הפלגה

הַפְלָגָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	הפלגה
הגייה*	haflaga
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	פ־ל־ג
דרך תצורה	משקל הַקְטָלָה
נטיות	ר׳ הָפְלָגוֹת; הָפְלָגַת־, ר׳ הָפְלָגוֹת־

1. לשון ימי הביניים יציאת אנייה לדרכה.

   • "והפליגה – כשהיא [הספינה] מתרחקת משפת הים ונכנסת באמצעו קרי הפלגה, לשון פלגי מים." (ברטנורא על עירובין ד)
   • ”וכלם יחכו בכליון עינים למועד הפלגת האניה, כי כבר קצה נפשם בטלטולים ממקום למקום.“ ("הצפירה", 22 במאי 1894, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

2. עברית חדשה מסע ימי באנייה או בספינה, ובמיוחד מסע עפ"י לוח זמנים קבוע מראש.

   • ”יש התחרות בין חברות אניות, ועדין לא הושג סדר הפלגות כזה שלא יובא יותר מדי פרי בבת אחת לנמל אחד.“ ("דבר", 15 בנובמבר 1934, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • ”זֶה שִׁיר מִזְמוֹר לַהַפְלָגָה / בְּלַיִל בְּהִיר כּוֹכָב, / הַקְשֵׁב תַּקְשִׁיב לוֹ הַדָּגָה / יַקְשִׁיב לוֹ הַמֶּרְחָב.“ (שיר ההפלגה, מאת לאה גולדברג בזֶמֶרֶשֶׁת)

3. ריבוי או הארכה בשבח. העלאה על נס; ציון מוקצן של איכות או דרגה של תכונה אופיינית כ'מעל ומעבר'.

   • ”אם נתאר את צויפל בתור יוצר ומחדש, או מגלה ומפרסם אמת חדשה, והיתה זאת הפלגה וגוזמה.“ (אלעזר צבי הכהן צויפל, מאת נחום סוקולוב, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• שם פעולה מן הפליג שבלשון חז"ל.

צירופים

• על דרך ההפלגה
• ערך ההפלגה
• הפלגת נופש

מילים נרדפות

• מסע ימי (2)
• הליכה (2) (מיושן)
• הגזמה (4)
• הפרזה (4)

ניגודים

• שיט (2)
• המעטה (4)

תרגום

• אנגלית:
  1. departure‏, sailing‏‏‏‏
  2. voyage‏, passage‏‏‏‏
  3. superlative‏‏‏‏

ראו גם

• הפליג
• שיט
• פְּלָגָה
• דּוֹר הַפְּלָגָה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: הפלגה

ערך בוויקיפדיה: הגזמה