מתנה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

מַתָּנָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מתנה
הגייה* matana
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש נ־ת־ן
דרך תצורה צורת נקבה מ־מַתָּן
נטיות נס' מַתְּנַת־; ר' מַתָּנוֹת, נ"ר מַתְּנוֹת־
  1. מה שמועבר מרשותו של אדם אחד לאחר, ובפרט אם הוא ללא תמורה.
    • "וְכִי-יִתֵּן מַתָּנָה מִנַּחֲלָתוֹ לְאַחַד מֵעֲבָדָיו וְהָיְתָה לּוֹ עַד-שְׁנַת הַדְּרוֹר וְשָׁבַת לַנָּשִׂיא" (יחזקאל מו, פסוק יז)

גיזרון[עריכה]

  • מן התנ"ך.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: gift‏‏‏‏
  • אספרנטו: donaco‏‏‏‏
  • גרמנית: {ת
גרמנית Geschenk
  • יוונית: δώρο‏‏‏‏ (הגייה: doro)

|

  • ספרדית: regalo‏‏‏‏
  • ערבית: هدية‏‏‏‏ {{תעתיק: הַדִיָּה)
  • צרפתית: cadeau‏‏‏‏
  • רוסית: Подарок‏‏‏‏

}}

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: מתנה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מתנות



השורש נתן

השורש נ-ת-ן הוא שורש בודד מגזרת חפ"נ, שאין דומה לו בשפה העברית.

נטיות הפעלים[עריכה]

נ-ת-ן עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל נָתַן נוֹתֵן יִתֵּן תֵּן לָתֵת או לִתֵּן
נִפְעַל נִתַּן נִתָּן יִנָּתֵן הִנָּתֵן לְהִנָּתֵן
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- יֻתַּן -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

הערה[עריכה]

  • בפי מדקדקי העברית קרוי פועל מיוחד זה "פועל חסר הקצוות", על שום שבחלק מנטיותיו פה"פ או לה"פ נשמטת (ולעתים אף שתיהן), למשל; נָתַתִּי, לָתֵת, תִּתֵּנָּה, נָתַתְּ וכד'...