שכר

יש להוסיף לדף זה את הערך: שִׁכֵּר.

לערך העוסק בכתיב מקראי שֶֹכֶר; ראו סֶכֶר.

שָׂכָר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שכר
הגייה*	sachar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ש־כ־ר
דרך תצורה	משקל קָטָל
נטיות	שְׂכַר־

תלוש שכר

1. לשון המקרא תשלום תמורת עבודה בכסף או בשווה כסף.

   • ”וַאֲכַלְתֶּם אֹתוֹ בְּכָל מָקוֹם [...] כִּי שָׂכָר הוּא לָכֶם חֵלֶף עֲבֹדַתְכֶם בְּאֹהֶל מוֹעֵד.“ (במדבר יח, פסוק לא)
   • ”אִם-בְּעָלָיו עִמּוֹ – לֹא יְשַׁלֵּם, אִם-שָׂכִיר הוּא – בָּא בִּשְׂכָרוֹ.“ (שמות כב, פסוק יד)
   • "כאן נסלסל במלוא גרוננו / בחרוזים המזהירים / לחם עוני זה חלקנו / כי אין שכר למשוררים." (שיר השוק, מאת נעמי שמר)
   • הוא נתקבל לעבודה בשכר חודשי של 5000 ₪.

2. לשון המקרא תשלום תמורת שרותים או דמי שימוש בנכסים.

   • ”וַיָּקָם יוֹנָה לִבְרֹחַ [...] וַיִּמְצָא אֳנִיָּה בָּאָה תַּרְשִׁישׁ וַיִּתֵּן שְׂכָרָהּ וַיֵּרֶד בָּהּ“ (יונה א, פסוק ג)
   • הוא שילם לעורך־הדין את מלוא שכר־הטרחה תמורת ייצוגו במשפט.
   • שכר־הדירה שמשלמים בישראל שוכרי הדירות לבעליהן – הוא מהגבוהים בעולם.

3. לשון המקרא תגמול או פיצוי לא־כספי תמורת מעשה טוב (ולעיתים רחוקות – מעשה רע).

   • ”מִנְעִי קוֹלֵךְ מִבֶּכִי וְעֵינַיִךְ מִדִּמְעָה, כִּי יֵשׁ שָׂכָר לִפְעֻלָּתֵךְ“ (ירמיהו לא, פסוק טו)
   • ”כִּי הַחַיִּים יוֹדְעִים שֶׁיָּמֻתוּ וְהַמֵּתִים אֵינָם יוֹדְעִים מְאוּמָה וְאֵין-עוֹד לָהֶם שָׂכָר כִּי נִשְׁכַּח זִכְרָם.“ (קהלת ט, פסוק ה)
   • ”בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר, הֱוֵי רָץ לְמִצְוָה קַלָּה (כְּבַחֲמוּרָה), וּבוֹרֵחַ מִן הָעֲבֵרָה; [...]; שֶׁשְּׂכַר מִצְוָה, מִצְוָה. וּשְׂכַר עֲבֵרָה, עֲבֵרָה.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ד, משנה ב)
   • מדיניות של שכר ועונש - היא שיטה מקובלת בניהול.

גיזרון

• מהשורש ש־כ־ר

צירופים

• הלנת שכר
• זו תורה וזה שכרה
• יש שכר לפעולתו
• שומר שכר
• שחיקת שכר
• שכר ועונש
• שכר דירה (שכ"ד)
• שכר טרחה
• שכר יסוד
• שכר לימוד
• שכר מינימום
• שכר מצווה
• שכר סופרים
• שכר עבודה
• שכר עידוד
• תוספת שכר
• תלוש שכר

מילים נרדפות

• גמול
• משכורת
• רווח
• תגמול
• תשלום

ניגודים

• עונש

תרגום

• אנגלית: salary‏, wage‏‏‏‏
• גרמנית: Gehalt‏‏‏‏
• ספרדית: salario‏‏‏‏
• צרפתית: salaire‏‏‏‏

מידע נוסף

• מה הקשר בין השם יששכר לשכר ? באתר האקדמיה ללשון העברית, אוקטובר 2011

ראו גם

• בא על שכרו
• יצא שכרו בהפסדו
• יצא הפסדו בשכרו

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שכר

שֶׂכֶר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שכר
הגייה*	secher
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ש־כ־ר
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	שֶׂכֶר־

1. עברית חדשה (רווח בצרף "טיסת שכר") קניית שירותי טיסה או הפלגה, או בדרך־כלל שכירת מטוס וצוותו על־ידי סוכני תיירות ליעד מיוחד, שאין אליו טיסות סדירות, או כתוספת לטיסות הסדירות הקיימות לאותו יעד.

   • "התייר הסקנדינבי יוותר על ביקור בישראל אם לא תאופשר לו טיסת שכר זולה." (מהעיתון "חרות", 9/4/64 באתר עיתונות יהודית היסטורית).
   • ”רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת שָׁקֶר וְזֹרֵעַ צְדָקָה שֶׂכֶר אֱמֶת. “ (משלי יא, פסוק יח)

טיסת שכר של "אל־על" שנשכרה ע"י ארגון "נפש בנפש"

גיזרון

• מהמילה שָׂכָר

צירופים

• הפלגת שכר
• טיסת שכר
• שכר־מכר (=ליסינג)

מילים נרדפות

• צ'ארטר

תרגום

• אנגלית: charter‏‏‏‏
• גרמנית: charter‏‏‏‏
• ספרדית: charter‏‏‏‏
• צרפתית: charter‏‏‏‏

מידע נוסף

• "טיסות שכר". ‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שכר

שֵׁכָר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שיכר
הגייה*	shechar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ש־כ־ר
דרך תצורה	משקל קֵטָל
נטיות	שֵׁכַר־

1. לשון המקרא משקה מְשַׁכֵּר המכיל אלכוהול.

   • ”מִיַּיִן וְשֵׁכָר יַזִּיר, חֹמֶץ יַיִן וְחֹמֶץ שֵׁכָר לֹא יִשְׁתֶּה; וְכָל מִשְׁרַת עֲנָבִים לֹא יִשְׁתֶּה. “ (במדבר ו, פסוק ג)
   • ”וְנִסְכּוֹ רְבִיעִת הַהִין לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד בַּקֹּדֶשׁ הַסֵּךְ נֶסֶךְ שֵׁכָר לַיהוָה“ (במדבר כח, פסוק ז)
   • ”סוּרוּ, סוּרוּ מֶנִּי, / יָגוֹן, קַדְרוּת וּמַחְשָׁבָה / הֵן חַי אֲנִי, חַי עוֹדֶנִּי / שֵׁכָר אֶשְׁתֶּה וְאַהֲבָה...“ (סורו מני, מאת אלכסנדר פן בזֶמֶרֶשֶׁת)

בקבוקי שיכר

גיזרון

• מאכדית: šikaru. בארמית: שִׁכְרָא. ראה גם ביוונית עתיקה - (שִׂיכֵּרַא σίκερα‏‏‏‏)=ליקר,משקה אלכוהולי חזק. בשפה לטינית (סִיצֵ'רה sīcera) =סיידר,משקה משכר . ובספרדית - (סידְרַא sidra‏‏‏‏) =סיידר אלכוהולי .

מילים נרדפות

• אלכוהול
• אתנול
• יין
• משקה חריף
• שתייה חריפה

תרגום

• אנגלית: spirits‏, liquor, ‏‏booze‏‏
• גרמנית: Spirituose‏, Schnaps‏‏‏‏
• ספרדית: licor‏‏‏‏
• צרפתית: bibine‏, spiritueux‏‏‏‏

ראו גם

• בית מרזח
• גילופין
• השתכר
• חמרמורת
• מסבאה
• נתן בכוס עינו
• סובא
• שיכרון
• שכרות
• שתה לשכרה
• שתוי
• שתיין

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שכר

שָׂכַר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	שכר
שורש וגזרה	שׂ־כ־ר
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא קנה שירותים מאדם לפרק זמן מוגבל ומוגדר תמורת תשלום מוסכם.
   • ”וַתֹּאמֶר אֵלַי תָּבוֹא כִּי שָׂכֹר שְׂכַרְתִּיךָ בְּדוּדָאֵי בְּנִי“ (בראשית ל, פסוק טז)
   • ”וַאֲשֶׁר שָׂכַר עָלֶיךָ אֶת בִּלְעָם בֶּן בְּעוֹר מִפְּתוֹר אֲרַם נַהֲרַיִם לְקַלְלֶךָּ“ (דברים כג, פסוק ה)
   • ”הִנֵּה שָׂכַר עָלֵינוּ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֶת מַלְכֵי הַחִתִּים וְאֶת מַלְכֵי מִצְרַיִם לָבוֹא עָלֵינוּ“ (מלכים ב׳ ז, פסוק ו)
   • שכרתי עורך־דין על מנת שייצג אותי בתביעה כנגד הביטוח הלאומי.
2. לשון חז"ל קנה זכות שימוש בנכס לפרק זמן מוגבל ומוגדר תמורת תשלום מוסכם.
   • ”אף הוא שכר לה את הבית והוא מעלה לה מזונות“ (ירושלמי, מסכת כתובות – דף ב, עמוד ט)
   • ”השוכר את השדה מחברו בעשרה כורים חיטין לשנה“ (בבלי, מסכת בבא מציעא – דף סט, עמוד ב)
   • ”השוכר את הספינה וטבעה לה בחצי הדרך“ (בבלי, מסכת בבא מציעא – דף עט, עמוד א)
   • הדייר שכר דירה זמנית עד שיעבור לדירת הקבע, וחתם על הסכם שכירות.

מילים נרדפות

• שאל בתשלום

תרגום

1

אנגלית: hire‏‏‏‏ גרמנית: beauftragt‏‏‏‏‏‏‏‏ ספרדית: contrató‏‏‏‏ צרפתית: a engagé‏‏‏‏

2

אנגלית: rent‏‏‏‏ גרמנית: mieten‏‏‏‏ ספרדית: alquila‏‏‏‏ צרפתית: a louer‏‏‏‏

ראו גם

• שכירות
• שָֹכוּר