הפלגה
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
הַפְלָגָה[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | הפלגה |
| הגייה* | haflaga |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | פ־ל־ג |
| דרך תצורה | משקל הַקְטָלָה |
| נטיות | ר׳ הָפְלָגוֹת; הָפְלָגַת־, ר׳ הָפְלָגוֹת־ |
- לשון ימי הביניים יציאת אונייה לדרכה.
- "והפליגה – כשהיא [הספינה] מתרחקת משפת הים ונכנסת באמצעו קרי הפלגה, לשון פלגי מים." (ברטנורא על עירובין ד)
- ”וכלם יחכו בכליון עינים למועד הפלגת האניה, כי כבר קצה נפשם בטלטולים ממקום למקום.“ ("הצפירה", 22 במאי 1894, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- עברית חדשה מסע ימי באונייה או בספינה, ובמיוחד מסע עפ"י לוח זמנים קבוע מראש.
- ”יש התחרות בין חברות אניות, ועדין לא הושג סדר הפלגות כזה שלא יובא יותר מדי פרי בבת אחת לנמל אחד.“ ("דבר", 15 בנובמבר 1934, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”זֶה שִׁיר מִזְמוֹר לַהַפְלָגָה / בְּלַיִל בְּהִיר כּוֹכָב, / הַקְשֵׁב תַּקְשִׁיב לוֹ הַדָּגָה / יַקְשִׁיב לוֹ הַמֶּרְחָב.“ (שיר ההפלגה, מאת לאה גולדברג בזֶמֶרֶשֶׁת)
- הגזמה, הפרזה.
- ”אם נתאר את צויפל בתור יוצר ומחדש, או מגלה ומפרסם אמת חדשה, והיתה זאת הפלגה וגוזמה.“ (אלעזר צבי הכהן צויפל, מאת נחום סוקולוב, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון[עריכה]
- מן הפליג בלשון חז"ל.
- סביר ששייך לשורש המקראי פ־ל־ג התפלג כמו התרחק. גם משמעות 1. אך בדברי הברטנורא הנ"ל גישה שונה במקצת. רש"י בעירובין הרחיק יותר וכתב שהוא לשון לע"ז פיל"ג - "שלולית הים". ביוונית pelagos - ים.
- ויש שפרשו ע"פ לשון לעז - 'פּילגרים' (pilgrim) בהוראת צליינות[דרושה הבהרה].
צירופים[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
ניגודים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית:
- departure, sailing
- voyage, passage
- exaggeration
ראו גם[עריכה]
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: הגזמה |
| השורש פלג | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|