דניאל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

דָּנִיֵּאל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא דניאל
הגייה* danyel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ד־ו־ן; א־י־ל
דרך תצורה דן + אל
נטיות נ׳ דָּנִיֵּאלָה
  1. לשון המקרא שם פרטי לזכר. בעברית חדשה גם לנקבה.
    • ”וְהָיוּ שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה בְּתוֹכָהּ, נֹחַ דָּנִיֵּאל וְאִיּוֹב; הֵמָּה בְצִדְקָתָם יְנַצְּלוּ נַפְשָׁם, נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה.“ (יחזקאל יד, פסוק יד)
    • ”הִנֵּה חָכָם אַתָּה מִדָּנִיֵּאל; כָּל־סָתוּם לֹא עֲמָמוּךָ.“ (יחזקאל כח, פסוק ג)
    • ”וַיְהִי בָהֶם מִבְּנֵי יְהוּדָה דָּנִיֵּאל חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה.“ (דניאל א, פסוק ו)
    • ”מִבְּנֵי פִינְחָס גֵּרְשֹׁם [ס] מִבְּנֵי אִיתָמָר דָּנִיֵּאל [ס] מִבְּנֵי דָוִיד חַטּוּשׁ.“ (עזרא ח, פסוק ב)
    • דָּנִיֵּאל גִּנְּתוֹן בָּרוּךְ.“ (נחמיה י, פסוק ז)
    • ”וְאֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי דָוִיד, אֲשֶׁר נוֹלַד־לוֹ בְּחֶבְרוֹן; הַבְּכוֹר אַמְנֹן לַאֲחִינֹעַם הַיִּזְרְעֵאלִית, שֵׁנִי דָּנִיֵּאל לַאֲבִיגַיִל הַכַּרְמְלִית.“ (דברי הימים א׳ ג, פסוק א)
    • ”אָמַר רַבִּי, מָצִינוּ שֵׁם קָטָן מִשֵּׁם גָּדוֹל, שֵׁם מִשִּׁמְעוֹן וּשְׁמוּאֵל, נֹחַ מִנָּחוֹר, דָּן מִדָּנִיֵּאל, גָּד מִגַּדִּיאֵל.“ (משנה, מסכת שבתפרק יב, משנה ג)
    • "וילדה אחת קוראים לה דניאל / ולא קוראים לה דניאלה" (מיכאל, מאת אתי אנקרי)
  2. אחד מספרי התנ"ך, השייך לכתובים, ובו הדמות האפונימית נחשבת לנביא.
    • ”וּבַמֶּה קוֹרִין לְפָנָיו. בְּאִיּוֹב וּבְעֶזְרָא וּבְדִבְרֵי הַיָּמִים; זְכַרְיָה בֶּן קְבוּטָל אוֹמֵר, פְּעָמִים הַרְבֵּה קָרִיתִי לְפָנָיו בְּדָנִיֵּאל.“ (משנה, מסכת יומאפרק א, משנה ו)
    • ”תַּרְגּוּם שֶׁבְּעֶזְרָא וְשֶׁבְּדָנִיֵּאל, מְטַמֵּא אֶת הַיָּדָיִם.“ (משנה, מסכת ידייםפרק ד, משנה ה)

מידע נוסף[עריכה]

  • ספר דניאל הוא המאוחר שבספרי התנ"ך, היות והנבואות בו מתייחסות לאנטיוכוס. אזכור השם בספר יחזקאל, אם כן, מתייחס לדמות אחרת.

תרגום[עריכה]

   שם פרטי לזכר
  • איטלקית: Daniele‏‏‏‏
  • אירית: Dainéil‏‏‏‏
  • אנגלית: Daniel‏‏‏‏
  • ארמנית: Դանիել‏‏‏‏ (תעתיק: Daniel)
  • גרמנית: Daniel‏‏‏‏
  • הולנדית: Daniël‏‏‏‏
  • הונגרית: Dániel‏‏‏‏
  • יוונית: Δανιήλ‏‏‏‏ (תעתיק: Daniíl)
  • לטינית: Daniel‏‏‏‏
  • נורווגית: Daniel‏‏‏‏
  • ספרדית: Daniel‏‏‏‏
  • ערבית: دَانْيَال‎‏‏‏‏ (תעתיק: דָאנְיָאל)
  • פולנית: Daniel‏‏‏‏
  • פורטוגלית: Daniel‏‏‏‏
  • צ'כית: Daniel‏‏‏‏
  • צרפתית: Daniel‏‏‏‏
  • רומנית: Daniel‏‏‏‏
  • רוסית: Даниил‏‏‏‏ (תעתיק: Daniil)

שם פרטי לנקבה

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: דניאל
ויקיטקסט טקסט בוויקיטקסט: ספר דניאל
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: דניאל