צער

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: צֹעַר.

צַעַר[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צער
הגייה* tsaar
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש צ־ע־ר
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות
  1. כאב גופני. וגם כאב נפשי תחושת עצב, עוגמת נפש.
    • "החובל בחברו חייב עליו משום חמשה דברים בנזק בצער ברפוי בשבת ובבשת בנזק..צער כואו בשפוד או במסמר ואפילו על צפורנו מקום שאינו עושה חבורה אומדין כמה אדם כיוצא בזה רוצה ליטול להיות מצטער" (משנה, מסכת בבא קמאפרק ח, משנה א)
    • "לה' ושמא יאמר הדיין מה לי בצער הזה והלא כבר נאמר ועמכם דבר המשפט אין לך אלא מה שעיניך רואות רשב"ג אומר כשם" (תוספתא, סדר נזיקין, מסכת סנהדרין, פרק א', ד')
    • האיש הפסיד כסף רב וצער שרה עליו.

גיזרון[עריכה]

  • הוראת השורש צ־ע־ר קשורה להקטנה, והיא קרובה לשורש ז־ע־ר. ראו למשל: צעיר, זעיר.
ישנן מלים המתארות עצב וקושי וקרובות במשמען אל מילים המתארות הקטנה, כמו למשל צרה, מיצר, צוקה.
בדומה, מלים המתארות שמחה קרובות לעתים במשמען להגדלה, כמו כבוד וכובד. [דרוש מקור]

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]


ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: sorrow‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: צער
השורש צער

צִעֵר[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ציער
שורש וגזרה צ־ע־ר א, גזרת השלמים
בניין פִּעֵל


  1. גרם לאכזבה ועוגמת נפש, העציב או דכדך.
    • מות דודו ציער אותו מאוד.

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]


השורש צער א

השורש צ־ע־ר א הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

צ־ע־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל
נִפְעַל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל צִעֵר מְצַעֵר יְצַעֵר צַעֵר לְצַעֵר
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִצְטַעֵר מִצְטַעֵר יִצְטַעֵר הִצְטַעֵר לְהִצְטַעֵר

ראו גם[עריכה]

צָעַר[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ש־ר־ש
בניין
  1. לשון המקרא היה לקטן יותר. למעט יותר.
    • "וְהִרְבִּתִים וְלֹא יִמְעָטוּ וְהִכְבַּדְתִּים וְלֹא יִצְעָרוּ" (ירמיהו ל, פסוק יט)
    • "יִכְבְּדוּ בָנָיו וְלֹא יֵדָע וְיִצְעֲרוּ וְלֹא יָבִין לָמוֹ" (איוב יד, פסוק כא)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעמיים השורש צ־ע־ר ב במילים רבות מבטא חסרון וקטנות כמו צעיר מצער.

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]


תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

השורש צער