זכריה

זְכַרְיָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	זכריה
הגייה*	zcharya
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ז־כ־ר
דרך תצורה	זכר + יהוה
נטיות

1. שם פרטי לזכר.

   • ”וַיִּשְׁכַּב יָרָבְעָם עִם־אֲבֹתָיו עִם מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּמְלֹךְ זְכַרְיָה בְנוֹ תַּחְתָּיו.“ (מלכים ב׳ יד, פסוק כט)
   • ”וּמַעֲשֵׂיָה בֶן־בָּרוּךְ בֶּן־כָּל־חֹזֶה בֶּן־חֲזָיָה בֶן־עֲדָיָה בֶן־יוֹיָרִיב בֶּן־זְכַרְיָה בֶּן־הַשִּׁלֹנִי.“ (נחמיה יא, פסוק ה)
   • ”וּמִבְּנֵי הַכֹּהֲנִים בַּחֲצֹצְרוֹת זְכַרְיָה בֶן־יוֹנָתָן בֶּן־שְׁמַעְיָה בֶּן־מַתַּנְיָה בֶּן־מִיכָיָה בֶּן־זַכּוּר בֶּן־אָסָף.“ (נחמיה יב, פסוק לה)
   • ”זְכַרְיָה בֶּן מְשֶׁלֶמְיָה שֹׁעֵר פֶּתַח לְאֹהֶל מוֹעֵד.“ (דברי הימים א׳ ט, פסוק כא)
   • ”וְרוּחַ אֱלֹהִים לָבְשָׁה אֶת־זְכַרְיָה בֶּן־יְהוֹיָדָע הַכֹּהֵן...“ (דברי הימים ב׳ כד, פסוק כ)
   • ”אָמַר רַבִּי זְכַרְיָה בֶן הַקַּצָּב, הַמָּעוֹן הַזֶּה, לֹא זָזָה יָדָהּ מִתּוֹךְ יָדִי מִשָּׁעָה שֶׁנִּכְנְסוּ גוֹיִם לִירוּשָׁלַיִם וְעַד שֶׁיָּצָאוּ.“ (משנה, מסכת כתובות – פרק ב, משנה ט)

2. הספר האחד־עשר מבין תרי עשר הנביאים האחרונים, ע"ש הדמות המרכזית בו: ”זְכַרְיָה בֶּן־בֶּרֶכְיָה בֶּן־עִדּוֹ“ (זכריה א, פסוק ז)

תרגום

• איטלקית: Zaccaria‏‏‏‏
• אנגלית: Zachary‏, Zacharias‏, Zechariah
• ארמנית: Զաքարիա‏‏‏‏ (תעתיק: Zakʿaria)
• גרוזינית: ზაქარია‏‏‏‏ (תעתיק: zakaria)
• גרמנית: Sacharja‏, Secharja‏‏‏‏
• הולנדית: Zacharia‏‏‏‏
• הונגרית: Zakariás‏‏‏‏
• טגלית: Zacarias‏‏‏‏
• טורקית: Zekeriya‏‏‏‏
• יוונית: Ζαχαρίας‏‏‏‏ (תעתיק: Zacharías)
• יפנית: ゼカリヤ‏‏‏‏ (תעתיק: Zekariya)
• לטינית: Zacharias‏‏‏‏
• מלטית: Żakkarija‏‏‏‏
• נורווגית: Sakarja‏, Sakarias‏‏‏‏
• ספרדית: Zacarías‏‏‏‏
• ערבית: زكريا‎‏‏‏‏ (תעתיק: זַכַרִיָּא)
• פולנית: Zachariasz‏‏‏‏
• פורטוגלית: Zacarias‏‏‏‏
• פינית: Sakari‏, Sakarja‏‏‏‏
• פרסית: زكريا‎‏‏‏‏ (תעתיק: זכריא)
• צ'כית: Zachariáš‏‏‏‏
• צרפתית: Zacharie‏‏‏‏
• רוסית: Захария‏‏‏‏ (תעתיק: Zaxárija)
• שוודית: Zakarias‏, Sakarias‏‏‏‏

ראו גם

• זכאי

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: זכריה

ציטוטים בוויקיציטוט: זכריה

טקסט בוויקיטקסט: זכריה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: זכריה

ספרי התנ"ך

תורה: בראשית · שמות · ויקרא · במדבר · דברים נביאים: יהושע · שופטים · שמואל (א' וב') · מלכים (א' וב') · ישעיה · ירמיה · יחזקאל · תרי עשר (הושע ⁃ יואל ⁃ עמוס ⁃ עובדיה ⁃ יונה ⁃ מיכה ⁃ נחום ⁃ חבקוק ⁃ צפניה ⁃ חגי ⁃ זכריה ⁃ מלאכי) כתובים: תהלים · משלי · איוב · שיר השירים · רות · איכה · קהלת · אסתר · דניאל · עזרא ונחמיה · דברי הימים (א' וב')

זִכְרִיָּה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	זכרייה
הגייה*	zichriya
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ז־כ־ר
דרך תצורה	זכר + ־ִיָּה
נטיות	זִכְרִיַּת־; ר׳ זִכְרִיּוֹת

זכריה מסועפת (Myosotis ramosissima) - מין זכריה חד שנתי הפורח בחודשים אפריל – מאי בישראל נפוץ בחרמון ובמישור החוף.

1. סוג צמח בעל פרחים ממשפחת זיפניים. פורח על פי רוב באביב ופרחיו בדרך כלל כחולים.

   • ”יַחְדָּו נַפְלִיג אֶל הַשָּׂדֶה / וְאֶל הָהָר וְאֶל הַגָּיְא, / וַאֲלַקְּטָה שָׁם זִכְרִיּוֹת.“ (קוּמִי צְאִי, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• מחידושי חיים נחמן ביאליק. משמעות שמו של הפרח היא "זִכְרִי אוֹתִי" והוא תרגום שאילה מגרמנית: Vergissmeinnicht ‏ (vergiss mein nicht – אל תשכח/י אותי) באותו האופן התפשט השם לשפות רבות בווריאציות דומות ובפרט לשפות האירופאיות השונות (לדוגמה בצרפתית: ne m'oubliez pas ובאנגלית: Forget me not).

מילים נרדפות

• זכריני
• אֹזֶן הָעַכְבָּר (מיושן)

תרגום

• אנגלית: Myosotis‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: זכריני

טקסונומיה בוויקימינים: Myosotis

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: זכריות