ירמיהו
מראה
יִרְמְיָהוּ
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ירמיהו |
| הגייה* | yirmiyahu |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ר־מ־י/ה |
| דרך תצורה | ירם + יהוה |
| נטיות | |

- שם פרטי לזכר.
- ”בֶּן־עֶשְׂרִים וְאַחַת שָׁנָה צִדְקִיָּהוּ בְמָלְכוֹ, וְאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם; וְשֵׁם אִמּוֹ, חֲמוּטַל בַּת־יִרְמְיָהוּ מִלִּבְנָה.“ (מלכים ב׳ כד, פסוק יח)
- ”מִשְׁמַנָּה הָרְבִיעִי; יִרְמְיָה הַחֲמִשִׁי. עַתַּי הַשִּׁשִּׁי [...] אֶלְזָבָד הַתְּשִׁיעִי. יִרְמְיָהוּ הָעֲשִׂירִי ס מַכְבַּנַּי עַשְׁתֵּי עָשָׂר.“ (דברי הימים א׳ יב, פסוקים יא–יד)
- לשון המקרא נביא זעם שפעל בשלהי תקופת בית ראשון ובימי החורבן, וחווה יסורים קשים בעקבות תוכחותיו.
- ”וַיִּקְרָא יִרְמְיָהוּ אֶת־בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּה וַיִּכְתֹּב בָּרוּךְ מִפִּי יִרְמְיָהוּ אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֵלָיו עַל־מְגִלַּת־סֵפֶר.“ (ירמיהו לו, פסוק ד)
- ”וּבִשְׁנַת אַחַת לְכוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס, לִכְלוֹת דְּבַר־יְהוָה מִפִּי יִרְמְיָה; הֵעִיר יְהוָה אֶת־רוּחַ כֹּרֶשׁ מֶלֶךְ־פָּרַס, וַיַּעֲבֶר־קוֹל בְּכָל-מַלְכוּתוֹ וְגַם־בְּמִכְתָּב לֵאמֹר.“ (עזרא א, פסוק א)
- ”ירמיה כתב ספרו, וספר מלכים, וקינות.“ (בבלי, מסכת בבא בתרא – דף טו, עמוד א)
- אחד משלושת ספרי נביאים אחרונים שאינם כלולים בתרי עשר, המרכז את נבואותיו של אותו נביא
- ”הרואה ספר מלכים, יצפה לגדולה; יחזקאל, יצפה לחכמה; ישעיה, יצפה לנחמה; ירמיה, ידאג מן הפורענות.“ (בבלי, מסכת ברכות – דף נז, עמוד ב)
- ”סדרן של נביאים – יהושע ושופטים, שמואל ומלכים, ירמיה ויחזקאל, ישעיה ושנים עשר.“ (בבלי, מסכת בבא בתרא – דף יד, עמוד ב)
תרגום
[עריכה]- אוקראינית: Єремія (תעתיק: Jeremija)
- איטלקית: Geremia
- אינדונזית: Yeremia
- אירית: Irimia
- אנגלית: Jeremiah
- אספרנטו: Jeremia
- ארמנית: Երեմիա (תעתיק: Eremia)
- גרוזינית: იერემია (תעתיק: Ieremia)
- גרמנית: Jeremia
- דנית: Jeremias
- הודית: यिर्मियाह (תעתיק: yirmiyāh)
- הולנדית: Jeremia
- הונגרית: Jeremiás
- ולשית: Jeremeia
- טגלית: Jeremias
- טורקית: Yeremya
- יוונית: Ιερεμίας (תעתיק: Ieremías)
- יפנית: エレミヤ (תעתיק: Eremiya)
- לטינית: Hieremias
- מלאית: Yeremia
- נורווגית: Jeremias
- סווהילית: Yeremia
- ספרדית: Jeremías
- ערבית: إِرمِيا (תעתיק: אִרְמִיָּא)
- פולנית: Jeremiasz
- פורטוגלית: Jeremias
- פינית: Jeremia
- פרסית: ارمیا (תעתיק: ארמיא)
- צ'כית: Jeremjáš
- צרפתית: Jérémie
- קוריאנית: 예레미야 (תעתיק: Yeremiya)
- רומנית: Ieremia
- רוסית: Иеремия (תעתיק: Ijeremíja)
- שוודית: Jeremia
- תאילנדית: เยเรมีย์ (תעתיק: Yere-mīy̒)
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה]| תורה: בראשית · שמות · ויקרא · במדבר · דברים
נביאים: יהושע · שופטים · שמואל (א' וב') · מלכים (א' וב') · ישעיה · ירמיה · יחזקאל · תרי עשר (הושע ⁃ יואל ⁃ עמוס ⁃ עובדיה ⁃ יונה ⁃ מיכה ⁃ נחום ⁃ חבקוק ⁃ צפניה ⁃ חגי ⁃ זכריה ⁃ מלאכי) כתובים: תהלים · משלי · איוב · שיר השירים · רות · איכה · קהלת · אסתר · דניאל · עזרא ונחמיה · דברי הימים (א' וב') | |