב בזמן ירידת גובה מי הים.

   • בזמן השפל קו המים נסוג ואז מתגלות הצדפות.

גיזרון

• מקראי, מן הפועל שָׁפַל.

צירופים

• גאות ושפל(2)

נגזרות

• השפלה
• שפלות

מילים נרדפות

• תחתית

ניגודים

• מרום
• רום
• גאות

תרגום

• אנגלית: low tide‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

• אילון גלעד, מהשפה פנימה: "על מקורה של המילה שפל". "הארץ", 25 במרץ 2020.

שָׁפֵל גם שָׁפָל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שפל
הגייה*	shafel shafal
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	שׁ־פ־ל
דרך תצורה	משקל קָטֵל או משקל קָטָל
נטיות	נ׳ שְׁפָלָה ר׳ שְׁפָלִים

1. לשון המקרא נמוך.

   • ”וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה מַרְאֶהָ שָׁפָל מִן הָעוֹר[...]וְהִנֵּה אֵין בָּהּ שֵׂעָר לָבָן וּשְׁפָלָה אֵינֶנָּה מִן הָעוֹר וְהִיא כֵהָה“ (ויקרא יג, פסוקים כ – כא)
   • ”עַל כָּל־גֵּאֶה וָרָם וְעַל כָּל נִשָּׂא וְשָׁפֵל“ (ישעיהו ב, פסוק יב)
   • ”הִשְׁפַּלְתִּי עֵץ גָּבוֹהַ הִגְבַּהְתִּי עֵץ שָׁפָל הוֹבַשְׁתִּי עֵץ לָח וְהִפְרַחְתִּי עֵץ יָבֵשׁ“ (יחזקאל יז, פסוק כד)

2. נמוך ברוח, בזוי.

   • ”וּנְקַלֹתִי עוֹד מִזֹּאת וְהָיִתִי שָׁפָל בְּעֵינָי וְעִם הָאֲמָהוֹת אֲשֶׁר אָמַרְתְּ עִמָּם אִכָּבֵדָה“ (שמואל ב׳ ו, פסוק כב)
   • ”כִּי כֹה אָמַר רָם וְנִשָּׂא שֹׁכֵן עַד וְקָדוֹשׁ שְׁמוֹ מָרוֹם וְקָדוֹשׁ אֶשְׁכּוֹן וְאֶת דַּכָּא וּשְׁפַל רוּחַ לְהַחֲיוֹת רוּחַ שְׁפָלִים וּלְהַחֲיוֹת לֵב נִדְכָּאִים“ (ישעיהו נז, פסוק טו)
   • ”וְגַם אֲנִי נָתַתִּי אֶתְכֶם נִבְזִים ושְׁפָלִים לְכָל הָעָם“ (מלאכי ב, פסוק ט)
   • ”וְשַׁבְתִּי אֶת... וְהָיוּ שָׁם מַמְלָכָה שְׁפָלָה“ (יחזקאל כט, פסוק יד)
   • האדם הזה התגלה כאדם שפל במיוחד
   • היה זה מעשה שפל.

גיזרון

• מקראי, מן הפועל שָׁפַל.

צירופים

• שפל רוח

נגזרות

• שפלות

מילים נרדפות

• נמוך(1)
• ענו(2)
• בזוי
• מסכן

ניגודים

• גבוה(1)
• נישא
• חָשוב(2)
• גֵּא
• בעל שם

תרגום

• אנגלית: low‏, shallow‏‏‏‏

ראו גם

• שפלה.

שָׁפַל גם שָׁפֵל

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	שפל
שורש וגזרה	שׁ־פ־ל
בניין	פָּעַל (קַל)

1. [מליצה] ירד מטה הורד מטה הונמך.

   • ”וְשַׁח גַּבְהוּת הָאָדָם וְשָׁפֵל רוּם אֲנָשִׁים“ (ישעיהו ב, פסוק יז)
   • "וָאָרֶץ שָׁפַל רוּמִי וְנִקְלָה כְבוֹדִי / לֶעָפָר שָׁחָה נַפְשִׁי, וְקָצְרָה יָדִי" (רבי שלמה אבן גבירול)

גיזרון

• מקראי. מקבילות: אכדית šapālu, ארמית שְׁפַל.

מילים נרדפות

• הֻשְׁפַּל
• בֻּזָּה

ניגודים

• גָּאָה
• גָּבַהּ
• הֻגְבָּהּ