צרה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

צָרָה א[עריכה]

Question mark2.svg ערך חלקי
בערך זה הושקעה עבודה והוא עשוי להיות תוספת ראויה למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות.


ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צרה
הגייה* tsara
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש צ־ר־ר
דרך תצורה משקל קַטְלָה
נטיות צָרַת־; ר׳ צָרוֹת, צָרוֹת־
  1. לשון המקרא מצב קושי
    • ומצאוהו רעות רבות וצרות
    • בכל צרותיו לו צר ומלאך פנו הושיעו

גזרון[עריכה]

  • מן צ-ר-ר, צָרַר - הזיק, הציק.

צירופים[עריכה]


השורש צרר

השורש צ־ר־ר שייך בחלק מנטייתו לגזרת הכפולים ובחלקו האחר לגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

צ־ר־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל צַר או צָרַר צוֹרֵר יִצְרֹר צְרֹר לָצֹר או לִצְרֹר
נִפְעַל
הִפְעִיל הֵצֵר מֵצֵר יָצֵר הָצֵר לְהָצֵר
הֻפְעַל הוּצַר מוּצַר יוּצַר -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִצְטָרֵר מִצְטָרֵר יִצְטָרֵר הִצְטָרֵר לְהִצְטָרֵר

צָרָה ב[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צרה
הגייה* tsara
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש צ־ר־ר
דרך תצורה משקל קַטְלָה
נטיות צָרַת־; ר׳ צָרוֹת, צָרוֹת־
  1. לשון המקרא אחת מנשותיו האחרות של אותו הבעל ביחסים פוליגמיים.
    • ”וְכִעֲסַתָּה צָרָתָהּ גַּם-כַּעַס בַּעֲבוּר הַרְּעִמָהּ כִּי-סָגַר יְהוָה בְּעַד רַחְמָהּ“ (שמואל א׳ א, פסוק ו)
    • ”חָמֵשׁ עֶשְׂרֵה נָשִׁים פּוֹטְרוֹת צָרוֹתֵיהֶן וְצָרוֹת צָרוֹתֵיהֶן מִן הַחֲלִיצָה וּמִן הַיִּבּוּם עַד סוֹף הָעוֹלָם.“ (משנה, מסכת יבמותפרק א, משנה א)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא, כתואר לנקבה (הזכר צר ואינו קיים במובן זה). גם בצורת פועל "וְאִשָׁה אֶל אֲחֹתָה לֹא תִקָּח לִצְרֹר" (ויקרא יח) מגזירת צר
  • ארמית: ܥܲܪܬܼܵܐ (עַרְּתָא), ערבית: ضَرَّة (צַ'רַּה).


השורש צרר

השורש צ־ר־ר שייך בחלק מנטייתו לגזרת הכפולים ובחלקו האחר לגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

צ־ר־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל צַר או צָרַר צוֹרֵר יִצְרֹר צְרֹר לָצֹר או לִצְרֹר
נִפְעַל
הִפְעִיל הֵצֵר מֵצֵר יָצֵר הָצֵר לְהָצֵר
הֻפְעַל הוּצַר מוּצַר יוּצַר -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִצְטָרֵר מִצְטָרֵר יִצְטָרֵר הִצְטָרֵר לְהִצְטָרֵר

צֵרָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צרה
הגייה* tsera
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש צ־ר־ר
דרך תצורה משקל קְטֵלָה
נטיות ר׳ צֵרוֹת; צֵרַת־, צֵרוֹת־
מידות גוף האונייה
דגם של אוניית מפרשים מלחמתית שצֵרַת הגוף שלה גדולה במיוחד
  1. עברית חדשה (ימאות) שיעור ההיצרות של רוחב האונייה מעל קו המים במפלס הסיפון העליון.
    • צרה היא ההפרש בין הרוחב המרבי של האונייה באמצעית ובגובה קו המים לבין רוחב הסיפון העליון.

גיזרון[עריכה]

  • מן צ-ר-ר.
  • ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: Tumblehome
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גופי כלי שיט


השורש צרר

השורש צ־ר־ר שייך בחלק מנטייתו לגזרת הכפולים ובחלקו האחר לגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

צ־ר־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל צַר או צָרַר צוֹרֵר יִצְרֹר צְרֹר לָצֹר או לִצְרֹר
נִפְעַל
הִפְעִיל הֵצֵר מֵצֵר יָצֵר הָצֵר לְהָצֵר
הֻפְעַל הוּצַר מוּצַר יוּצַר -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִצְטָרֵר מִצְטָרֵר יִצְטָרֵר הִצְטָרֵר לְהִצְטָרֵר