סוכן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

סוֹכֵן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סוכן
הגייה* sokhen
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ס־כ־ן ב
דרך תצורה משקל קוֹטל
נטיות
  1. לשון המקרא ממונה, פקיד, שמשרת בבית או ארמון.
    • ”כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת לֶךְ בֹּא אֶל הַסֹּכֵן הַזֶּה עַל שֶׁבְנָא אֲשֶׁר עַל הַבָּיִת“ (ישעיהו כב, פסוק טו)
    • ”וְהַנַּעֲרָה יָפָה עַד מְאֹד וַתְּהִי לַמֶּלֶךְ סֹכֶנֶת וַתְּשָׁרְתֵהוּ וְהַמֶּלֶךְ לֹא יְדָעָהּ“ (מלכים א׳ א, פסוק ד)
  2. עברית חדשה הפועל בשירות ובשיתוף חברה ממוסדת
    • "הוא הגיע אל הארץ בדרכים עקלקלות הוא היה סוכן חשאי לא רצה להתגלות"

גיזרון[עריכה]

  • מן השורש המקראי ס-כ-ן 'שירת, הועיל ל-'[1], מקביל לאכדית sakānu 'דאג ל-, שירת'. במקור, כנראה[2] השורש ס-כ-ן זהה לשורש שׁ-כ-ן, ולכן סוכן\סוכנת הינו 'מי ששוכן\שוכנת' (בבית או ארמון), כלומר עוזרת בית או ממונה על הבית. משם סכן 'שירת, הועיל ל-'.

מידע נוסף[עריכה]

  • שומרית - ŠA.GIN בהוראת, משגיח בכיר במשקים ה"מלכותיים מקודשים".
  • אוגריתית וכנענית (אל עמארנה) - סכן, בהוראת מושל. תפקידו של ה"סכן מאטי" sākin māti מקביל לשר החוץ והפנים.
  • במקרא יש מפרשים את משמעות השורש לשון חימום ראו סכן.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: agent‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: סוכן
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סוכן


השורש סכן
  • שורש זה מחולק לשני שורשים נפרדים. שורשים אלה התפתחו ממקורות שונים או שהוראותיהם התרחקו זו מזו במידה רבה:
  1. ס־כ־ן א - מלשון סַכָּנָה.
  2. ס־כ־ן ב - התרגלות.