צרה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: ב צָרָה ב.

צָרָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צרה
הגייה* tsara
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש צ־ר־ר
דרך תצורה משקל קַטְלָה
נטיות ר׳ צָרוֹת; צָרַת־, ר׳ צָרוֹת־
  1. אחת מנשותיו האחרות של אותו הבעל ביחסים פוליגמיים.
    • ”וְכִעֲסַתָּה צָרָתָהּ גַּם-כַּעַס בַּעֲבוּר הַרְּעִמָהּ כִּי-סָגַר יְהוָה בְּעַד רַחְמָהּ“ (שמואל א׳ א, פסוק ו)
    • ”חָמֵשׁ עֶשְׂרֵה נָשִׁים פּוֹטְרוֹת צָרוֹתֵיהֶן וְצָרוֹת צָרוֹתֵיהֶן מִן הַחֲלִיצָה וּמִן הַיִּבּוּם עַד סוֹף הָעוֹלָם.“ (משנה, מסכת יבמותפרק א, משנה א)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל. גם בצורת פועל "וְאִשָׁה אֶל אֲחֹתָה לֹא תִקָּח לִצְרֹר" (ויקרא יח) מגזירת צר
  • למילה מקבילות בשפות שמיות אחרות – ארמית תרגומית: עָרְתָא, ארמית סורית: ܥܲܪܬܼܵܐ (עַרְּתָא), ערבית: ضَرَّة (צַ'רַּה).


השורש צרר

השורש צ־ר־ר שייך בחלק מנטייתו לגזרת הכפולים ובחלקו האחר לגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

צ־ר־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל צַר או צָרַר צוֹרֵר יִצְרֹר צְרֹר לָצֹר או לִצְרֹר
נִפְעַל
הִפְעִיל הֵצֵר מֵצֵר יָצֵר הָצֵר לְהָצֵר
הֻפְעַל הוּצַר מוּצַר יוּצַר -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִצְטָרֵר מִצְטָרֵר יִצְטָרֵר הִצְטָרֵר לְהִצְטָרֵר