צער

יש להוסיף לדף זה את הערך: צֹעַר.

צַעַר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צער
הגייה*	tsaar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־ע־ר
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות

1. תחושת עצב, עוגמת נפש.

   • "לה' ושמא יאמר הדיין מה לי בצער הזה והלא כבר נאמר ועמכם דבר המשפט אין לך אלא מה שעיניך רואות רשב"ג אומר כשם" (תוספתא, סדר נזיקין, מסכת סנהדרין, פרק א', ד')
   • האיש הפסיד כסף רב וצער שרה עליו.

גיזרון

• הוראת השורש צ־ע־ר קשורה להקטנה, והיא קרובה לשורש ז־ע־ר. ראו למשל: צעיר, זעיר.

ישנן מלים המתארות עצב וקושי וקרובות במשמען אל מילים המתארות הקטנה, כמו למשל צרה, מיצר, צוקה.

בדומה, מלים המתארות שמחה קרובות לעתים במשמען להגדלה, כמו כבוד וכובד. ^{[דרוש מקור]}

צירופים

• צער בעלי חיים
• צער גידול בנים

נגזרות

• מצער

מילים נרדפות

• דאבון לב
• דכדוך
• דכוא
• יָגוֹן
• בָּאסָה (סלנג)
• יֵאוּשׁ
• עוגמת נפש
• עצב
• צביטה בלב
• רוח נכאה
• שברון לב
• מכמיר לב

ניגודים

• גיל
• חדוה
• צהלה
• רֹן
• רנה
• שמחה

תרגום

• אנגלית: sorrow‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: צער

השורש צער

צִעֵר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ציער
שורש וגזרה	צ־ע־ר א, גזרת השלמים
בניין	פִּעֵל

1. גרם לאכזבה ועוגמת נפש, העציב או דכדך.

   • מות דודו ציער אותו מאוד.

מילים נרדפות

• אכזב
• העציב
• הדאיב
• הוגה

ניגודים

• שִׂמַּח

השורש צער א
השורש צ־ע־ר א הוא שורש מגזרת השלמים. נטיות הפעלים צ־ע־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל נִפְעַל הִפְעִיל הֻפְעַל -אין- -אין- פִּעֵל צִעֵר מְצַעֵר יְצַעֵר צַעֵר לְצַעֵר פֻּעַל -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הִצְטַעֵר מִצְטַעֵר יִצְטַעֵר הִצְטַעֵר לְהִצְטַעֵר